Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  canvi antireglamentari, n m
  • ca  substitució irregular [VOLEIBOL], n f sin. compl.
  • es  cambio antirreglamentario
  • es  sustitución irregular [VOLEIBOL]
  • fr  changement irrégulier
  • en  illegal substitution

09 Esports de pilota

Definition
Falta consistent a efectuar un canvi contrari a les normes fixades pel reglament.

Note

  • Per exemple, en handbol és un canvi antireglamentari un canvi efectuat fent coincidir sobre el camp de joc el jugador substitut i el jugador substituït o bé efectuat fora de la zona de canvis.
  • ca  canvi d'aire, n m
  • es  cambio de aire
  • fr  changement d'allure
  • en  change of pace

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Pas d'un aire a un altre de superior o d'inferior.
  • ca  canvi d'aparell, n m
  • es  cambio de aparato
  • fr  échange d'engin

04 Gimnàstica

Definition
Acció i efecte de dues o més gimnastes d'intercanviar-se els aparells manuals en un exercici de conjunt.
  • ca  canvi d'efecte, n m
  • es  cambio de efecto
  • fr  variation d'effet
  • en  change of spin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Acció i efecte de canviar el tipus d'efecte imprès a la pilota.
  • ca  canvi d'oponent, n m
  • es  cambio de oponente
  • fr  changement d'adversaire
  • en  switching

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Acció de dos defensors d'intercanviar-se els atacants que marquen.
  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
  • ca  canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
  • es  cambio de campo, n m
  • es  cambio de lado, n m
  • es  cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
  • fr  changement de camp, n m
  • fr  changement de côté, n m
  • en  change of court, n
  • en  change of ends, n
  • en  change of sides, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
  • ca  canvi de bicicleta, n m
  • es  cambio de bicicleta
  • fr  changement de vélo
  • en  change of cycle

13 Ciclisme

Definition
Acció i efecte de reemplaçar la bicicleta d'un ciclista per una altra en el transcurs d'una prova com a conseqüència d'una avaria.
  • ca  canvi de blancs, n m
  • es  cambio de blancos
  • fr  changement des cibles
  • en  target changing

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Acció i efecte de reemplaçar el blanc contra el qual s'ha disparat per un de nou.
  • ca  canvi intern, n m
  • ca  canvi de boixa, n m sin. compl.
  • es  cambio de buje, n m
  • es  cambio interno, n m
  • fr  moyeu à vitesses intégrées, n m
  • it  cambio al mozzo, n m
  • it  cambio interno al mozzo, n m
  • en  gear hub, n
  • en  hub gear, n
  • en  internal gear hub, n
  • en  internal hub gear, n

13 Ciclisme

Definition
Canvi de marxes consistent en un conjunt de rodes dentades integrat a l'interior de la boixa de la roda posterior d'una bicicleta que actuen sobre l'eix de la roda, amb un sol pinyó extern per a la cadena i amb un nombre de velocitats generalment situat entre 3 i 14, utilitzat sobretot en bicicletes urbanes, bicicletes de cicloturisme i bicicletes elèctriques.

Note

  • Respecte al canvi per desviador, molt més habitual, el canvi intern presenta els avantatges següents:
    - Permet fer un canvi de velocitat més suau i gradual.
    - Permet saltar directament a una velocitat no immediatament superior o inferior.
    - Es pot accionar amb la bicicleta parada o a molt baixa velocitat.
    - Requereix menys manteniment, perquè esta protegit d'impactes i d'agents externs.
    - Fa possible cobrir per complet la cadena o fins i tot substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó es mantenen sempre en línia.

    Contràriament, és un sistema més pesant i més car que el canvi per desviador i, sobretot, té un rang d'utilització menor, circumstància que sol portar a descartar-lo per a un ús esportiu.
  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
  • ca  canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
  • es  cambio de campo, n m
  • es  cambio de lado, n m
  • es  cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
  • fr  changement de camp, n m
  • fr  changement de côté, n m
  • en  change of court, n
  • en  change of ends, n
  • en  change of sides, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.