Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  carril d'acceleració, n m
  • es  carril de aceleración
  • fr  voie d'accélération
  • en  acceleration lane

15 Esports de motor

Definition
Carril d'un circuit que permet als vehicles accedir a la pista des de la línia de boxs, on els pilots augmenten la velocitat.
  • ca  carril d'escota, n f
  • es  carril de escota
  • fr  barre d'écoute
  • fr  rail d'écoute
  • fr  traveler
  • en  traveler
  • en  traveller

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Perfil metàl·lic que serveix de guia per al desplaçament de la politja d'una escota.
  • ca  carril de contraatac, n m
  • es  carril de contraataque, n m
  • fr  couloir de contre-attaque, n m
  • en  fast break lane, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cadascun dels carrils imaginaris d'una pista de joc per on es desplacen el jugador que porta la pilota en un contraatac i els companys d'equip que corren en paral·lel per donar suport a la jugada.

Note

  • Els carrils de contraatac cobreixen tota la pista de joc. Generalment se n'estableixen tres (un carril central ampli i dos carrils laterals més estrets) o cinc (els dos carrils laterals encara són més estrets i el carril central se subdivideix en tres).
  • ca  carril de desacceleració, n m
  • es  carril de desaceleración
  • fr  voie de décélération
  • en  deceleration lane

15 Esports de motor

Definition
Carril d'un circuit que permet als vehicles accedir a la línia de boxs des de la pista, on els pilots han de reduir la velocitat per motius de seguretat.
  • ca  carril exterior, n m
  • es  carril exterior, n m
  • fr  ligne extérieure, n f
  • en  outside lane, n
  • en  outside track, n

15 Esports de motor

Definition
Carril imaginari d'una pista que segueix el recorregut més llarg, en el cas d'un revolt, o bé que porta al recorregut més llarg del revolt següent, en el cas d'una recta.
  • ca  carril interior, n m
  • es  carril interior, n m
  • es  carril interno, n m
  • fr  ligne intérieure, n f
  • en  inside lane, n
  • en  inside track, n

15 Esports de motor

Definition
Carril imaginari d'una pista que segueix el recorregut més curt, en el cas d'un revolt, o bé que porta al recorregut més curt del revolt següent, en el cas d'una recta.
  • ca  carriler | carrilera, n m, f
  • es  carrilero | carrilera, n m, f
  • en  wing-back, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Cadascun dels dos defenses o dos mitjos situats als extrems de la seva línia amb funcions tant defensives com clarament ofensives, generalment responsables de cobrir la franja de terreny més àmplia.

Note

  • Els carrilers o carrileres es classifiquen en carrilers esquerres o carrileres esquerres i en carrilers drets o carrileres dretes, segons la banda del camp de joc que ocupen.
  • ca  carriler dret | carrilera dreta, n m, f
  • es  carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
  • fr  latéral droit | latérale droite, n m, f
  • en  right wing-back, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Carriler que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
  • ca  carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
  • es  carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
  • fr  latéral gauche | latérale gauche, n m, f
  • en  left wing-back, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Carriler que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
  • ca  carró, n m
  • es  carreau
  • fr  carreau
  • en  carreau

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

Definition
Tir en què la bola ocupa el lloc d'una bola contrària desplaçada.