Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  finta de parada, n f
  • ca  semiparada, n f sin. compl.
  • es  finta de parada
  • es  semiparada
  • fr  demi-parade
  • fr  feinte de parade

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Finta executada com a preparació d'una parada per a fer fracassar un atac compost de l'adversari.
  • ca  semiplè, n m
  • es  mediachuza
  • es  semipleno
  • fr  demi-abat
  • fr  réserve
  • en  spare

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definition
Resultat de tombar, en el segon llançament d'un quadre, les bitlles no tombades en el primer.

Note

  • 1. En el bowling de deu, la puntuació d'un semiplè és de deu punts més el nombre de bitlles tombades en el llançament següent.
  • 2. La consecució d'un semiplè en el desè quadre dona dret a un tercer llançament.
  • 3. En l'anotació, un semiplè s'indica amb una barra inclinada (/).
  • ca  semipont, n m
  • es  semipuente
  • fr  demi-pont
  • en  half bridge

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Acció defensiva d'un lluitador en posició de perill que no pot aixecar del tot el pont consistent a arquejar l'esquena i recolzar el cos sobre el clatell o una espatlla i sobre els peus o les natges.
  • ca  semirough [en], n m
  • es  semirough
  • fr  demi-rough
  • en  semirough

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Sector d'un rough situat al costat d'un carrer, d'un green o de certs obstacles, cobert d'herba tallada però bastant alta.
  • ca  sender circular, n m
  • es  sendero circular, n m
  • fr  boucle, n m
  • fr  sentier en boucle, n m
  • it  sentiero circolare, n m
  • en  circuit trail, n
  • en  loop trail, n
  • en  looped trail, n
  • en  ring trail, n
  • en  round-trip trail, n

18 Muntanyisme

Definition
Sender que permet completar una volta fins a tornar al punt de partida sense passar dos cops per un mateix tram.
  • ca  sender d'anada i tornada, n m
  • es  sendero de ida y vuelta, n m
  • fr  sentier aller-retour, n m
  • it  sentiero andata e ritorno, n m
  • en  out-and-back trail, n

18 Muntanyisme

Definition
Sender únic entre un punt de partida i un punt final pensat per a ser recorregut dues vegades en sentits diferents.
  • ca  sender de gran recorregut, n m
  • ca  GR, n m sigla
  • es  sendero de gran recorrido
  • es  GR sigla
  • fr  sentier de grande randonnée
  • fr  GR sigla
  • en  long distance path
  • en  GR sigla

18 Muntanyisme

Definition
Camí senyalitzat amb marques blanques i vermelles i dividit en etapes que facilita el seguiment d'un itinerari amb una extensió de més de 50 km, establert amb la intenció de divulgar paratges naturals o monuments.

Note

  • Són senders de gran recorregut els senders de gran recorregut de país.
  • ca  sender de gran recorregut de país, n m
  • ca  GRP, n m sigla
  • es  sendero de gran recorrido de país
  • fr  sentier de grande randonnée de pays
  • fr  GRP sigla

18 Muntanyisme

Definition
Sender de gran recorregut senyalitzat amb marques grogues i vermelles per a itineraris més o menys circulars que transcorren per l'interior d'una mateixa regió.

Note

  • De senders de gran recorregut de país només n'hi ha a França, d'on són originaris, i a Andorra.
  • ca  sender de petit recorregut, n m
  • ca  PR, n m sigla
  • es  sendero de pequeño recorrido
  • es  PR sigla
  • fr  sentier de petite randonnée
  • fr  PR sigla
  • en  PR

18 Muntanyisme

Definition
Camí senyalitzat amb marques blanques i grogues que enllaça dos senders de gran recorregut o que facilita el seguiment d'un itinerari amb una extensió de 10 a 50 km.
  • ca  sender de punt a punt, n m
  • es  sendero de punto a punto, n m
  • fr  sentier de point à point, n m
  • it  sentiero da punto a punto, n m
  • en  point-to-point trail, n

18 Muntanyisme

Definition
Sender únic entre un punt de partida i un punt final pensat per a fer un desplaçament sovint de llarga distància.

Note

  • Els senders de punt a punt sovint formen part d'itineraris d'excursionisme de diversos dies.