quad
quad
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca quad, n m
- ca quadricicle, n m
- es quad, n m
- fr quad, n m
- fr quadricycle, n m
- fr quadrimoto, n m
- en quad, n
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definition
Vehicle tot terreny de quatre rodes, descobert i dotat de manillar, amb espai només per a un pilot o per al pilot i un acompanyant que hi seuen amb una cama a cada banda del seient.
Note
- 1. Segons la utilitat que se'ls doni, els quads poden ser de tracció a quatre rodes o només a dues rodes i poden tenir transmissió per cadena o transmissions similars a les dels automòbils.
- 2. Els quads s'utilitzen en la pràctica dels quads.
quadern de ruta
quadern de ruta
15 Esports de motor
- ca llibre de ruta, n m
- ca quadern de ruta, n m
- es cuaderno de ruta
- es rutómetro
- fr plan de route
- en road-book
15 Esports de motor
Definition
Document entregat als participants en un raid en què els organitzadors fan constar indicacions respecte al tipus de terreny, les distàncies, els horaris de pas i les poblacions per on passa l'itinerari.
quaderna
quaderna
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quaderna, n f
- ca costella, n f sin. compl.
- es costilla
- es cuaderna
- fr membrure
- en frame
- en rib
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Cadascuna de les peces corbes que constitueixen la carcassa d'una embarcació, les quals també en determinen la forma.
Note
- 1. Les quadernes estan unides a la quilla per mitjà de les varengues i, en les embarcacions de vela llatina, recolzen a la sobrequilla.
- 2. Són quadernes les quadernes mestres.
quaderna mestra
quaderna mestra
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca quaderna mestra, n f
- es cuaderna maestra
- fr maître-couple
- en main frame
- en midship
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Cadascuna de les quadernes grosses disposades als punts de més mànega, la forma de les quals determina l'estabilitat del buc.
quadra
quadra
12 Esports eqüestres
- ca quadra, n f
- ca cavallerissa, n f sin. compl.
- es caballeriza
- es cuadra
- fr écurie
- en stable
12 Esports eqüestres
Definition
Estable d'un recinte hípic que s'utilitza per a allotjar els cavalls.
quadrangular
quadrangular
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca quadrangular, n m
- es cuadrangular
- es hit de cuatro bases
- es home run
- fr circuit
- en home run
- en homer
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Batada vàlida amb què tots els corredors situats a les bases i el batedor mateix marquen una correguda, gràcies al fet d'haver enviat la pilota fora del camp de joc.
quadrar-se
quadrar-se
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca quadrar-se, v intr pron
- es cuadrarse
- fr arrêter ferme, s'
- en stand to attention, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Quedar-se immòbil, dret i en equilibri, un cavall en moviment, formant un rectangle amb les mans i els peus.
quadrat [HOQUEI GEL]
quadrat [HOQUEI GEL]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca quadrat [HOQUEI GEL], n m
- ca quadre [HOQUEI PAT], n m
- es cuadrado [HOQUEI GEL]
- es cuadro [HOQUEI PAT]
- en box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Defensa de zona consistent a situar els quatre jugadors de camp en els angles respectius d'un quadrat imaginari, de manera que hi ha dos davanters i dos defensors.
Note
- En hoquei sobre gel, en què la formació inicial és de cinc jugadors de camp i un porter, el quadrat és utilitzat només en cas d'inferioritat numèrica per expulsió.
quadre
quadre
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca quadre, n m
- es cuadro
- es frame
- fr carreau
- fr frame
- en frame
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definition
Cadascun dels deu torns per jugador que componen una partida, constituïts per dos llançaments contra el mateix grup de bitlles.
Note
- En cas de ple en un dels primers nou quadres, el segon llançament d'aquell quadre ja no s'efectua i, en cas de ple o semiplè en el desè quadre, s'efectua un tercer llançament suplementari.
quadre
quadre
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
- ca zona, n f
- ca quadre, n m sin. compl.
- es cuadro
- fr zone
- en zone
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
Definition
Cadascuna de les dues meitats de forma quadrada d'un camp de joc, on se situen dos jugadors i dues jugadores de cada equip.
Note
- Una zona està delimitada per la línia central i per la línia de fons corresponent.
