Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  canvi de servei, n m
  • es  cambio de saque
  • es  cambio de servicio
  • fr  changement de service
  • en  change of service

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se les funcions de servidor i restador.
  • ca  canvi de servei!, interj
  • es  ¡cambio de servicio!
  • fr  service perdu!
  • en  service over!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha de fer un canvi de servei.

Note

  • En partits oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  canvi de servidor, n m
  • es  cambio de servidor
  • fr  changement de serveur
  • en  change of server

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Acció d'un jugador d'un partit d'individuals de passar de ser servidor a ser receptor.
  • ca  canvi de tripulant, n m
  • es  sustitución de tripulante
  • fr  modification de la composition des équipes
  • en  crew change

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Acció i efecte de reemplaçar un tripulant d'un bot de rem de més d'un remer per un altre, com a conseqüència d'una lesió o una malaltia.

Note

  • Els canvis de tripulants no poden afectar més de la meitat de la tripulació, i els tripulants substituïts després de la primera eliminatòria no poden tornar a competir.
  • ca  canvi de ritme, n m
  • ca  canvi de velocitat, n m sin. compl.
  • es  cambio de paso, n m
  • es  cambio de ritmo, n m
  • es  cambio de velocidad, n m
  • fr  changement d'allure, n m
  • fr  changement de rythme, n m
  • fr  changement de vitesse, n m
  • en  change of pace, n
  • en  change of speed, n
  • en  pace variation, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Alteració sobtada de la velocitat mantinguda per un esportista o un equip en l'execució d'una acció o un moviment, generalment per motius tàctics.

Note

  • 1. Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat, com és habitual en bàsquet.
  • 2. En els esports de pilota, el canvi de ritme és efectuat per l'equip o l'esportista en possessió de la pilota.
  • ca  canvi de marxes, n m
  • ca  caixa de canvis, n f sin. compl.
  • ca  canvi de velocitats, n m sin. compl.
  • es  caja de cambios, n f
  • es  cambio de marchas, n m
  • es  cambio de velocidades, n m
  • fr  boîte de vitesses, n f
  • it  cambio di velocità, n m
  • en  gearbox, n
  • en  transmission, n

15 Esports de motor

Definition
Mecanisme de la transmissió d'un vehicle autopropulsat que permet regular a voluntat o bé de manera automàtica la relació de transmissió entre el moviment de gir del motor i el moviment de les rodes motrius.

Note

  • En automobilisme, el pilot actua sobre el canvi de marxes per mitjà de la palanca del canvi de marxes, i, en motociclisme, per mitjà del pedal del canvi de marxes.
  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
  • ca  canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
  • es  cambio de campo, n m
  • es  cambio de lado, n m
  • es  cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
  • fr  changement de camp, n m
  • fr  changement de côté, n m
  • en  change of court, n
  • en  change of ends, n
  • en  change of sides, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
  • ca  canvi de zones, n m
  • es  cambio de función
  • fr  changement de zone
  • en  change of zones

09 Esports de pilota > 02 Corfbol

Definition
Acció dels jugadors d'un mateix equip d'intercanviar-se la funció de defensors o atacants i la zona del camp de joc on actuen cada vegada després de l'anotació de dues cistelles.
  • ca  canvi de direcció, n m
  • ca  canvi explosiu, n m sin. compl.
  • ca  ziga-zaga, n f sin. compl.
  • es  cambio de dirección, n m
  • es  crossover, n m
  • es  quiebro, n m
  • fr  crossover, n m
  • fr  dribble croisé, n m
  • fr  pas croisé, n m
  • it  crossover, n m
  • en  crossover, n
  • en  crossover dribble, n
  • en  crossover step, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Driblatge en què l'atacant canvia alhora la mà de fer botar la pilota i l'orientació del seu desplaçament per enganyar el defensor i superar-lo o desequilibrar-lo.

Note

  • 1. El canvi de direcció és un driblatge utilitzat sobretot per alers o aleres i per pivots ofensius o ofensives.
  • 2. Es considera que el canvi de direcció va néixer en el baquetbol jugat al carrer durant la dècada dels anys 60 del segle XX i que va començar a arribar a la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA) durant la dècada dels 80. Tot i això, s'atribueix a Tim Hardaway (jugador de l'NBA entre 1989 i 2003) el mèrit d'haver-lo popularitzat.
  • 3. Segons la manera d'executar-los, es poden distingir diversos canvis de direcció. Per exemple:
    - L'atacant fa botar la pilota entre les seves cames per iniciar el canvi d'orientació (canvi de direcció entre les cames; en anglès, between the legs crossover).
    - L'atacant fa botar la pilota darrere seu (canvi de direcció per darrere l'esquena; en anglès, behind the back crossover).
    - L'atacant executa dues vegades el canvi de mà de la pilota i el canvi d'orientació, de manera que acaba seguint la mateixa direcció que tenia a l'inici (doble canvi de direcció, en anglès, double crossover).

    A més, un canvi de direcció que desequilibra el defensor o defensora fins al punt de fer-lo caure és un canvi de direcció trencaturmells (en anglès, killer crossover o ankle-breaker).

    Finalment, també hi ha driblatges que no són variacions del canvi de direcció però que s'hi basen, com ara el fals canvi de direcció (o fals canvi explosiu, o ziga-zaga falsa).
  • 4. Les denominacions canvi explosiu i ziga-zaga tenen un ús més reduït: en el cas de canvi explosiu, perquè no tots els canvis de direcció comporten un moviment sobtat de l'atacant; en el cas de ziga-zaga, perquè pertany a un registre col·loquial.
  • ca  canvi intern, n m
  • ca  canvi de boixa, n m sin. compl.
  • es  cambio de buje, n m
  • es  cambio interno, n m
  • fr  moyeu à vitesses intégrées, n m
  • it  cambio al mozzo, n m
  • it  cambio interno al mozzo, n m
  • en  gear hub, n
  • en  hub gear, n
  • en  internal gear hub, n
  • en  internal hub gear, n

13 Ciclisme

Definition
Canvi de marxes consistent en un conjunt de rodes dentades integrat a l'interior de la boixa de la roda posterior d'una bicicleta que actuen sobre l'eix de la roda, amb un sol pinyó extern per a la cadena i amb un nombre de velocitats generalment situat entre 3 i 14, utilitzat sobretot en bicicletes urbanes, bicicletes de cicloturisme i bicicletes elèctriques.

Note

  • Respecte al canvi per desviador, molt més habitual, el canvi intern presenta els avantatges següents:
    - Permet fer un canvi de velocitat més suau i gradual.
    - Permet saltar directament a una velocitat no immediatament superior o inferior.
    - Es pot accionar amb la bicicleta parada o a molt baixa velocitat.
    - Requereix menys manteniment, perquè esta protegit d'impactes i d'agents externs.
    - Fa possible cobrir per complet la cadena o fins i tot substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó es mantenen sempre en línia.

    Contràriament, és un sistema més pesant i més car que el canvi per desviador i, sobretot, té un rang d'utilització menor, circumstància que sol portar a descartar-lo per a un ús esportiu.