Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  equip arbitral, n m
  • es  equipo arbitral, n m
  • es  grupo arbitral, n m
  • fr  corps arbitral, n m
  • fr  équipe arbitrale, n f
  • fr  équipe d'arbitrage, n f
  • it  squadra arbitrale, n f
  • en  group of officials, n
  • en  refereeing team, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Conjunt de persones amb autoritat oficial encarregades de controlar el desenvolupament i la punutació d'una prova, un encontre o una competició.

Note

  • Per exemple, en bàsquet formen l'equip arbitral l'àrbitre o àrbitra principal, l'àrbitre o àrbitra auxiliar, el tercer àrbitre o tercera àrbitra (només present en determinades competicions) i, com a auxiliars de taula, el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador o operadora del rellotge de llançament.
  • ca  equip atacant, n m
  • es  equipo ofensivo
  • fr  équipe attaquante
  • en  offensive team

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Equip encarregat de sortir al camp de joc quan la possessió de la pilota és favorable, amb l'objectiu d'avançar cap a la línia de gol contrària.

Note

  • En l'equip atacant es distingeixen el costat feble i el costat fort.
  • ca  equip atacant, n m
  • es  equipo atacante, n m
  • fr  équipe attaquante, n f
  • it  squadra attaccante, n f
  • en  offensive team, n

09 Esports de pilota

Definition
Equip en possessió de la pilota en un moment determinat del partit, que té l'opció d'intentar anotar a la porteria o la cistella contrària.

Note

  • L'equip atacant s'oposa a l'equip defensor, que és l'equip que no té la possessió de la pilota; cada jugador o jugadora de l'equip atacant és un o una atacant.
  • ca  equip de dansa, n m
  • es  equipo de danza, n m
  • fr  équipe de danse, n m
  • en  dance team, n
  • en  dance twirl, n
  • en  dance twirl team, n

05 Twirling

Definition
Modalitat de twirling practicada en equip pertanyent a la dansa.
  • ca  equip de disseny, n m
  • es  equipo de diseño, n m
  • fr  équipe de design, n f
  • it  squadra del design, n f
  • en  design team, n

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 15 Esports de motor

Definition
Conjunt de persones que s'encarreguen de dissenyar una aeronau, una embarcació o un vehicle per aconseguir que resulti màximament eficient en competició, complint les instruccions i les limitacions establertes pel reglament vigent.
  • ca  equip de reconeixement, n m
  • es  equipo de reconocimiento, n m
  • es  unidad de reconocimiento, n f
  • fr  recon, n m
  • it  recon, n m
  • en  recon team, n
  • en  recon unit, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Conjunt d'un patró i un fotògraf que segueixen els entrenaments dels velers participants des d'una altra embarcació per a enregistrar-ne imatges i fer-les públiques, amb l'objectiu que tots els equips tinguin accés a la informació sobre el desenvolupament i les innovacions dels velers.

Note

  • 1. Cada veler participant té assignat un equip de reconeixement, sempre el mateix, que té llibertat per a enregistrar les imatges que consideri oportunes però amb certes limitacions establertes en el protocol. Per exemple, no pot interferir en cap maniobra del veler i no s'hi pot acostar a menys distància de l'establerta.
  • 2. Els equips de reconeixement es van establir per a evitar els intents d'espionatge entre els velers participants.
  • ca  equip de regates, n m
  • ca  equip de vela, n m sin. compl.
  • es  equipo de regatas, n m
  • es  equipo de vela, n m sin. compl.
  • fr  équipe de voile, n f
  • it  sailing team, n m
  • it  squadra di vela, n f
  • en  sailing team, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Conjunt de les persones que competeixen a la Copa Amèrica en representació d'un veler, que inclou la tripulació i els entrenadors.

Note

  • De vegades també s'entrenen amb l'equip de regates alguns esportistes joves que es formen, amb la intenció d'integrar-los en un futur dintre la tripulació.
  • ca  equip de relleus, n m
  • es  equipo de relevos
  • fr  équipe de relais
  • en  relay team

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Equip de tres o quatre esportistes que participen en una cursa de relleus.
  • ca  equip de reparació, n m
  • es  equipo de reparación
  • fr  kit de réparation
  • en  repair kit

13 Ciclisme

Definition
Conjunt d'estris que un ciclista està autoritzat a portar durant una cursa per a resoldre possibles incidents mecànics.
  • ca  equip de rescat, n m
  • es  equipo de rescate
  • fr  équipe de sauvetage
  • en  rescue unit

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Grup de persones especialitzades en les operacions necessàries per a alliberar un accidentat d'un lloc del qual no pot sortir per ell mateix.