coberta fresca
coberta fresca
Tecnologia
- ca coberta reflectora, n f
- ca coberta fresca, n f sin. compl.
- es cubierta blanca, n f
- es cubierta de alta reflectancia, n f
- es cubierta fría, n f
- es cubierta reflectante, n f
- fr toit blanc, n m
- fr toit réfléchissant, n m
- en cool roof, n
- en reflective roof, n
- en white roof, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici revestida d'un material habitualment de color clar amb una alta capacitat per a reflectir la radiació solar i irradiar calor, que en èpoques càlides permet disminuir la temperatura a l'interior de l'edifici, millorar el confort i reduir la demanda energètica de refrigeració.
Note
- La temperatura de la capa superficial de les cobertes reflectores se sol mantenir semblant a la temperatura de l'aire, malgrat la radiació incident. Aquest fet també pot fer disminuir l'efecte d'illa de calor a les zones urbanes.
coberta inundada
coberta inundada
Tecnologia
- ca coberta blava, n f
- ca coberta inundada, n f sin. compl.
- es cubierta azul, n f
- es cubierta inundada, n f
- fr toit bleu, n m
- fr toit de rétention, n m
- fr toiture bleue, n f
- fr toiture de rétention, n f
- en blue roof, n
- en water retention roof, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici especialment dissenyada per a retenir, temporalment o permanentment, una capa d'aigua procedent de la pluja, la qual contribueix a la regulació tèrmica i a la sostenibilitat hídrica de l'edifici i afavoreix la biodiversitat.
coberta reflectora
coberta reflectora
Tecnologia
- ca coberta reflectora, n f
- ca coberta fresca, n f sin. compl.
- es cubierta blanca, n f
- es cubierta de alta reflectancia, n f
- es cubierta fría, n f
- es cubierta reflectante, n f
- fr toit blanc, n m
- fr toit réfléchissant, n m
- en cool roof, n
- en reflective roof, n
- en white roof, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici revestida d'un material habitualment de color clar amb una alta capacitat per a reflectir la radiació solar i irradiar calor, que en èpoques càlides permet disminuir la temperatura a l'interior de l'edifici, millorar el confort i reduir la demanda energètica de refrigeració.
Note
- La temperatura de la capa superficial de les cobertes reflectores se sol mantenir semblant a la temperatura de l'aire, malgrat la radiació incident. Aquest fet també pot fer disminuir l'efecte d'illa de calor a les zones urbanes.
coberta solar
coberta solar
Tecnologia
- ca coberta solar, n f
- es cubierta solar, n f
- fr toit solaire, n m
- fr toiture solaire, n f
- en rooftop PV system, n
- en rooftop solar power system, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici equipada amb plaques fotovoltaiques.
coberta ventilada
coberta ventilada
Tecnologia
- ca coberta ventilada, n f
- es cubierta ventilada, n f
- fr toit froid, n m
- fr toit ventilé, n m
- en ventilated roof, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici que, entre la capa superior i l'aïllament tèrmic, presenta una cambra d'aire connectada amb l'exterior on es creen corrents que fan disminuir les altes temperatures provocades per la radiació solar i eviten que el sobreescalfament arribi a l'interior de l'edifici.
coberta verda
coberta verda
Tecnologia
- ca coberta verda, n f
- ca coberta enjardinada, n f sin. compl.
- es cubierta ajardinada, n f
- es cubierta verde, n f
- fr jardin de toiture, n m
- fr jardin sur toit, n m
- fr toit végétalisé, n m
- fr toit vert, n m
- fr toiture végétale, n f
- fr toiture végétalisée, n f
- en green roof, n
- en living roof, n
Tecnologia
Definition
Coberta d'un edifici revestida totalment o parcialment d'una capa de vegetació que permet augmentar la capacitat d'aïllament de l'edifici, regular la diferència tèrmica entre l'interior i l'exterior i millorar l'eficiència energètica.
Note
- La instal·lació d'una coberta verda requereix prèviament la impermeabilització de la superfície i la col·locació de sistemes de protecció contra les arrels i de drenatge.
codigestió
codigestió
Estratègies
- ca codigestió anaeròbica, n f
- ca codigestió, n f sin. compl.
- es codigestión, n f
- es codigestión anaerobia, n f
- fr codigestion, n f
- fr codigestion anaérobie, n f
- en anaerobic co-digestion, n
- en co-digestion, n
- en anaerobic codigestion, n var. ling.
- en codigestion, n var. ling.
Estratègies
Definition
Digestió anaeròbica d'una mescla de diferents tipus de biomassa.
Note
- La codigestió anaeròbica s'utilitza per a augmentar la producció de metà en materials de baix rendiment.
codigestió anaeròbica
codigestió anaeròbica
Estratègies
- ca codigestió anaeròbica, n f
- ca codigestió, n f sin. compl.
- es codigestión, n f
- es codigestión anaerobia, n f
- fr codigestion, n f
- fr codigestion anaérobie, n f
- en anaerobic co-digestion, n
- en co-digestion, n
- en anaerobic codigestion, n var. ling.
- en codigestion, n var. ling.
Estratègies
Definition
Digestió anaeròbica d'una mescla de diferents tipus de biomassa.
Note
- La codigestió anaeròbica s'utilitza per a augmentar la producció de metà en materials de baix rendiment.
coeficient de rendiment
coeficient de rendiment
Conceptes generals
- ca coeficient de rendiment, n m
- ca COP, n m sigla
- es coeficiente de rendimiento, n m
- es COP, n m sigla
- fr coefficient de performance, n m
- fr COP, n m sigla
- fr Cp, n m sigla
- en coefficient of performance, n
- en COP, n sigla
Conceptes generals
Definition
Relació entre la capacitat calorífica d'un aparell de calefacció i la potència elèctrica absorbida per l'aparell.
Note
- 1. El coeficient de rendiment d'un aparell de calefacció és paral·lel al factor d'eficiència energètica d'un aparell de refrigeració.
- 2. La sigla COP correspon a l'equivalent anglès coefficient of performance ('coeficient de rendiment').
cogeneració
cogeneració
Estratègies
- ca cogeneració, n f
- es cogeneración, n f
- fr cogénération, n f
- en cogeneration, n
- en combined heat and power, n
- en CHP, n sigla
Estratègies
Definition
Procés en què es produeix conjuntament energia elèctrica i energia tèrmica útil a partir d'una mateixa font d'energia.
Note
- En la cogeneració se sol obtenir energia tèrmica a partir de l'aprofitament de la calor que es desprèn del procés de combustió utilitzat en la generació d'energia elèctrica, fet que fa que s'incrementi notablement el rendiment energètic del procés respecte a la generació d'energia elèctrica convencional.
