Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
talús de protecció

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  talús de protecció, n m
  • es  talud de protección
  • fr  terre-plein de protection
  • en  protecting slope

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Mur de terra inclinat situat darrere l'última línia de blancs, que serveix per a aturar la trajectòria de les fletxes que no es claven a la diana.
tambor

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  tambor, n m
  • es  tambor
  • fr  barillet
  • en  cylinder

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Carregador de forma cilíndrica d'un revòlver situat darrere el canó, on s'han d'introduir manualment els cartutxos.
tambor

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  tambor, n m
  • es  bobina
  • es  bobina de hilo de pescar
  • fr  tambour
  • en  spool

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definition
Element cilíndric d'un rodet al voltant del qual s'enrotlla la llinya.
tamboret

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  tamboret, n m
  • es  taburete
  • fr  tabouret
  • en  corner stool

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Cadascun dels dos seients sense respatller i sense braços, situats l'un al racó vermell i l'altre al racó blau, que serveixen perquè hi seguin els boxejadors durant els descansos.
tamborí

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 07 Altres esports

  • ca  tamborí, n m
  • es  tamburello, n m
  • fr  balle au tambourin, n f
  • fr  tambourin, n m
  • it  tamburello, n m
  • en  tamburello, n
  • en  tamburín, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 07 Altres esports

Definition
Esport de raqueta originari del nord d'Itàlia practicat en una pista de joc rectangular entre dos equips de cinc jugadors, que consisteix a fer arribar una pilota de tennis de baixa pressió al camp contrari colpejant-la amb una mena de tambor.
tamborí

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

  • ca  tamborí, n m
  • es  fraile
  • es  plano aplicado
  • es  tambor
  • fr  pan coupé
  • eu  fraile
  • eu  izkin-motz

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Xamfrà situat en l'angle de dues parets o d'una paret amb el terra en un frontó o un trinquet, que s'utilitza per a modificar la trajectòria de la pilota en el rebot.

Note

  • En un trinquet de pilota basca, el tamborí està situat entre el frontis i la paret dreta del trinquet; en un trinquet de pilota valenciana, en els angles dels frontons amb el terra (en les modalitats d'escala i corda i de raspall), i, en un frontó de pilota valenciana, en l'angle de la paret de rebot amb el terra.
tamís

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  tamís, n m
  • es  tamiz
  • fr  tamis
  • en  stringing

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Conjunt de cintes americanes encreuades molt tibants de determinades raquetes de neu, fixades al marc, que omplen l'interior del cos i l'espàtula.
tanca

17 Esports d'hivern

  • ca  tanca, n f
  • ca  portella, n f sin. compl.
  • ca  torniquet, n m sin. compl.
  • es  portillón, n m
  • fr  portillon, n m
  • en  gate, n
  • en  hinged gate, n

17 Esports d'hivern

Definition
Mecanisme d'accés a un remuntador mecànic pensat per a permetre el pas cada vegada d'una sola persona.

Note

  • La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
tanca

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  tanca, n f
  • es  valla
  • fr  entourage
  • fr  séparation
  • en  surround

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Cadascun dels separadors de color fosc d'una alçària aproximada de 75 cm, rígids i lleugers, situats al voltant d'un espai de joc, que serveixen per a delimitar-lo.
tanca

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

  • ca  tanca, n f
  • es  baranda
  • fr  clôture
  • en  fence
  • en  rail

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definition
Estructura situada al voltant d'una pista pel costat exterior, que serveix per a delimitar-la.

Note

  • La tanca, abans existent també en el costat interior d'una pista, es va eliminant per facilitar la sortida de la pista en cas de necessitat.