Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  temps real de combat, n m
  • ca  temps de combat, n m sin. compl.
  • es  tiempo de combate
  • es  tiempo real de combate
  • fr  temps de combat
  • fr  temps réel de combat
  • en  contest time
  • en  real contest time

08 Esports de combat

Definition
Període de temps d'un combat dedicat a la disputa competitiva de l'encontre entre els dos adversaris.

Note

  • Per a establir el temps real de combat, es descompten els temps morts i els descansos entre els assalts del període de temps total corresponent a un combat.
  • ca  temps reglamentari, n m
  • ca  temps de joc [ESP PILOTA], n m sin. compl.
  • es  tiempo de juego [ESP PILOTA]
  • es  tiempo reglamentario
  • fr  temps de jeu [ESP PILOTA]
  • fr  temps réglementaire
  • en  full time
  • en  playing time [ESP PILOTA]
  • en  regulation time

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Període de temps establert pel reglament per al conjunt o una part d'una prova o un encontre.
  • ca  temps total, n m
  • es  tiempo total, n m
  • fr  temps total, n m
  • en  total time, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Període de temps invertit per un esportista o un equip en el transcurs d'una cursa per a completar el recorregut complet.
  • ca  temps zero, n m
  • es  tiempo cero
  • fr  temps zéro
  • en  time zero

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Moment pres com a referència per a calcular els temps finals dels participants en una cursa de sortida en grup, que correspon al pas del primer corredor per la línia d'arribada.
  • ca  temps!, interj
  • es  ¡tiempo!
  • fr  temps!
  • en  time out!

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica al cronometrador que aturi el cronòmetre.
  • ca  temps!, interj
  • es  ¡tiempo!
  • fr  temps!
  • en  time!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica la superació del límit de deu minuts per a un mateix joc o del límit d'una interrupció autoritzada.

Note

  • La utilització de la interjecció temps! per a la superació dels deu minuts d'un joc comporta l'aplicació immediata de la regla d'acceleració.
  • ca  sigan!, interj
  • ca  temps!, interj sin. compl.
  • es  ¡shigan!
  • es  ¡tiempo!
  • fr  tchi-ganne!
  • en  sigan!
  • en  time!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest dels dos índexs de les mans encreuats, ordena al cronometrador que aturi el temps indefinidament.
  • ca  temps!, interj
  • es  ¡tiempo!
  • fr  arrêt!
  • fr  temps mort!
  • en  time!

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica una suspensió momentània del joc.

Note

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  temps!, interj
  • es  ¡tiempo!
  • fr  time!
  • en  time!

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Expressió amb què l'àrbitre anuncia el començament d'un combat, que comporta l'activació del cronòmetre.
  • ca  kyesi!, interj
  • ca  temps!, interj sin. compl.
  • es  ¡kyeshi!
  • es  ¡tiempo!
  • en  kyeshi!
  • en  time!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest de l'índex d'una mà cap al cronometrador, li ordena que aturi el temps de combat durant un minut com a conseqüència d'una lesió o un altre incident, demana assistència mèdica i permet que el taekwondista es recuperi durant un minut.

Note

  • Vegeu la nota a comenceu!