recepció cega
recepció cega
05 Twirling
- ca recepció cega, n f
- ca recepció de clatell, n f
- es recepción ciega
- fr rattrapage aveugle
- en blind catch
05 Twirling
Definition
Recepció efectuada per l'esquena, aproximadament a l'altura del clatell.
Note
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions recepció de clotell o recepció de bescoll.
recepció clàssica
recepció clàssica
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca recepció de pit, n f
- ca recepció clàssica, n f sin. compl.
- es recepción clásica
- es recepción de pecho
- es recepción intermedia
- fr réception à haute de la poitrine
- en catching at chest height
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Recepció efectuada a l'altura del pit amb els braços flexionats.
recepció d'avantbraços
recepció d'avantbraços
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca recepció d'avantbraços, n f
- es recepción por abajo
- fr réception en manchette
- en bump reception
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Recepció efectuada amb la part interna dels avantbraços, mantenint els braços junts, les mans unides i els canells dirigits a terra, que es fa servir per a tornar pilotes baixes o ràpides.
recepció de clatell
recepció de clatell
05 Twirling
- ca recepció cega, n f
- ca recepció de clatell, n f
- es recepción ciega
- fr rattrapage aveugle
- en blind catch
05 Twirling
Definition
Recepció efectuada per l'esquena, aproximadament a l'altura del clatell.
Note
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions recepció de clotell o recepció de bescoll.
recepció de pit
recepció de pit
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca recepció de pit, n f
- ca recepció clàssica, n f sin. compl.
- es recepción clásica
- es recepción de pecho
- es recepción intermedia
- fr réception à haute de la poitrine
- en catching at chest height
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Recepció efectuada a l'altura del pit amb els braços flexionats.
recepció de revés
recepció de revés
05 Twirling
- ca recepció de revés, n f
- es recogida reversé
- en backhand catch
05 Twirling
Definition
Recepció efectuada amb el revés de la mà.
recepció de servei
recepció de servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca recepció de servei, n f
- es recepción de saque
- fr réception de service
- en service reception
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Recepció d'una pilota procedent d'un servei.
recepció defectuosa
recepció defectuosa
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca dobles de recepció, n m pl
- ca recepció defectuosa, n f
- es dobles de recepción
- es recepción defectuosa
- fr double touche
- fr dribble en l'air
- fr mauvaise réception
- en bad ball handing
- en bad catching
- en bad reception
- en double touch
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Acció consistent a tocar la pilota involuntàriament dues vegades consecutives en el moment de rebre-la sense cap contacte entremig amb un altre jugador, el terra, la porteria o l'àrbitre.
Note
- Uns dobles de recepció no es consideren falta.
recepció dinàmica
recepció dinàmica
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca recepció dinàmica, n f
- ca recepció en moviment, n f sin. compl.
- es recepción dinámica
- es recepción en movimiento
- fr réception en mouvement
- en catching in moving
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Recepció efectuada en el transcurs d'un desplaçament.
recepció en moviment
recepció en moviment
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca recepció dinàmica, n f
- ca recepció en moviment, n f sin. compl.
- es recepción dinámica
- es recepción en movimiento
- fr réception en mouvement
- en catching in moving
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Recepció efectuada en el transcurs d'un desplaçament.
