Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
actualització professional

Treball > Recursos humans

  • ca  actualització professional, n f
  • es  actualización profesional, n f
  • es  perfeccionamiento profesional, n m
  • es  reciclaje profesional, n m
  • fr  actualisation professionnelle, n f
  • fr  amélioration des compétences, n f
  • fr  perfectionnement professionnel, n m
  • fr  renforcement des compétences, n m
  • it  perfezionamento professionale, n m
  • pt  aperfeiçoamento profissional, n m
  • pt  melhoria de competências, n f
  • en  skills improvement, n
  • en  skills upgrading, n
  • en  upskilling, n

Treball > Recursos humans

Definición
Procés de formació que permet a una persona estar al dia dels avenços en els coneixements tècnics o tecnològics del seu àmbit laboral a fi de millorar la seva capacitació per al lloc de treball que ocupa.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme actualització professional

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma actualització professional.

    Criteris aplicats

    ·És una forma lingüísticament adequada i descriptiva del concepte, construïda sobre el nucli actualització (acció i l'efecte d'actualitzar, és a dir, de 'posar al dia' o d'"adaptar [una cosa] a la realitat actual", segons el Diccionari essencial) i l'específic professional, referit a l'àmbit d'actuació (la professió del treballador).

    ·És una forma precisa, que s'identifica perfectament amb el concepte.

    ·Té un ús notable en textos especialitzats.

    ·Té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.

    Formes desestimades

    -reciclatge professional: Tot i que el significat de reciclatge del diccionari normatiu i d'altres fonts avalen aquesta forma amb aquest significat, té l'inconvenient que sovint s'associa al procés de formació destinat a fer un canvi professional (reskilling, en anglès).

    -millora de competències: És una forma adequada, però massa genèrica. Sovint, a més, s'associa a les competències bàsiques en l'àmbit de l'educació secundària (competència d'aprendre a aprendre, competència matemàtica, etc.).

    [Acta 741, 9 de setembre de 2025]
anàlisi PEST

Empresa

  • ca  anàlisi PEST, n f
  • es  análisis PEST, n m
  • fr  analyse PEST, n f
  • en  PEST analysis, n

Empresa

Definición
Anàlisi de l'entorn general d'una organització o un sector econòmic centrada en les seves dimensions política, econòmica, sociocultural i tecnològica.

Nota

  • 1. Els factors que incideixen en cadascuna de les dimensions d'una anàlisi PEST poden ser els següents:

    - Dimensió política: el grau d'estabilitat política i les polítiques comercials i fiscals del govern.
    - Dimensió econòmica: els tipus d'interès, les taxes d'ocupació o desocupació, els costos de les matèries primeres, la inflació i els tipus de canvi.
    - Dimensió sociocultural: el canvis en l'estructura de les famílies, els nivells d'educació, les tendències culturals i els canvis en els estils de vida.
    - Dimensió tecnològica: els avenços en tecnologia, l'automatització, la recerca i el desenvolupament, i els nous mètodes de distribució, fabricació i logística.
  • 2. La denominació anàlisi PEST conté una sigla, PEST, que correspon a política, econòmica, sociocultural i tecnològica.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anàlisi PEST

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma anàlisi PEST.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, calc de la forma anglesa PEST analysis, construïda sobre el nucli anàlisi ("Examen de les parts constituents d'un tot, separadament o en llur relació a aquest", segons el diccionari normatiu) referit a l'entorn d'una organització, i la sigla en aposició PEST, que fa referència als àmbits que s'analitzen (polític, econòmic, sociocultural i tecnològic).

    ·És una forma semànticament adequada.

    ·És una forma anàloga a altres denominacions consolidades en català, com ara anàlisi DAFO, del mateix àmbit, o anàlisi ITT, de l'àmbit de la medicina. També és anàloga a les formes anàlisi PESTLE i anàlisi STEEPLE(D), que designen conceptes relacionats.

    ·És la designació habitual del concepte.

    ·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.

    ·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.

    [Acta 741, 9 de setembre de 2025]
anàlisi PESTEL

Empresa

  • ca  anàlisi PESTEL, n f
  • es  análisis PESTEL, n m
  • es  análisis PESTLE, n m
  • fr  analyse PESTEL, n f
  • fr  analyse PESTLE, n f
  • en  PESTEL analysis, n
  • en  PESTLE analysis, n

Empresa

Definición
Anàlisi de l'entorn general d'una organització o un sector econòmic centrada en les seves dimensions política, econòmica, sociocultural, tecnològica, ecològica i legal.

Nota

  • 1. L'anàlisi PESTEL és una versió més completa de l'anàlisi PEST, a la qual s'han afegit les dimensions ecològica i legal. Entre els factors que incideixen en aquestes noves dimensions es poden assenyalar:
    Dimensió ecològica: el canvi climàtic, les polítiques i iniciatives mediambientals del govern, la petjada de carboni, l'eliminació de residus i les pràctiques de sostenibilitat.
    Dimensió legal: legislació en matèria laboral, de consum, de salut i de seguretat, com també regulacions i restriccions comercials nacionals i internacionals.
  • 2. La denominació anàlisi PESTEL conté una sigla, PESTEL, que correspon a política, econòmica, sociocultural, tecnològica, ecològica i legal.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anàlisi PESTEL

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma anàlisi PESTEL.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, calc de la forma anglesa PESTEL analysis, construïda sobre el nucli anàlisi ("Examen de les parts constituents d'un tot, separadament o en llur relació a aquest", segons el diccionari normatiu) referit a l'entorn d'una organització, i la sigla en aposició PESTEL, que fa referència als àmbits que s'analitzen (polític, econòmic, sociocultural, tecnològic, ecològic i legal).

    ·És una forma semànticament adequada.

    ·És una forma anàloga a altres denominacions consolidades en català, com ara anàlisi DAFO, del mateix àmbit, o anàlisi ITT, de l'àmbit de la medicina. També és anàloga a les formes anàlisi PEST i anàlisi STEEPLE(D), que designen conceptes relacionats.

    ·És la designació habitual del concepte.

    ·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.

    ·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.

    [Acta 741, 9 de setembre de 2025]
anàlisi STEEPLE

Empresa

  • ca  anàlisi STEEPLE, n f
  • ca  anàlisi STEEPLED, n f sin. compl.
  • es  análisis STEEPLE, n m
  • es  análisis STEEPLED, n m
  • fr  analyse STEEPLE, n f
  • fr  analyse STEEPLED, n f
  • en  STEEPLE analysis, n
  • en  STEEPLED analysis, n

Empresa

Definición
Anàlisi de l'entorn general d'una organització o un sector econòmic centrada en les seves dimensions política, econòmica, sociocultural, tecnològica, ecològica, legal, ètica i demogràfica.

Nota

  • 1. L'anàlisi STEEPLE és una versió més completa de l'anàlisi PESTEL, a la qual s'han afegit la dimensió ètica i la demogràfica. Entre els factors que incideixen en aquestes noves dimensions es poden assenyalar:
    Dimensió ètica: responsabilitat social i ètica empresarial.
    Dimensió demogràfica: composició de la població pel que fa a edat, gènere, creixement poblacional i distribució geogràfica, entre altres paràmetres.

    Els factors demogràfics sovint es tracten com una subcategoria de la dimensió social o l'econòmica. Quan es consideren com a categoria independent s'utilitza la forma anàlisi STEEPLED (i les denominacions corresponents en les altres llengües).
  • 2. Les denominacions anàlisi STEEPLE i anàlisi STEEPLED contenen sigles, STEEPLE i STEEPLED, que corresponen a sociocultural, tecnològica, econòmica, ecològica, política, legal, ètica i, en el cas de STEEPLED, demogràfica.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anàlisi STEEPLE (sin. compl. anàlisi STEEPLED)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes anàlisi STEEPLE i, com a sinònim complementari, anàlisi STEEPLED.

    Criteris aplicats

    ·Són denominacions lingüísticament adequades, calcs de les formes angleses STEEPLE analysis i STEEPLED analysis, respectivament, construïdes sobre el nucli anàlisi ("Examen de les parts constituents d'un tot, separadament o en llur relació a aquest", segons el diccionari normatiu) referit a l'entorn d'una organització, i les sigles en aposició STEEPLE i STEEPLED, que fan referència als àmbits que s'analitzen (sociocultural, tecnològic, econòmic, ecològic, polític, legal, ètic i demogràfic).

    ·Són formes semànticament adequades.

    ·Són formes anàlogues a altres denominacions consolidades en català, com ara anàlisi DAFO, del mateix àmbit, o anàlisi ITT, de l'àmbit de la medicina. També són anàlogues a les formes anàlisi PEST i anàlisi PESTEL, que designen conceptes relacionats.

    ·Són les designacions habituals del concepte.

    ·Els especialistes confirmen l'ús d'aquestes formes i hi donen el vistiplau.

    ·En altres llengües s'utilitzen les designacions anàlogues.

    [Acta 741, 9 de setembre de 2025]
anàlisi STEEPLED

Empresa

  • ca  anàlisi STEEPLE, n f
  • ca  anàlisi STEEPLED, n f sin. compl.
  • es  análisis STEEPLE, n m
  • es  análisis STEEPLED, n m
  • fr  analyse STEEPLE, n f
  • fr  analyse STEEPLED, n f
  • en  STEEPLE analysis, n
  • en  STEEPLED analysis, n

Empresa

Definición
Anàlisi de l'entorn general d'una organització o un sector econòmic centrada en les seves dimensions política, econòmica, sociocultural, tecnològica, ecològica, legal, ètica i demogràfica.

Nota

  • 1. L'anàlisi STEEPLE és una versió més completa de l'anàlisi PESTEL, a la qual s'han afegit la dimensió ètica i la demogràfica. Entre els factors que incideixen en aquestes noves dimensions es poden assenyalar:
    Dimensió ètica: responsabilitat social i ètica empresarial.
    Dimensió demogràfica: composició de la població pel que fa a edat, gènere, creixement poblacional i distribució geogràfica, entre altres paràmetres.

    Els factors demogràfics sovint es tracten com una subcategoria de la dimensió social o l'econòmica. Quan es consideren com a categoria independent s'utilitza la forma anàlisi STEEPLED (i les denominacions corresponents en les altres llengües).
  • 2. Les denominacions anàlisi STEEPLE i anàlisi STEEPLED contenen sigles, STEEPLE i STEEPLED, que corresponen a sociocultural, tecnològica, econòmica, ecològica, política, legal, ètica i, en el cas de STEEPLED, demogràfica.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anàlisi STEEPLE (sin. compl. anàlisi STEEPLED)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes anàlisi STEEPLE i, com a sinònim complementari, anàlisi STEEPLED.

    Criteris aplicats

    ·Són denominacions lingüísticament adequades, calcs de les formes angleses STEEPLE analysis i STEEPLED analysis, respectivament, construïdes sobre el nucli anàlisi ("Examen de les parts constituents d'un tot, separadament o en llur relació a aquest", segons el diccionari normatiu) referit a l'entorn d'una organització, i les sigles en aposició STEEPLE i STEEPLED, que fan referència als àmbits que s'analitzen (sociocultural, tecnològic, econòmic, ecològic, polític, legal, ètic i demogràfic).

    ·Són formes semànticament adequades.

    ·Són formes anàlogues a altres denominacions consolidades en català, com ara anàlisi DAFO, del mateix àmbit, o anàlisi ITT, de l'àmbit de la medicina. També són anàlogues a les formes anàlisi PEST i anàlisi PESTEL, que designen conceptes relacionats.

    ·Són les designacions habituals del concepte.

    ·Els especialistes confirmen l'ús d'aquestes formes i hi donen el vistiplau.

    ·En altres llengües s'utilitzen les designacions anàlogues.

    [Acta 741, 9 de setembre de 2025]