caldera de biomassa
caldera de biomassa
Tecnologia
- ca caldera de biomassa, n f
- es caldera de biomasa, n f
- fr chaudière à biomasse, n f
- en biomass boiler, n
Tecnologia
Definition
Caldera preparada per a la combustió de biomassa.
Note
- En les calderes de biomassa, la biomassa pot ser d'origen divers, si bé el més habitual és que sigui d'origen forestal, i en aquest cas sol provenir de podes urbanes o de subproductes de la indústria agroalimentària.
caldera de condensació
caldera de condensació
Tecnologia
- ca caldera de condensació, n f
- es caldera de condensación, n f
- fr chaudière à condensation, n f
- en condensing boiler, n
Tecnologia
Definition
Caldera que recupera la calor latent d'una part dels gasos de combustió mitjançant la condensació del vapor d'aigua generat durant la combustió.
Note
- Les calderes de condensació són més eficients que les calderes convencionals.
caldera elèctrica
caldera elèctrica
Tecnologia
- ca caldera elèctrica, n f
- es caldera eléctrica, n f
- fr chaudière électrique, n f
- en electric boiler, n
- en electrical boiler, n
- en power boiler, n
Tecnologia
Definition
Caldera en què la font d'energia és l'electricitat.
calefacció de barri
calefacció de barri
Tecnologia
- ca xarxa de calor, n f
- ca calefacció de barri, n f sin. compl.
- es calefacción de barrio, n f
- es calefacción de distrito, n f
- es calefacción urbana, n f
- es red de calor, n f
- fr chauffage à distance, n m
- fr chauffage urbain, n m
- fr réseau de chaleur, n m
- fr réseau de chauffage urbain, n m
- fr CAD, n m sigla
- en district heating, n
- en heat network, n
- en teleheating, n
- en DH, n sigla
Tecnologia
Definition
Xarxa urbana subterrània de distribució de calor, sovint mitjançant aigua calenta produïda en una unitat central de producció tèrmica, que abasteix un conjunt d'edificis o d'instal·lacions d'una mateixa àrea, habitualment per a calefacció i ús d'aigua calenta sanitària.
calefacció natural
calefacció natural
Tecnologia
- ca calefacció natural, n f
- fr chauffage gratuit, n m
- en free-heating, n
Tecnologia
Definition
Conjunt de tècniques per a l'escalfament de l'interior d'un edifici en què s'utilitzen únicament els recursos del medi, sense recórrer a cap sistema auxiliar de calefacció.
calfament global (valencià)
calfament global (valencià)
Fonaments i principis
- ca escalfament global, n m
- ca calfament global (valencià), n m sin. compl.
- ca encalentiment global (balear), n m sin. compl.
- es calentamiento de la Tierra, n m
- es calentamiento global, n m
- fr réchauffement climatique, n m
- fr réchauffement de la planète, n m
- fr réchauffement global, n m
- fr réchauffement planétaire, n m
- en global warming, n
Fonaments i principis
Definition
Augment gradual de la temperatura mitjana global, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.
calor residual
calor residual
Conceptes generals
- ca energia residual, n f
- ca calor residual, n m sin. compl.
- es calor residual, n m
- es energía residual, n f
- fr chaleur résiduelle, n f
- fr énergie résiduelle, n f
- en residual heat, n
- en waste heat, n
Conceptes generals
Definition
Energia en forma de calor generada inevitablement pels processos tècnics d'un aparell, que roman en la seva estructura un cop l'aparell ja ha deixat de funcionar.
Note
- L'energia residual generada en un edifici es pot utilitzar, per exemple, com a font d'energia per a la climatització o la producció d'aigua calenta sanitària dins del mateix edifici.
canvi climàtic
canvi climàtic
Fonaments i principis
- ca canvi climàtic, n m
- es cambio climático, n m
- fr changement climatique, n m
- en climate change, n
Fonaments i principis
Definition
Variació de les característiques climàtiques, en particular de la temperatura, la quantitat de precipitació i la freqüència o intensitat del vent, que té lloc al llarg del temps en un indret determinat com a conseqüència de fenòmens d'origen natural o derivats de l'activitat humana.
Note
- 1. Algunes de les activitats antropogèniques que, amb l'emissió de gasos d'efecte hivernacle, provoquen el canvi climàtic actual són la indústria, el turisme, la mobilitat, l'agricultura intensiva i la ramaderia intensiva, així com les activitats que hi estan relacionades (crema de combustibles fòssils, desforestació, etc.).
- 2. La mitigació del canvi climàtic és un dels objectius de la transició energètica.
- 3. En el context actual, el terme canvi climàtic s'utilitza habitualment per a referir-se específicament a aquell causat per activitats antropogèniques.
capacitat d'emmagatzematge
capacitat d'emmagatzematge
Conceptes generals
- ca capacitat d'emmagatzematge, n f
- es capacidad de almacenamiento, n f
- fr capacité de stockage, n f
- en energy storage capacity, n
- en storage capacity, n
Conceptes generals
Definition
Quantitat màxima d'energia que pot emmagatzemar un acumulador.
capçal termostàtic
capçal termostàtic
Tecnologia
- ca capçal termostàtic, n m
- ca vàlvula termostàtica, n f
- es cabezal termostático, n m
- es válvula termostática, n f
- fr robinet thermostatique, n m
- fr vanne thermostatique, n f
- en thermostatic radiator valve, n
- en thermostatic valve, n
Tecnologia
Definition
Dispositiu mecànic instal·lat a l'entrada d'aigua d'un radiador, que permet regular de manera automàtica el cabal d'aigua que circula pel radiador i així controlar amb més precisió la temperatura desitjada de cada estança.
Note
- La instal·lació de capçals termostàtics en sistemes de calefacció per radiadors permet millorar-ne l'eficiència energètica.
