Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
caatinga

Ciència forestal

  • ca  caatinga, n f
  • es  caatinga
  • fr  caatinga
  • en  caatinga

Ciència forestal

Definición
Formació arbustiva i espinosa més o menys clara, pròpia de les terres semidesèrtiques subtropicals del nord-est del Brasil.
cabal comunitari

Dret internacional

  • ca  cabal comunitari, n m
  • es  acervo comunitario
  • fr  acquis communautaire
  • en  community acquis
  • de  gemeinschaftlicher Besitzstand

Dret internacional

Definición
Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un estat en entrar a formar part de la Unió Europea.
cabdell neurofibril·lar

Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós, Ciències de la salut > Neurologia

  • ca  cabdell neurofibril·lar, n m
  • es  ovillo neurofibrilar
  • fr  dégénérescence neurofibrillaire
  • fr  écheveau neurofibrillaire
  • fr  enchevêtrement neurofibrillaire
  • en  neurofibrillary tangle

Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós, Ciències de la salut > Neurologia

Definición
Estructura intracel·lular fibrosa formada per l'acumulació d'elements del citoesquelet organitzats en trajectòries helicoidals, que es troben sobretot en neurones grans del còrtex temporal i a l'hipocamp, present en el procés d'envelliment cerebral i de manera notable en la malaltia d'Alzheimer.
cabells d'àngel

Decoració

  • ca  pluja, n f
  • ca  cabells d'àngel, n m pl sin. compl.
  • ca  llàgrimes, n f pl sin. compl.
  • es  cabelleras
  • es  lluvia
  • fr  cheveux d'anges
  • en  tinsel icicles

Decoració

Definición
Guarniment fet amb tires de plàstic o de paper molt estretes i brillants, generalment de color d'or o de plata, que es deixen caure sobre una superfície determinada, utilitzat especialment per a guarnir l'arbre de Nadal.
cabernet

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

  • ca  cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
  • ca  cabernet, n m sin. compl.
  • oc  cabernet sauvignon, n m
  • es  cabernet sauvignon, n m
  • fr  cabernet sauvignon, n m
  • en  Cabernet Sauvignon, n

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

Definición
Vi elaborat amb raïm cabernet sauvignon, de color intens, ric en tanins, amb un grau alcohòlic alt i una aroma intensa de fruita, que és idoni per a envellir i se sol utilitzar per a cupatges.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominació cabernet sauvignon, manlleu del francès, com a sinònim principal de la denominació normativa cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap') pels motius següents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es manté en tots els països en què es cultiva aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
cabernet

Agricultura > Horticultura > Viticultura

  • ca  cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
  • ca  cabernet, n m sin. compl.
  • oc  cabernet sauvignon, n m
  • es  cabernet sauvignon, n m
  • fr  cabernet sauvignon, n m
  • en  Cabernet Sauvignon, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Cep originari de la regió occitana de Bordeus, resultat de l'encreuament de cabernet franc i sauvignon blanc, vigorós i productiu.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominació cabernet sauvignon, manlleu del francès, com a sinònim principal de la denominació normativa cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap') pels motius següents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es manté en tots els països en què es cultiva aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
cabernet

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

  • ca  cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
  • ca  cabernet, n m sin. compl.
  • oc  cabernet sauvignon, n m
  • es  cabernet sauvignon, n m
  • fr  cabernet sauvignon, n m
  • en  Cabernet Sauvignon, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

Definición
Raïm negre produït pel cep cabernet sauvignon, mitjà, irregular i amb els grans petits, esfèrics i amb moltes llavors de gust amarg.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominació cabernet sauvignon, manlleu del francès, com a sinònim principal de la denominació normativa cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap') pels motius següents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es manté en tots els països en què es cultiva aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
cabernet franc

Agricultura > Horticultura > Viticultura

  • ca  cabernet franc, n m
  • oc  cabernet franc, n m
  • es  cabernet franc, n m
  • fr  cabernet franc, n m
  • en  Cabernet Franc, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Cep originari de la regió occitana de Bordeus, vigorós.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet franc:

    S'aprova la denominació cabernet franc, manlleu del francès, pels motius següents:

    ·és una forma documentada a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·la primera unitat del sintagma, cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, d'origen desconegut, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap'), ja es recull al diccionari normatiu (si bé referida al cabernet sauvignon);

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet franc es manté en tots els països que cultiven aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten, efectivament, denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
cabernet franc

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

  • ca  cabernet franc, n m
  • oc  cabernet franc, n m
  • es  cabernet franc, n m
  • fr  cabernet franc, n m
  • en  Cabernet Franc, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

Definición
Raïm negre produït pel cep cabernet franc, amb els grans mitjans o petits, compactes i allargats.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet franc:

    S'aprova la denominació cabernet franc, manlleu del francès, pels motius següents:

    ·és una forma documentada a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·la primera unitat del sintagma, cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, d'origen desconegut, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap'), ja es recull al diccionari normatiu (si bé referida al cabernet sauvignon);

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet franc es manté en tots els països que cultiven aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten, efectivament, denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
cabernet franc

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

  • ca  cabernet franc, n m
  • oc  cabernet franc, n m
  • es  cabernet franc, n m
  • fr  cabernet franc, n m
  • en  Cabernet Franc, n

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

Definición
Vi elaborat amb raïm cabernet franc, amb cos i color, que se sol utilitzar per a cupatges.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet franc:

    S'aprova la denominació cabernet franc, manlleu del francès, pels motius següents:

    ·és una forma documentada a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·la primera unitat del sintagma, cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, d'origen desconegut, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap'), ja es recull al diccionari normatiu (si bé referida al cabernet sauvignon);

    ·segons l'Organització Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet franc es manté en tots els països que cultiven aquesta varietat;

    ·en altres llengües es documenten, efectivament, denominacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]