rebuig
rebuig
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca rebuig, n m
- es rechazo
- fr raffut
- it spinta
- en hand off
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Acció del jugador que duu la pilota consistent a apartar amb la mà ben oberta, sense colpejar-lo, un adversari que intenta placar-lo.
rebuig
rebuig
09 Esports de pilota
- ca rebuig, n m
- ca refús, n m
- es despeje
- fr dégagement
- fr renvoi
- en clear
- en clearance
- en clearing
- en goal throw
09 Esports de pilota
Definition
Acció i efecte d'allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.
Note
- Per exemple, en futbol els rebutjos es classifiquen, segons la distància recorreguda per la pilota, en rebutjos curts i rebutjos llargs, i, els rebutjos efectuats amb la mà per un porter, segons la disposició de la mà, en rebutjos de mà i rebutjos de puny.
rebuig curt
rebuig curt
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebuig curt, n m
- es despeje corto
- fr dégagement court
- en short clearance
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebuig en què la pilota va a parar a poca distància del punt des d'on s'ha efectuat.
rebuig de mà
rebuig de mà
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebuig de mà, n m
- es despeje de mano
- fr dégagement à la main
- en throwing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebuig efectuat per un porter colpejant la pilota amb una mà oberta.
rebuig de puny
rebuig de puny
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebuig de puny, n m
- es despeje de puño
- fr dégagement du poing
- en punching
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebuig efectuat per un porter colpejant la pilota amb una mà tancada.
rebuig llarg
rebuig llarg
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebuig llarg, n m
- es despeje largo
- fr dégagement long
- en long clearance
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebuig en què la pilota va a parar a molta distància del punt des d'on s'ha efectuat.
rebutjar
rebutjar
09 Esports de pilota
- ca rebutjar, v tr
- ca refusar, v tr
- es despejar
- es rechazar
- fr dégager
- fr renvoyer
- en clear, to
09 Esports de pilota
Definition
Allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.
Note
- Per exemple, en futbol són accions de rebutjar les accions de rebutjar a banda i rebutjar a córner.
rebutjar a banda
rebutjar a banda
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebutjar a banda, v tr
- es despejar a banda
- fr dégager en touche
- en kick the ball out, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de banda.
rebutjar a córner
rebutjar a córner
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca rebutjar a córner, v tr
- es despejar a córner
- fr dégager en corner
- en turn away for a corner, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de fons pròpia.
recambra
recambra
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca recambra, n f
- es recámara
- fr culasse
- en breech
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Eixamplament de l'ànima d'una arma situat a l'extrem oposat a la boca de foc, que serveix per a contenir la munició que s'ha de disparar.
Note
- La munició s'introdueix a la recambra automàticament des de la cambra o bé manualment de manera directa.
