Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  equip de reserva, n m
  • es  equipo de reserva
  • fr  équipe de réserve
  • en  substitute team

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Equip designat per a disputar una prova, un encontre o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de necessitat.
  • ca  equip de terra, n m
  • es  equipo de tierra, n m
  • fr  équipe à terre, n f
  • it  squadra a terra, n f
  • en  shore team, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Conjunt de persones d'un equip que s'encarreguen de mantenir, reparar i preparar un veler per a navegar i d'establir la tàctica a seguir segons les condicions del mar i la previsió meteorològica.

Note

  • L'equip de terra d'un veler està constituït per una setantena de persones.
  • ca  equip de regates, n m
  • ca  equip de vela, n m sin. compl.
  • es  equipo de regatas, n m
  • es  equipo de vela, n m sin. compl.
  • fr  équipe de voile, n f
  • it  sailing team, n m
  • it  squadra di vela, n f
  • en  sailing team, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Conjunt de les persones que competeixen a la Copa Amèrica en representació d'un veler, que inclou la tripulació i els entrenadors.

Note

  • De vegades també s'entrenen amb l'equip de regates alguns esportistes joves que es formen, amb la intenció d'integrar-los en un futur dintre la tripulació.
  • ca  equip defensor, n m
  • es  equipo defensivo
  • fr  équipe défensive
  • en  defensive team

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Equip encarregat de sortir al camp de joc quan la possessió de pilota és desfavorable, amb l'objectiu de defensar la línia de gol pròpia davant de l'equip atacant adversari.
  • ca  equip defensor, n m
  • es  equipo defensor, n m
  • fr  équipe défenseuse, n f
  • it  squadra in difesa, n f
  • en  defensive team, n

09 Esports de pilota

Definition
Equip sense la possessió de la pilota en un moment determinat del partit, que intenta impedir que l'equip adversari pugui anotar a la seva porteria o la seva cistella o recuperar la possessió de la pilota.

Note

  • L'equip defensor s'oposa a l'equip atacant, que és l'equip que té la possessió de la pilota; cada jugador o jugadora de l'equip defensor és un defensor o una defensora.
  • ca  equip elèctric personal, n m
  • es  equipo eléctrico personal
  • fr  équipement électrique personnel
  • en  electrical equipment

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Equip d'un tirador per a combatre amb una arma elèctrica.

Note

  • L'equip elèctric personal està format per l'arma elèctrica, el fil de cos i, en floret i sabre, la jaqueta metàl·lica.
  • ca  equip especial, n m
  • es  equipo especial
  • fr  équipe spéciale
  • en  special team

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Equip encarregat de sortir al camp de joc en el moment d'executar jugades concretes, particularment els xuts.

Note

  • 1. Un equip especial pot estar integrat per jugadors que no formen part ni de l'equip atacant ni de l'equip defensor.
  • 2. Un equip de futbol americà sol disposar de diversos equips especials.
  • ca  equip filial, n m
  • es  equipo filial
  • fr  deuxième équipe
  • en  second team

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Equip d'un club integrat per diversos equips que competeix en una categoria inferior al primer equip, amb l'objectiu de formar esportistes que puguin passar-hi.

Note

  • Sovint l'equip filial està format per esportistes del planter.
  • ca  equip incomplet, n m
  • es  equipo incompleto
  • fr  équipe incomplète
  • en  incomplete team

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Equip en inferioritat numèrica per l'expulsió d'un jugador després d'haver esgotat les substitucions reglamentàries.
  • ca  equip inicial, n m
  • es  formación inicial, n f
  • fr  formation de départ, n f
  • fr  formation initiale, n f
  • en  starting lineup, n

09 Esports de pilota

Definition
Conjunt dels jugadors d'un equip que comencen a disputar un partit sobre el camp de joc.

Note

  • En comptes d'equip inicial, a vegades també s'utilitza una denominació creada amb el nombre de jugadors com a base del sintagma i l'adjectiu inicial com a complement. Així, segons l'esport, es parla de onze inicial (fubtol), cinc inicial (bàsquet), etc.