Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
defensor lateral | defensora lateral

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  defensor lateral | defensora lateral, n m, f
  • es  esquinero
  • fr  demi coin
  • fr  demi défensif
  • en  cornerback

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definición
Jugador que té la funció principal de marcar els receptors.

Nota

  • En moltes formacions els defensors laterals són dos i se situen més enllà dels extrems de la línia de defensa i una mica més endarrerits.
deficiència

Ciències de la salut > Medicina clínica, Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

  • ca  deficiència, n f
  • es  deficiencia
  • fr  déficience
  • en  impairment

Ciències de la salut > Medicina clínica, Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Pèrdua o anormalitat d'una estructura o una funció psíquica, fisiològica o anatòmica.
deficient

Ciències de la salut > Medicina clínica, Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

  • ca  deficient, n m, f
  • es  deficiente
  • fr  déficient
  • en  deficient

Ciències de la salut > Medicina clínica, Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Persona que pateix una pèrdua o una anormalitat en una estructura o una funció psíquica, fisiològica o anatòmica.
dèficit

Ciències de la salut

  • ca  dèficit, n m
  • es  déficit
  • fr  déficit
  • en  deficit

Ciències de la salut

Definición
Quantitat que indica el valor en què una xifra, una taxa, un percentatge, etc., és més petit que un altre d'homogeni considerat normal.

Nota

  • Convé no confondre el dèficit amb la deficiència. Deficiència denomina la causa del dèficit.
deflactació

Economia > Finances

  • ca  deflactació, n f
  • es  deflactación

Economia > Finances

Definición
Operació de deflactar.
deflactar

Economia > Finances

  • ca  deflactar, v tr
  • es  deflactar

Economia > Finances

Definición
Transformar una determinada quantitat expressada en termes monetaris nominals en una altra d'expressada en termes monetaris reals.
deflactor

Economia > Finances

  • ca  deflactor, n m
  • es  deflactor
  • fr  correcteur
  • it  deflatore
  • en  deflator

Economia > Finances

Definición
Factor de relació entre una quantitat expressada en termes monetaris nominals i la mateixa quantitat en termes monetaris reals.
defúsing

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental, Protecció civil, Psicologia

  • ca  defúsing, n m
  • es  defusing, n m
  • es  desactivación, n f
  • es  desactivación emocional, n f
  • fr  désamorçage, n m
  • fr  désamorçage du stress, n m
  • it  defusing, n m
  • en  critical incident stress defusing, n
  • en  defusing, n

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental, Protecció civil, Psicologia

Definición
Intervenció psicoeducativa poc estructurada i de caràcter breu, de vint a seixanta minuts de durada, que es practica immediatament després d'un esdeveniment crític als professionals que han dut a terme tasques d'assistència vinculades a aquest esdeveniment, per a ajudar-los a gestionar l'estrès emocional i tornar a la normalitat.

Nota

  • 1. Convé distingir el defúsing del debrífing, que és una intervenció més extensa i estructurada que es practica uns dies després de l'esdeveniment crític.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme defúsing:

    S'aprova la denominació defúsing pels motius següents:

    ·és una adaptació catalana del manlleu anglès defusing (derivat del verb to defuse 'apaivagar, calmar', relaxar', i aquest de to fuse 'fondre'), àmpliament conegut i utilitzat pels especialistes de l'àmbit, tant en català com en altres llengües romàniques;

    ·és una solució coherent amb la denominació ja normalitzada debrífing (acta del Consell Supervisor núm. 435), que designa un concepte semànticament molt proper, introduït pel mateix autor (el doctor Jeffrey T. Mitchell), i és també una adaptació de la denominació anglesa corresponent (debriefing);

    ·formalment, divergeix molt poc de la denominació anglesa de partida (únicament per l'accent) i, per tant, s'identifica inequívocament amb el concepte; des del punt de vista de la pronúncia, tampoc implica un allunyament excessiu de la pronúncia anglesa (diːˈfjuːzɪŋ> deˈfuziŋ) i, encara menys, de la pronúncia dels especialistes catalans, que ja tendeixen a relaxar la pronúncia original del manlleu.

    Es descarta l'adopció directa de la denominació anglesa (defusing), perquè seria incoherent amb la solució adoptada per al terme relacionat debriefing, adaptat en debrífing, i perquè es considera que l'adaptació pot implantar-se sense problema.

    S'han valorat també diferents alternatives catalanes al manlleu (afrontament, alleujament psicològic, apaivagament, buidatge emocional, desactivació, desactivació de l'estrès, desactivació emocional, esbravament, facilitació emocional, primers auxilis psicològics, etc.), però s'han descartat perquè es creu que tenen poques possibilitats reals d'implantació, tenint en compte l'extensió del manlleu.

    [Acta 584, 18 de desembre de 2014]
degeneració wal·leriana

Ciències de la salut > Neurologia

  • ca  degeneració wal·leriana, n f
  • es  degeneración walleriana
  • fr  dégénérescence wallérienne
  • en  Wallerian degeneration

Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Degeneració d'una fibra nerviosa i de la seva beina de mielina quan se separen de la font de nutrició.
degollatge

Indústria > Indústria metal·lúrgica

  • ca  mecanització en barra, n f
  • ca  degollatge, n m sin. compl.
  • es  decoletado
  • es  decoletaje
  • fr  décolletage
  • en  bar-turning
  • en  screw-cutting

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definición
Fabricació en sèrie de petites peces a partir de barres d'acer o de metall en un procés repetit de mecanitzar i segar, generalment en torns automàtics de gran producció.