Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llançament de prop, n m
  • ca  tir de prop, n m
  • ca  llançament curt, n m sin. compl.
  • ca  tir curt, n m sin. compl.
  • es  tiro cercano, n m
  • es  tiro corto, n m
  • es  tiro de cerca, n m
  • fr  lancer de près, n m
  • fr  tir de près, n m
  • en  close-in shot, n
  • en  short shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat aproximadament des d'una distància inferior a 3 m.
  • ca  llançament curt, n m
  • ca  tir curt, n m
  • es  tiro corto, n m
  • fr  tir court, n m
  • it  tiro corto, n m

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament fallat perquè està executat amb massa poca força.
  • ca  llançament damunt la botzina, n m
  • ca  llançament sobre la botzina, n m
  • ca  cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
  • ca  cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
  • es  buzzer beater, n m
  • es  canasta sobre la bocina, n f
  • es  tiro sobre la bocina, n m
  • fr  buzzer beater, n m
  • it  buzzer beater, n m
  • it  canestro sulla sirena, n m
  • en  buzzer beater, n
  • en  buzzer-beater, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.

Note

  • 1. Per extensió, també es pot parlar en molts altres esports d'una victòria o un empat damunt (o sobre) la botzina, d'un gol damunt (o sobre) la botzina, etc., per a referir-se a un resultat o una acció aconseguits just abans que s'acabi el temps de joc.
  • 2. El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
  • ca  llançament de Boszi, n m
  • ca  boszi, n m sin. compl.
  • es  boszi
  • es  tiro boszi

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Llançament executat elevant la pilota amb una mà i colpejant-la ràpidament amb l'altra.
  • ca  llançament de rosca, n m
  • ca  llançament de canell, n m sin. compl.
  • es  lanzamiento de muñeca, n m
  • es  lanzamiento de rosca, n m
  • fr  roucoulette, n f
  • en  spinned shot, n
  • en  wrist shot, n

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Llançament executat impulsant la pilota amb un joc de canell que fa que descrigui una trajectòria amb efecte cap a la porteria, generalment a continuació d'un bot a terra que marca el canvi de direcció.

Note

  • El llançament de rosca és propi de jugadors molt experts, generalment extrems.
  • ca  llançament de cargol, n m
  • es  lanzamiento tornillo
  • fr  courbe renversée
  • en  screwball

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Llançament de corba en què la trajectòria de la pilota és inversa a l'esperada pel batedor.
  • ca  llançament de corba, n m
  • ca  corba, n f sin. compl.
  • es  curva
  • es  lanzamiento curvo
  • es  lanzamiento en curva
  • fr  balle courbe
  • en  curveball

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Llançament executat amb un cop de canell de manera que la pilota descriu una trajectòria curvilínia, de dreta a esquerra o d'esquerra a dreta.

Note

  • És un llançament de corba el llançament de cargol.
  • ca  llançament de corda, n m
  • es  lanzamiento de cuerda
  • fr  line throw
  • en  line throw

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic

Definition
Cursa de piscina per equips de dos consistent en l'acció d'un membre de l'equip de llançar una corda flotant al seu company, que fa de víctima dintre l'aigua a 12 m de distància de la vora, i remolcar-lo fins a la meta estirant la corda des de terra.
  • ca  llançament de cullera, n m
  • es  resto de cuchara, n m
  • fr  cuiller, n m

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Llançament natural en què es mou el canell des de baix cap a dalt.
  • ca  llançament de disc, n m
  • es  lanzamiento de disco, n m
  • fr  lancer de disque, n m
  • en  discus throw, n

03 Atletisme

Definition
Disciplina de llançament consistent a projectar un disc pla amb la mà després de l'execució d'uns girs per a imprimir-li la màxima força centrífuga.