Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cantar, v tr
  • es  cantar
  • fr  annoncer
  • fr  crier [BEISBOL]
  • en  call, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.
  • ca  cantar la puntuació, v intr
  • es  cantar la puntuación
  • en  call the score, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Anunciar, un arquer, la puntuació aconseguida amb cada fletxa.
  • ca  cantell, n m
  • es  canto, n m
  • fr  carre, n f
  • it  lamina, n f
  • en  edge, n

17 Esports d'hivern

Definition
Motllura d'un esquí o una planxa de neu, generalment metàl·lica, situada al voltant de la sola, que serveix per a controlar-ne la trajectòria i millorar-ne l'estabilitat.
  • ca  cantell de puntes, n m
  • es  canto de puntas
  • fr  carre côté orteil-pied
  • fr  carre doigts des pieds
  • en  frontside edge

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
  • ca  cantell de talons, n m
  • es  canto de talones
  • fr  carre côté talon-pied
  • fr  carre talon
  • en  backside edge

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Cantell d'una planxa de neu situat darrere del surfista en un viratge de talons.
  • ca  cantell del tauler, n m
  • ca  vora del tauler, n f sin. compl.
  • es  borde del tablero, n m
  • fr  bord du panneau, n m
  • en  edge of the backboard, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.

Note

  • El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.
  • ca  cantell efectiu, n m
  • es  canto efectivo
  • fr  carre de contact
  • fr  carre fonctionnelle
  • fr  longueur de carre de contact
  • en  effective edge length
  • en  running length

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Part del cantell d'una planxa de neu en contacte amb la neu.

Note

  • 1. Com més cantell efectiu té una planxa de neu, més velocitat pot assolir.
  • 2. El cantell efectiu comprèn la longitud total del cantell, excepte l'espàtula i la cua.
  • ca  cantell exterior, n m
  • es  canto exterior
  • fr  carre extérieure
  • en  outside edge

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Cantell més allunyat del centre del gir en un viratge.
  • ca  cantell interior, n m
  • es  canto interior
  • fr  carre intérieure
  • en  inside edge

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Cantell més pròxim al centre del gir en un viratge.
  • ca  presa de cantell, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  toma de canto
  • fr  mise sur la carre
  • en  edge-release
  • en  edging

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Tècnica d'esquí alpí i surf de neu consistent a augmentar la pressió del cantell d'un sol esquí o bé la pressió del cantell de la planxa de neu sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Note

  • En esquí alpí, la presa de cantell es distingeix de la presa de cantells segons que s'efectuï amb un esquí o amb tots dos, respectivament.