baca
baca
Transports
- ca baca, n f
- es baca, n f
- es portaequipaje, n m
- es portaequipajes, n m
- fr galerie, n f
- fr porte-bagages, n m
- en luggage rack, n
- de Dachgepäckträger, n m
Transports
Definition
Plataforma que s'acobla damunt el sostre d'un automòbil per a transportar-hi l'equipatge.
baixador
baixador
Transports
- ca baixador, n m
- es apeadero, n m
- fr arrêt, n m
- en halt, n
- en stop, n
- de Haltestelle, n f
Transports
Definition
Lloc on els trens s'aturen per a prendre passatgers o deixar-ne, en el qual manquen les instal·lacions i els serveis d'una estació de ferrocarril.
baixant d'escombraries
baixant d'escombraries
Allotjament
- ca baixant d'escombraries, n m
- es conducto de vertido, n m
- es conductor de basura, n m
- es tragabasuras, n m
- fr vide-ordures, n m
- en garbage chute, n
- en refuse chute, n
- en rubbish chute, n
- en trash chute, n
- de Müllschlucker, n m
Allotjament
Definition
Conducte instal·lat verticalment en un establiment hoteler, a través del qual s'aboquen les bosses d'escombraries per a facilitar-ne la recollida.
baixant de roba bruta
baixant de roba bruta
Allotjament
- ca baixant de roba bruta, n m
- es conductor de ropa sucia, n m
- es tolva, n f
- fr colonne vide-linge, n f
- fr vide-linge, n m
- en linen chute, n
- de Wäscherutsche, n f
- de Wäschetrichter, n m
Allotjament
Definition
Conducte instal·lat verticalment en un establiment hoteler, a través del qual s'aboca la llenceria usada per a facilitar-ne la recollida.
ball
ball
Activitats turístiques
- ca ball, n m
- es baile, n m
- fr bal, n m
- en dance, n
- de Tanz, n m
Activitats turístiques
Definition
Aplec de persones amb la finalitat de ballar.
balneari
balneari
Allotjament, Activitats turístiques
- ca balneari, n m
- ca establiment termal, n m sin. compl.
- ca estació termal, n f sin. compl.
- es balneario, n m
- es estación termal, n f
- fr station balnéaire, n f
- fr station thermale, n f
- en health resort, n
- en spa resort, n
- en thermal resort, n
- en thermal spa, n
- de Kurbad, n n
- de Thermalbad, n n
Allotjament, Activitats turístiques
Definition
Establiment situat en una zona rica en deus d'aigua mineromedicinal, especialment indicat per a les cures de repòs, per prendre banys medicinals, etc., que sovint ofereix allotjament.
bània
bània
Activitats turístiques
- ca bània, n f
- es banya, n f
- fr bania, n f
- fr banya, n f
- en banya, n
- de Banja, n f
Activitats turístiques
Definition
Bany de vapor tradicional rus, que es practica en una cambra de fusta on es crea una gran quantitat de vapor calent.
Note
- La forma bània és una adaptació de la forma russa originària que significa, genèricament, 'sauna' o 'bany de vapor'.
banquet
banquet
Gastronomia i restauració
- ca banquet, n m
- es banquete, n m
- fr banquet, n m
- en banquet, n
- de Bankett, n n
Gastronomia i restauració
Definition
Àpat al qual concorren molts convidats i amb el qual se celebra algun esdeveniment.
bany
bany
Allotjament
- ca bany, n m
- ca cambra de bany, n f
- es baño, n m
- es cuarto de baño, n m
- fr salle de bain, n f
- en bathroom, n
- de Bad, n n
- de Badezimmer, n n
Allotjament
Definition
Cambra especialment preparada per a tenir cura de la higiene personal.
bany compartit
bany compartit
Allotjament
- ca bany compartit, n m
- es baño compartido, n m
- fr salle de bain à l'étage, n f
- fr salle de bain non privative, n f
- en non-private bathroom, n
- en shared bathroom, n
- de Etagenbad, n n
- de Gemeinschaftsbadezimmer, n n
Allotjament
Definition
Bany que comparteixen els clients d'un establiment d'allotjament, generalment en el pis on tenen les habitacions.
Note
- Propi d'establiments hotelers de categoria inferior.
