lavabo
lavabo
Allotjament
- ca lavabo, n m
- es lavabo, n m
- fr cabine d'aisances, n f
- fr cabinet de toilette, n m
- fr lavabo, n m
- en lavatory, n
- en toilet, n
- en water closet, n
- de Toilette, n f
Allotjament
Definition
Cambra normalment de dimensions petites, equipada amb una pica i un vàter.
límit d'equipatge
límit d'equipatge
Transports
- ca límit d'equipatge, n m
- es franquicia de equipaje, n f
- es límite de equipaje, n m
- fr franchise de bagage, n f
- fr franchise de bagages, n f
- en baggage allowance, n
Transports
Definition
Quantitat de bosses de mà o de maletes facturades que pot portar un passatger a l'avió.
limusina
limusina
Transports
- ca limusina, n f
- es limusina, n f
- fr limousine, n f
- en limousine, n
- de Limousine, n f
Transports
Definition
Automòbil de luxe de grans dimensions, generalment amb una separació entre els seients del davant i l'espai reservat als passatgers.
línia
línia
Transports
- ca línia, n f
- es línea, n f
- fr ligne, n f
- en line, n
- de Route, n f
Transports
Definition
Camí marítim, aeri o terrestre entre dos punts per a efectes de transport, comunicació, etc.
línia
línia
Transports
- ca línia, n f
- ca servei regular, n m
- es línea, n f
- es servicio regular, n m
- fr ligne, n f
- fr service régulier, n m
- en line, n
- en regular service, n
- en scheduled service, n
- de Linienverbindung, n f
Transports
Definition
Servei de transport marítim, aeri, per carretera o mitjançant ferrocarril, amb un calendari, horari i itinerari fixos.
línia aèria de baix cost
línia aèria de baix cost
Transports
- ca companyia aèria de baix cost, n f
- ca aerolínia de baix cost, n f sin. compl.
- ca línia aèria de baix cost, n f sin. compl.
- ca CBC, n f sigla
- es aerolínea de bajo coste, n f
- es compañía aérea de bajo coste, n f
- es línea aérea de bajo coste, n f
- es CBC, n f sigla
- fr compagnie à bas prix, n f
- en low cost airline, n
- en low cost company, n
- en low fare airline, n
- de Billigfluggesellschaft, n f
- de Billigfluglinie, n f
Transports
Definition
Línia aèria que basa el seu negoci en l'oferta de tarifes baixes gràcies a la reducció dels costos d'explotació, especialment els relacionats amb les condicions d'utilització dels aparells i els serveis proposats als passatgers.
línia no regular
línia no regular
Transports
- ca línia no regular, n f
- ca servei no regular, n m
- es línea no regular, n f
- fr service non régulier, n m
- en non-scheduled service, n
- de außerplanmäßiger Service, n m
Transports
Definition
Servei de transport marítim, aeri, per carretera o mitjançant ferrocarril, sense calendari, horari ni itinerari fixos, que funciona segons la demanda existent.
Note
- Segons el mitjà de transport rep també altres denominacions: servei discrecional si és per carretera, xàrter si és per un mitjà aeri, o creuer si és marítim.
lito
lito
Gastronomia i restauració
- ca braçal, n m
- ca lito, n m
- es lito, n m
- fr liteau, n m
- fr serviette de service, n f
- en waiter's cloth | waitress's cloth, n
- de Handserviette, n f
- de Servicetuch, n m
Gastronomia i restauració
Definition
Tovalló que porten els cambrers al braç quan serveixen, especialment en el servei de vi.
Note
- La forma lito procedeix del francès liteau. L'adaptació catalana estricta del francès seria litó, però la pronúncia plana del terme és la forma que es fa servir en l'àmbit.
llançadora
llançadora
Transports
- ca llançadora, n f
- es lanzadera, n f
- fr navette, n f
- en shuttle, n
- de Shuttle, n m
Transports
Definition
Vehicle que transporta passatgers de manera contínua i regular entre dos punts.
Note
- La denominació llançadora s'utilitza sola o bé aplicada al tipus de vehicle concret que fa aquest servei. Per exemple, un bus llançadora o un tren llançadora.
llançadora
llançadora
Transports
- ca llançadora, n f
- es lanzadera, n f
- fr navette, n f
- it navetta, n f
- en shuttle, n
Transports
Definition
Servei de transport de passatgers ràpid, generalment terrestre, que fa un trajecte continu o quasi continu d'anada i tornada entre dos punts, generalment sense parades intermèdies.
Note
- 1. Cadascun dels vehicles que fa un servei de llançadora s'anomenen també llançadora.
- 2. Tant la denominació llançadora com les formes equivalents en les altres llengües estan preses com a sentits figurats del nom de la peça de la indústria tèxtil en forma de barca que insereix el fil de trama dins la calada en un moviment d'anada i tornada.
