spa
spa
Activitats turístiques
- ca spa, n m
- es espá, n m
- es spa, n m
- fr spa, n m
- en spa, n
- de Spa, n n
- de Spa, n m
Activitats turístiques
Definition
Establiment que ofereix tractaments, activitats, teràpies o sistemes de relaxació que tenen com a base principal l'aigua.
Note
- Els spas solen oferir, per exemple, massatges o sauna.
subgovernant | subgovernanta
subgovernant | subgovernanta
Allotjament
- ca subgovernant | subgovernanta, n m, f
- ca sotsgovernant | sotsgovernanta, n m, f sin. compl.
- es subgobernante | subgobernanta, n m, f
- fr sous-gouvernant | sous-gouvernante, n m, f
- en assistant housekeeper, n
- de Vertreter der Hauswirtschafter | Vertreterin der Hauswirtschafterin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que s'ocupa d'assistir el governant en les seves tasques de supervisió.
Note
- Les equivalències francesa i alemanya són únicament aplicables a persones del sexe femení.
submarinisme
submarinisme
Activitats turístiques
- ca submarinisme, n m
- es submarinismo, n m
- fr plongée, n f
- fr plongée en scaphandre autonome, n f
- en scuba diving, n
- de Sporttauchen, n n
- de Tauchen, n n
Activitats turístiques
Definition
Pràctica de la immersió subaquàtica amb finalitats lúdiques o esportives.
suite [fr]
suite [fr]
Allotjament
- ca suite [fr], n f
- es suite, n f
- fr suite, n f
- en suite, n
- de Suite, n f
Allotjament
Definition
Conjunt de dues o més habitacions comunicades, amb els banys corresponents i, almenys, un saló.
supermercat
supermercat
Conceptes generals
- ca supermercat, n m
- es supermercado, n m
- fr supermarché, n m
- en supermarket, n
- de Supermarkt, n m
Conceptes generals
Definition
Establiment comercial d'autoservei on es venen tota mena de productes de consum, principalment d'alimentació i neteja.
suplement
suplement
Allotjament
- ca suplement, n m
- es suplemento, n m
- fr supplément, n m
- en additional charge, n
- en extra charge, n
- en supplement, n
- en surcharge, n
- de Zuschlag, n m
Allotjament
Definition
Quantitat que un client ha de pagar per obtenir un servei addicional o de categoria superior.
suplement de retorn
suplement de retorn
Transports
- ca suplement de retorn, n m
- fr frais de remise, n m pl
- fr frais de retour, n m pl
- en drop charge, n
- en drop-off charge, n
- de Rückführungszuschlag, n m
Transports
Definition
Suplement que ha de pagar l'usuari d'un vehicle de lloguer per poder deixar-lo en una localitat diferent d'aquella en què el va recollir.
suplement per habitació individual
suplement per habitació individual
Allotjament
- ca suplement per habitació individual, n m
- es suplemento individual, n m
- es suplemento por habitación individual, n m
- fr supplément chambre individuelle, n m
- en single room supplement, n
- en single supplement, n
- de Einzelzimmerzuschlag, n m
Allotjament
Definition
Suplement que paga una persona que viatja formant part d'un grup per poder ocupar tota sola una habitació.
Note
- En els viatges de grup, l'allotjament es tarifa en habitacions dobles, per això qualsevol modificació suposa haver de pagar un suplement.
suplement per tercera persona
suplement per tercera persona
Allotjament
- ca suplement per tercera persona, n m
- es suplemento por tercera persona, n m
- fr supplément pour troisième personne, n m
- en third person supplement, n
- de Dreibettzimmerzuschlag, n m
- de Zuschlag für eine dritte Person, n m
Allotjament
Definition
Suplement que paga una persona que viatja formant part d'un grup per poder ocupar una habitació amb dues persones més.
Note
- En els viatges de grup, l'allotjament es tarifa en habitacions dobles, per això qualsevol modificació suposa haver de pagar un suplement.
surf
surf
Activitats turístiques
- ca surf, n m
- es surf, n m
- fr surf, n m
- en surfing, n
- de Surfing, n n
Activitats turístiques
Definition
Esport nàutic que consisteix a planar amb una planxa de surf sobre la cresta de grans onades.
