Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  terç feble, n m
  • es  parte débil
  • es  tercio débil
  • fr  faible
  • en  foible

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Part tova i flexible de la fulla d'una arma situada més a prop de la punta, que s'utilitza fonamentalment com a objecte dels atacs de l'adversari.

Note

  • El terç feble és la part de l'arma sobre la qual es bat el ferro.
  • ca  terç fort, n m
  • es  parte fuerte
  • es  tercio fuerte
  • fr  fort
  • en  forte

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Part forta i rígida de la fulla d'una arma situada més a prop de la cassoleta, que s'utilitza fonamentalment per a defensar-se dels atacs de l'adversari.
  • ca  terç mitjà, n m
  • es  parte media
  • es  tercio medio
  • fr  moyen
  • fr  talon

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Part central de la fulla d'una arma, que s'utilitza per a temptejar el ferro contrari i per a atacar-lo.

Note

  • El terç mitjà és la part de l'arma sobre la qual es fa la pressió.
  • ca  tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
  • es  juez | juez, jueza
  • es  tercer hombre [m]
  • fr  référé
  • fr  troisième homme [m]
  • en  referee
  • en  third man [m]

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definition
Àrbitre situat fora del camp de joc que s'encarrega de donar el seu parer sobre determinades jugades quan no hi ha acord entre els dos àrbitres que són al camp.
  • ca  tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro central | árbitra central, n m, f
  • es  tercer árbitro | tercera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre central | arbitre centrale, n m, f
  • fr  troisième arbitre, n m, f
  • it  arbitro centro | arbitra centro, n m, f
  • it  terzo arbitro | terza arbitra, n m, f
  • enGB  centre official, n
  • enUS  center official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Àrbitre d'un equip de tres àrbitres que se situa en una posició intermèdia entre els altres dos, generalment a l'altura de la línia de tirs lliures.

Note

  • El tercer àrbitre o tercera àrbitra assisteix l'àrbitre o àrbitra principal i l'àrbitre o àrbitre auxiliar; pel que fa a la posició dintre la pista de joc, se situa entre l'àrbitre o àrbitra de cap i l'àrbitre o àrbitra de cua.
  • ca  sam hoejon!, interj
  • ca  tercer assalt!, interj sin. compl.
  • es  ¡sam hoe jeon!
  • es  ¡tercer asalto!
  • fr  sam-hoe-jong!
  • fr  troisième reprise!
  • fr  troisième round!
  • en  third round!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que comença el tercer assalt.
  • ca  defensa central, n m, f
  • ca  tercer en defensa | tercera en defensa, n m, f
  • es  defensa central
  • es  tercero en defensa | tercera en defensa
  • fr  arrière central | arrière centrale
  • fr  défenseur numéro 3 | défenseuse numéro 3
  • en  center back
  • en  centre back

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Jugador situat al mig d'un sistema defensiu, generalment a prop de la línia de penal.
  • ca  tercer i últim assalt!, interj
  • es  ¡tercer y último asalto!
  • fr  dernier round!
  • fr  troisième round!
  • en  last round!
  • en  third round!

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Expressió amb que s'indica el començament del tercer assalt d'un combat.
  • ca  tercer intent, n m
  • ca  últim intent, n m sin. compl.
  • es  tercer intento
  • es  último intento
  • fr  dernier essai
  • fr  troisième essai
  • en  last attempt
  • en  third lift

06 Halterofília

Definition
Intent de consecució d'un determinat registre efectuat en últim lloc en el transcurs d'una prova per a cadascun dels dos moviments olímpics, en què cal aixecar almenys 2,5 kg més que en l'intent anterior.
  • ca  tercer receptor | tercera receptora, n m, f
  • es  tercer receptor | tercera receptora
  • fr  troisième receveur | troisième receveuse
  • en  third receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Jugador de la parella receptora encarregat de tornar el servei efectuat en tercer lloc en un partit.

Note

  • 1. El tercer receptor fa de quart servidor.
  • 2. Vegeu la nota a primer receptor | primera receptora.