Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llest!, interj
  • es  ¡listo!
  • fr  prêt!
  • en  all clear!
  • en  ready!

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Expressió amb què un tirador indica a l'àrbitre que està a punt per a començar a disparar.
  • ca  llestos!, interj
  • es  ¡listos!
  • fr  prêts!
  • en  set!

03 Atletisme

Definition
Expressió amb què el jutge de sortida d'una cursa de fins a 400 m indica als corredors que s'han de col·locar en la posició de sortida.
  • ca  llestos?, interj
  • es  ¿listos?
  • es  ¿preparados?
  • fr  êtes-vous prêts?
  • en  are you ready?

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Expressió amb què l'àrbitre demana als tiradors si estan a punt per a començar el combat.
  • ca  lletra nacional, n f
  • es  letra nacional
  • fr  lettre national
  • en  national letter

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Lletra cosida o enganxada a la vela major d'un veler que n'indica la nacionalitat.
  • ca  pesos lleugers, n m pl
  • ca  lleugers, n m pl sin. compl.
  • es  pesos ligeros
  • fr  poids légers
  • en  lightweights

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Categoria establerta segons el pes dels tripulants que correspon, en categoria masculina, a tripulacions amb un pes mitjà màxim de 70 kg, excloent-ne el timoner, i un pes màxim per tripulant de 72,5 kg i, en categoria femenina, a tripulacions amb un pes mitjà màxim de 57 kg, excloent-ne la timonera, i un pes màxim per tripulant de 59 kg.
  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina autopropulsada proveïda d'un dispositiu per a enretirar cap als costats la neu situada davant seu, que s'utilitza per a permetre el trànsit per una carretera nevada.

Note

  • Són màquines llevaneu la llevaneu de proa i la turbina llevaneu.
  • ca  llevaneu de proa, n f
  • es  quitanieves de cuña
  • fr  chasse-neige à éperon en V
  • fr  chasse-neige à étrave
  • en  vee snow plow

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina llevaneu que aparta la neu per mitjà d'una pala davantera de forma triangular.
  • ca  turbina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu de turbina, n f sin. compl.
  • es  turbina quitanieves
  • fr  souffleuse à neige
  • fr  turbine à neige
  • en  snowblower
  • en  snowthrower

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina llevaneu proveïda d'una turbofresadora, que enretira la neu xuclant-la.
  • ca  llevar, v tr
  • es  levar
  • fr  lever
  • en  weigh, to

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definition
Pujar l'àncora a bord recuperant la corda.
  • ca  llibre de ruta, n m
  • ca  quadern de ruta, n m
  • es  cuaderno de ruta
  • es  rutómetro
  • fr  plan de route
  • en  road-book

15 Esports de motor

Definition
Document entregat als participants en un raid en què els organitzadors fan constar indicacions respecte al tipus de terreny, les distàncies, els horaris de pas i les poblacions per on passa l'itinerari.