Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
democràcia electrònica

Política

  • ca  democràcia electrònica, n f
  • es  democracia electrónica
  • fr  cyberdémocratie
  • fr  démocratie électronique
  • en  e-democracy
  • en  electronic democracy

Política

Definición
Sistema de funcionament democràtic en què s'utilitzen de forma preeminent les tecnologies de la informació i la comunicació com a eines per a la participació política, la presa de decisions i la rendició de comptes.
denim

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

  • ca  teixit texà, n m
  • ca  denim, n m sin. compl.
  • es  denim
  • es  tejido tejano
  • fr  denim
  • it  denim
  • en  denim

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definición
Teixit de cotó espès i fort, amb lligament de sarja, que s'utilitza, especialment, per a confeccionar pantalons, roba de feina, uniformes, etc.
denominació

Esport > Esports mentals > Bridge, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

  • ca  denominació, n f
  • es  denominación, n f
  • es  palo, n m
  • fr  dénomination, n f
  • en  denomination, n
  • en  strain, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**

Esport > Esports mentals > Bridge, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Coll de trumfo indicat en la declaració d'una partida, que també inclou la possibilitat que no hi hagi trumfo.

Nota

  • Hi ha cinc denominacions possibles: trèvols, diamants, cors, piques i sense trumfo.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme denominació

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma denominació.

    Criteris aplicats

    ·És una forma lingüísticament adequada, creada per especialització de la mateixa forma de la llengua general, que designa el 'nom donat (a alguna cosa)', en aquest cas, al trumfo que es preveu en la declaració.

    ·És una denominació pròxima semànticament a les formes veu i declaració, que designen conceptes relacionats.

    ·És la forma utilitzada habitualment.

    ·Té el vistiplau dels especialistes.

    ·En altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.

    [Acta 726, 30 de setembre de 2024]
denunciar un contracte

Treball > Recursos humans

  • ca  denunciar un contracte, v intr
  • es  denunciar un contrato
  • fr  dénoncer un contrat
  • en  repudiate a contract, to

Treball > Recursos humans

Definición
Manifestar, una de les parts, la voluntat de rescindir un contracte.
departament de coordinació

Comunicació > Publicitat

  • ca  departament de coordinació, n m
  • es  departamento de control
  • es  departamento de coordinación
  • es  departamento de tráfico
  • fr  service trafic
  • en  traffic department

Comunicació > Publicitat

Definición
Departament d'una agència de publicitat encarregat de coordinar el desenvolupament i compliment dels plans de treball de la resta de departaments, i de controlar el pressupost dels diversos comptes.
depassament

Transports > Transport per carretera

  • ca  depassament, n m
  • es  rebasamiento
  • fr  dépassement
  • en  overtaking

Transports > Transport per carretera

Definición
Acció d'un vehicle de passar per la dreta d'un altre vehicle que està aturat o que es disposa a girar a l'esquerra o bé, en circulació paral·lela, de passar els vehicles que circulen pel carril del costat.

Nota

  • El depassament no es considera un avançament.
depassar

Transports > Transport per carretera

  • ca  depassar, v tr
  • es  rebasar
  • fr  dépasser
  • fr  doubler
  • en  overtake, to

Transports > Transport per carretera

Definición
Fer un depassament.
dependència

Ciències de la salut, Psicologia

  • ca  dependència, n f
  • es  dependencia
  • fr  dépendance
  • en  dependence

Ciències de la salut, Psicologia

Definición
Necessitat que sent un drogroaddicte de consumir droga de manera continuada.
depictus

Història > Epigrafia. Paleografia, Història > Arqueologia

  • ca  depictus, n m
  • es  depictus
  • en  depiction

Història > Epigrafia. Paleografia, Història > Arqueologia

Definición
Text o dibuix no commemoratiu pintat sobre un suport perdurable com ara la pedra, el marbre, etc.
depot

Ciències de la salut > Farmacologia

  • ca  depot, adj
  • es  de depósito
  • es  depot
  • fr  de dépôt
  • fr  dépôt
  • fr  retard
  • en  depot

Ciències de la salut > Farmacologia

Definición
Dit del fàrmac d'administració parenteral, generalment intramuscular, que queda dipositat a la zona on ha estat injectat o implantat i es va alliberant amb lentitud.