NA
NA
01 Conceptes generals de l'esport
- ca no arribat | no arribada, n m, f
- ca no acabat | no acabada, n m, f sin. compl.
- ca NA, n m, f sigla
- es no finalizado | no finalizada, n m, f
- es retirado | retirada, n m, f
- es NF, n m, f sigla
- es R, n m, f sigla
- fr qui n'a pas fini la course, n m, f
- fr qui n'a pas terminé, n m, f
- fr DNF, n m, f sigla
- en did not finish, n
- en DNF, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Esportista que s'ha retirat en el transcurs d'una cursa, generalment per problemes físics o mecànics, després d'haver pres la sortida.
Note
- La sigla NA s'utilitza sobretot en competicions locals o amb participants no professionals, mentre que en competicions amb una fora presència internacional es recorre sovint a la sigla d'origen anglès DNF.
nage-komi
nage-komi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca nage-komi, n m
- es nage-komi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Entrenament consistent a practicar repetidament la projecció de l'adversari.
nage-waza
nage-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca nage-waza, n m
- ca tècnica de projecció, n f sin. compl.
- es nage-waza
- es técnica de proyección
- fr nage-waza
- fr technique de projection
- en nage-waza
- en throwing technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Tècnica aplicada per a fer caure l'adversari de manera eficaç i segura.
Note
- 1. Una tècnica de projecció es compon de tsukuri i kake.
- 2. Són tècniques de projecció el kata-guruma, el seoi-nage, el seoi-otoshi, el sutemi-waza i el tachi-waza.
naip
naip
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca carta, n f
- ca naip, n m
- es carta, n f
- es naipe, n m
- fr carte, n f
- fr carte à jouer, n f
- en card, n
- en playing card, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definition
Cadascuna de les cartolines rectangulars amb figures impreses en un dels costats i agrupades per colls que formen una baralla.
Note
- Per exemple, en el bridge s'utilizen les cartes de la baralla francesa.
nako chagi
nako chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca nako chagi, n m
- ca cop de peu amb ganxo, n m sin. compl.
- es nako chagui
- es patada con gancho
- fr coup de pied crocheté
- fr nakka tchagui
- en hook kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Cop de taló executat fent un moviment de ganxo en el moment de començar a flexionar la cama, prèviament aixecada, i amb un gir del cos.
nalge jirugi
nalge jirugi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca nalge jirugi, n m
- es nalgue jirugui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Cop de puny executat estirant tots dos braços horitzontalment a l'altura de l'espatlla.
nalge pyogi
nalge pyogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca nalge pyogi, n m
- es nalgue pyogui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Tècnica de defensa basada en la col·locació horitzontal de tots dos braços estirats a l'altura de l'espatlla amb les mans obertes.
nami-juji-jime
nami-juji-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca nami-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmells avall, n f sin. compl.
- es estrangulación con los brazos cruzados
- es estrangulación en cruz normal
- es nami-juji-jime
- fr étranglement direct à bras croisés
- fr nami-juji-jime
- en nami-juji-jime
- en normal cross strangle
- en two arms crosswise strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Estrangulació en creu en què tots dos palmells estan situats de cara a l'uke.
nansa del martell
nansa del martell
03 Atletisme
- ca ansa del martell, n f
- ca nansa del martell, n f
- es asa del martillo, n f
- es empuñadura del martillo, n f
- fr poignée du marteau, n f
- en hammer handle, n
03 Atletisme
Definition
Peça triangular d'un martell, que serveix per a agafar-lo.
narguil
narguil
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca escafandre semiautònom, n m
- ca narguil, n m sin. compl.
- es escafandra semiautónoma
- es narguile
- fr narghilé
- fr narguilé
- fr scaphandre semi-autonome
- en hookah
- en semiautonomous diving suit
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definition
Escafandre proveït d'un tub per a la transmissió de l'aire subministrat per un sistema situat a la superfície de l'aigua, que només permet una autonomia limitada.
Note
- Actualment l'escafandre semiautònom es fa servir per a tasques professionals, sobretot de manteniment portuari.
