Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llast, n m
  • es  lastre
  • fr  lest
  • fr  poids mort
  • en  ballast
  • en  deadweight

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Conjunt de material pesant que s'afegeix a l'equip d'un timoner o a un bot de rem de pes massa baix per a arribar al pes reglamentari.

Note

  • Com a màxim, el llast del timoner pot pesar 5 kg.
  • ca  llast, n m
  • es  lastre
  • fr  lest
  • en  ballast

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Conjunt de materials pesants estibats al fons d'una embarcació per a fer-ne baixar el centre de gravetat i augmentar-ne l'estabilitat.

Note

  • El llast es classifica, segons la durada de la seva utilització, en llast fix i llast mòbil.
  • ca  llast, n m
  • es  lastre, n m
  • fr  ballast, n m
  • fr  lest, n m
  • en  ballast, n

15 Esports de motor

Definition
Conjunt dels pesos d'un metall pesant, generalment plom o tungstè, que s'afegeixen a un vehicle de competició per a equilibrar-ne el pes i fer-lo arribar al pes mínim exigit.
  • ca  llast fix, n m
  • es  lastre fijo
  • fr  lest fixe
  • en  fixed ballast

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Llast incorporat de manera permanent en una embarcació.
  • ca  llast mòbil, n m
  • es  lastre móvil
  • fr  lest mobile
  • en  movable ballast

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Llast incorporat de manera provisional en una embarcació.
  • ca  llastar, v tr
  • es  estibar
  • es  lastrar
  • fr  arrimer
  • en  stow, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Disposar llast en una embarcació.

Note

  • L'acció de llastar una embarcació s'ha de fer sense posar-ne en perill l'estabilitat.
  • ca  box d'aïllament, n m
  • ca  llatzeret, n m sin. compl.
  • es  box de aislamiento
  • es  lazareto
  • fr  salle de quarantaine
  • en  isolation unit

12 Esports eqüestres

Definition
Box destinat a un cavall malalt o lesionat durant una prova.
  • ca  llaurar, v intr
  • ca  garrejar, v intr sin. compl.
  • es  arar
  • es  garrar
  • es  garrear
  • fr  chasser
  • en  drag, to

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definition
Desplaçar-se, una embarcació mal ancorada, arrossegant l'àncora.
  • ca  llaüt, n m
  • ca  llagut, n m sin. compl.
  • es  laúd

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Embarcació de fusta de vela llatina de poc tonatge, amb un pes d'una a cinquanta tones.
  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.
  • ca  muleta, n f sin. compl.
  • es  chalupa

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Bot de banc fix de rem en punta de competició, generalment a mar oberta, tripulat per vuit remers i un timoner.