Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  franquejar, v tr
  • ca  salvar, v tr sin. compl.
  • es  franquear
  • es  pasar
  • fr  franchir
  • en  clear, to
  • en  step over, to

03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Passar per sobre un obstacle o un llistó.

Note

  • En el cas del llistó, en atletisme, i de qualsevol obstacle, en hípica, cal franquejar-los sense fer-los caure.
  • ca  salvat!, interj
  • es  ¡quieto!
  • es  ¡salvado!
  • fr  sauf!
  • it  salvo!
  • en  safe!

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que un corredor té dret a la base on ha arribat.

Note

  • En competicions oficials internacionals s'utilitza l'expressió en anglès.
  • ca  salvavides, n m
  • es  salvavidas
  • fr  ceinture de sauvetage
  • en  life belt

11 Esports nàutics

Definition
Flotador de material lleuger que es posa al voltant del tronc, per sota els braços.
  • ca  sam hoejon!, interj
  • ca  tercer assalt!, interj sin. compl.
  • es  ¡sam hoe jeon!
  • es  ¡tercer asalto!
  • fr  sam-hoe-jong!
  • fr  troisième reprise!
  • fr  troisième round!
  • en  third round!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que comença el tercer assalt.
  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  chemise
  • fr  chemisette
  • fr  maillot
  • fr  maillot de corps
  • en  jersey
  • en  shirt
  • en  singlet
  • en  T-shirt
  • en  vest

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de roba prima de l'equip d'un esportista que cobreix el tronc i que també pot cobrir els braços, completament o parcialment.
  • ca  samarreta tècnica, n f
  • es  camiseta técnica, n f
  • fr  maillot technique, n m
  • it  maglietta tecnica, n f
  • en  technical shirt, n
  • en  technical T-shirt, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Samarreta lleugera i còmoda de material fresc i transpirable, generalment sintètic, pensada per a la pràctica esportiva.
  • ca  samarreta tèrmica, n f
  • es  camiseta térmica, n f
  • fr  maillot thermique, n m
  • it  maglietta termica, n f
  • en  thermal shirt, n
  • en  thermal T-shirt, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Samarreta tècnica que ajuda a mantenir la temperatura corporal quan fa fred.
  • ca  sambo, n m
  • es  sambo
  • fr  sambo
  • en  sambo

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Modalitat de lluita d'origen rus consistent a aconseguir més punts que l'adversari fent-li tocar el terra amb les espatlles per mitjà d'una projecció o aplicant-li una luxació.
  • ca  samoiede, n m
  • es  samoyedo
  • fr  samoyède
  • en  Samoiede
  • en  Samoyed

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definition
Gos d'origen siberià de pèl llarg i abundant de color blanc o beix, molt dòcil i resistent a les baixes temperatures, que s'utilitza com a animal de tir de trineus.
  • ca  sanbon, n m
  • ca  tres punts, n m pl sin. compl.
  • es  tres puntos
  • fr  trois points
  • en  three points

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Puntuació de tres punts positius atorgada a un karateka per haver aplicat una tècnica reglamentària considerada complexa en una part del cos vàlida.