Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llançament directe, n m
  • es  lanzamiento directo
  • fr  tir directe
  • en  direct shot

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Llançament vàlid executat un cop s'ha acabat el temps reglamentari, amb independència que la pilota sigui tocada o no per altres jugadors en el transcurs de la seva trajectòria.
  • ca  rematada, n f
  • ca  llançament a porteria, n m sin. compl.
  • ca  llançament directe, n m sin. compl.
  • es  remate
  • es  tiro a portería
  • es  tiro a puerta
  • fr  frappe
  • fr  tir au but
  • en  kick at goal
  • en  shot on goal
  • en  strike

09 Esports de pilota

Definition
Acció d'acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.

Note

  • Per exemple, en futbol són rematades la rematada de cullera, la rematada de mitja volta i la rematada en planxa, i en hoquei sobre herba, la punxada.
  • ca  llançament dolent, n m
  • es  lanzamiento malo
  • fr  lancer fou
  • fr  mauvais lancer
  • en  wild pitch

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Llançament executat de manera que la pilota descriu una trajectòria tan alta, tan baixa o tan desviada que el receptor no pot agafar-la fent un esforç normal, cosa que permet guanyar una o més bases a l'equip atacant.
  • ca  llançament en fase aèria, n m
  • es  lanzamiento en fase aérea
  • fr  tir avec réception aérienne
  • en  fly shot

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Llançament en suspensió en què el jugador impulsa la pilota immediatament després d'una recepció en suspensió.
  • ca  llançament en suspensió, n m
  • ca  tir en suspensió, n m
  • ca  llançament amb salt, n m sin. compl.
  • ca  suspensió [BÀSQUET], n f sin. compl.
  • es  lanzamiento con salto, n m
  • es  lanzamiento en suspensión, n m
  • es  tiro en suspensión, n m
  • fr  lancer en suspension, n m
  • fr  tir avec élan, n m
  • fr  tir en extension, n m
  • fr  tir en suspension, n m
  • it  tiro in sospensione, n m
  • en  jump shot, n
  • en  jump-in shot, n
  • en  jumper, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Llançament executat per un jugador suspès en l'aire com a conseqüència de l'impuls agafat en un salt.

Note

  • En handbol, és un llançament en suspensió el llançament en fase aèria.
  • ca  llançament estàtic, n m
  • ca  tir estàtic, n m
  • es  tiro estacionario, n m
  • es  tiro estático, n m
  • fr  tir à l'arrêt, n m
  • fr  tir arrêté, n m
  • it  tiro statico, n m
  • en  set shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat amb els peus immòbils sobre la pista de joc.
  • ca  llançament exterior, n m
  • ca  tir exterior, n m
  • es  lanzamiento exterior, n m
  • es  tiro exterior, n m
  • fr  tir extérieur, n m
  • en  outside shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat des de fora del passadís de tirs lliures.

Note

  • Els llançaments exteriors s'oposen als llançaments interiors, executats des de dintre el passadís de tirs lliures.
  • ca  llançament fallat, n m
  • ca  tir fallat, n m
  • es  tiro fallado, n m
  • es  tiro fallido, n m
  • fr  tir manqué, n m
  • it  tiro sbagliato, n m
  • en  missed shot, n
  • en  unsuccessful shot, n

09 Esports de pilota

Definition
Llançament en què la pilota no arriba a travessar la porteria, el cèrcol o els pals de l'equip adversari, sense que hi hagi hagut cap falta que ho impedís.

Note

  • Per exemple, en bàsquet és un llançament fallat el llançament curt que no arriba a la cistella.
  • ca  llançament il·legal, n m
  • es  lanzamiento ilegal
  • fr  lancer irrégulier
  • en  illegal pitch

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Falta consistent a executar un llançament de manera precipitada o no tenint el peu de pivot en contacte amb la placa.
  • ca  llançament interior, n m
  • ca  tir interior, n m
  • es  lanzamiento interior, n m
  • es  tiro interior, n m
  • fr  tir intérieur, n m
  • en  inside shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat des de dintre el passadís de tirs lliures.

Note

  • Els llançaments interiors s'oposen als llançaments exteriors, executats des de fora el passadís de tirs lliures.