Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  segment de cursa a peu, n m
  • es  segmento de carrera a pie, n m
  • fr  étape de course à pied, n f
  • en  run segment, n
  • en  running segment, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definition
Segment d'un triatló consistent en una cursa a peu.
  • ca  segment de natació, n m
  • es  segmento de natación, n m
  • fr  étape de natation, n f
  • en  swimming segment, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definition
Segment d'un triatló consistent en una cursa de natació per un recorregut delimitat per boies, generalment en aigües obertes.
  • ca  segon | segona, n m, f
  • es  cuidador | cuidadora
  • es  segundo | segunda
  • fr  second | seconde
  • fr  soigneur | soigneuse
  • en  second

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Preparador d'un boxejador en el transcurs d'un combat.
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
  • fr  aide-arbitre, n m, f
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
  • fr  arbitre auxiliaire, n m, f
  • fr  deuxième arbitre, n m, f
  • fr  second arbitre | seconde arbitre, n m, f
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
  • it  secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
  • en  assistant referee, n
  • en  second referee, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
  • ca  segon assalt!, interj
  • ca  yi hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡segundo asalto!
  • es  ¡yi hoe jeon! [TAEKWONDO]
  • fr  deuxième reprise!
  • fr  deuxième round!
  • fr  second round!
  • fr  yi-hoe-jong! [TAEKWONDO]
  • en  second round!

08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què s'indica el començament del segon assalt d'un combat.
  • ca  segon centre | segona centre, n m, f
  • ca  centre exterior, n m, f sin. compl.
  • es  centro exterior
  • es  segundo centro | segunda centro
  • fr  deuxième centre
  • it  secondo trequarti centro | seconda trequarti centro
  • en  outside back
  • en  outside centre

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Tresquarts que es col·loca entre el primer centre i el tresquarts ala del costat obert en una melé ordenada o un alineament.

Note

  • 1. La denominació segon -a centre duu intercalat implícitament el substantiu tresquarts, amb el qual flexiona l'adjectiu segon -a.
  • 2. El segon centre és el jugador número 13.
  • ca  segon de corda | segona de corda, n m, f
  • es  segundo de cordada | segunda de cordada, n m, f
  • es  segundo de cuerda | segunda de cuerda, n m, f
  • es  segundo de la cordada | segundo de la cordada, n m, f
  • fr  second de cordée | seconde de cordée, n m, f
  • it  secondo di cordata | seconda di cordata, n m, f
  • en  second climber, n

18 Muntanyisme

Definition
Cadascun dels escaladors d'una cordada que pugen després del cap de corda, utilitzant la corda ja instal·lada.

Note

  • 1. L'últim segon de corda d'una cordada s'encarrega de recuperar el material d'ancoratge utilitzat pel cap de corda per a fixar la corda.
  • 2. L'equivalent anglès second climber no té un valor genèric sinó que s'aplica exclusivament a l'escalador que puja en segon lloc; els escaladors següents són el third climber, etc.
  • ca  defensa lateral, n m, f
  • ca  segon en defensa | segona en defensa, n m, f
  • es  defensa lateral
  • es  segundo en defensa | segunda en defensa
  • fr  défenseur numéro 2 | défenseuse numéro 2

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Cadascun dels dos jugadors situats entre els defenses exteriors i el defensa o defenses centrals.
  • ca  segon entrenador | segona entrenadora, n m, f
  • ca  entrenador adjunt | entrenadora adjunta, n m, f sin. compl.
  • es  entrenador ayudante | entrenadora ayudante, n m, f
  • es  segundo entrenador | segunda entrenadora, n m, f
  • fr  entraîneur adjoint | entraîneuse adjointe, n m, f
  • it  assistente allenatore | assistente allenatrice, n m, f
  • it  assistente-allenatore | assistente-allenatrice, n m, f
  • en  assistant coach, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Persona encarregada d'ajudar l'entrenador en la direcció de l'equip en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició i en els entrenaments i de substituir-lo en cas de necessitat.
  • ca  segon intent, n m
  • es  segundo intento
  • fr  deuxième essai
  • en  second attempt

06 Halterofília

Definition
Intent de consecució d'un determinat registre efectuat en segon lloc en el transcurs d'una prova per a cadascun dels dos moviments olímpics, en què s'han d'aixecar almenys 2 kg més que en l'intent anterior.