vagó de dos pisos
vagó de dos pisos
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
- ca cotxe de dos pisos, n m
- ca vagó de dos pisos, n m
- es coche de dos pisos, n m
- es vagón de dos pisos, n m
- fr voiture à deux étages, n f
- fr voiture à deux niveaux, n f
- fr voiture à étage, n f
- it carrozza a due piani, n f
- en bilevel car, n
- en double-decker train, n
- en bi-level car, n var. ling.
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
Definition
Cotxe remolc de capacitat augmentada constituït per dos nivells situats l'un sobre l'altre a la mateixa plataforma i generalment comunicats per una escala interior.
Note
- Els cotxes de dos pisos tenen una despesa energètica i un espai ocupat menors als que comportaria la mateixa capacitat distribuïda en cotxes convencionals. Per exemple, les composicions més grans de cotxes de dos pisos de Catalunya i el País Valencià tenen capacitats superiors als mil passatgers.
vector energètic
vector energètic
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
- ca vector energètic, n m
- es vector energético, n m
- fr vecteur énérgetique, n m
- it vettore energetico, n m
- en energy carrier, n
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
Definition
Substància capaç d'emmagatzemar temporalment energia primària o energia secundària i d'alliberar-la d'una manera controlada.
Note
- 1. Els vectors energètics permeten emmagatzemar energia, per exemple en cas d'excedents, i també permeten fer arribar una determinada energia a una zona que en tingui necessitat, perquè no en produeix o perquè no en produeix prou. Tot i que, amb la tecnologia actual, la seva producció resulta ineficient, ja que en cada transformació hi ha pèrdues energètiques, i que la seva utilització pot tenir conseqüències negatives per al medi ambient (per exemple, l'alliberament de carboni), es considera que aquests inconvenients es poden resoldre amb la utilització de fonts renovables i amb avenços tecnològics.
- 2. Per exemple, són vectors energètics els combustibles fòssils, l'energia elèctrica i l'hidrogen.
vehicle bicombustible
vehicle bicombustible
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle bicombustible, n m
- es vehículo bicombustible, n m
- es vehículo bifuel, n m
- fr véhicule à bicarburation, n m
- fr véhicule à deux carburants, n m
- fr véhicule bicarburant, n m
- it veicolo bi-fuel, n m
- it veicolo bicarburante, n m
- it veicolo bifuel, n m var. ling.
- en bi-fuel vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil amb motor de combustió interna que utilitza alternativament un combustible fòssil i un combustible gasós, emmagatzemats en dipòsits diferents i seleccionats per un sistema de control del mateix vehicle o bé a voluntat del conductor.
Note
- 1. Generalment els vehicles bicombustibles utilitzen gasolina o gasoil com a combustible fòssil i gas natural liquat o gas liquat del petroli com a combustible gasós (o, més rarament, hidrogen).
- 2. Els vehicles bicombustibles es diferencien dels vehicles duals sobretot per la utilització del combustible: els vehicles bicombustibles fan servir alternativament els combustibles de dipòsits diferents, mentre que els vehicles duals els fan servir simultàniament.
vehicle bimodal
vehicle bimodal
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle bimodal, n m
- es vehículo bimodal, n m
- es vehículo bivial, n m
- fr véhicule bimode, n m
- it veicolo bimodale, n m
- en dual-mode vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil proveït d'un sistema d'adaptació que li permet funcionar alternativament en dos modes de transport diferents.
Note
- Actualment els vehicles bimodals solen combinar el mode ferroviari i el mode viari.
vehicle d'alta capacitat
vehicle d'alta capacitat
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 05 Vehicles de gran capacitat
- ca vehicle de gran capacitat, n m
- ca vehicle d'alta capacitat, n f sin. compl.
- es vehículo de gran capacidad, n m
- fr véhicule à grande capacité, n m
- it veicolo a grande capacità, n m
- it veicolo di grande capacità, n m
- en high-capacity vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 05 Vehicles de gran capacitat
Definition
Vehicle de grans dimensions que ofereix un nombre elevat de places de transport de passatgers, asseguts o drets.
Note
- 1. Els vehicles de gran capacitat comporten una despesa energètica i una contaminació molt menors que la quantitat de vehicles de transport de poca capacitat necessaris per a un nombre de passatgers equivalent.
- 2. En el transport viari, es poden considerar vehicles de gran capacitat tots els que no estan pensats també per al transport individual, com són els autobusos, els autocars, els midibusos i els minibusos; en el transport ferroviari, tots els vehicles de transport de passatgers es poden considerar vehicles de gran capacitat (per exemple, tramvies i trens).
vehicle d'alta eficiència energètica
vehicle d'alta eficiència energètica
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle d'alta eficiència energètica, n m
- es vehículo de alta eficiencia energética, n m
- fr véhicule à haut rendement énergétique, n m
- fr véhicule écoénergétique, n m
- it veicolo ad alta efficienza energetica, n m
- en energy-efficient vehicle, n
- en fuel-efficient vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle eficient en què el grau d'aprofitament de l'energia és especialment elevat.
Note
- 1. Es consideren vehicles d'alta eficiència energètica els vehicles elèctrics (amb una eficiència del 90%). En canvi, no s'hi consideren els vehicles híbrids endollables (eficiència del 31-49%, segons l'ús), els vehicles híbrids en paral·lel (eficiència del 30%) i els vehicles amb motor de combustió interna (eficiència d'un 25%).
- 2. Els equivalents anglesos energy-efficient vehicle i fuel-efficient vehicle tenen un valor genèric, que val tant per a vehicle d'alta eficiència energètica com per a vehicle eficient.
vehicle d'hidrogen
vehicle d'hidrogen
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle d'hidrogen, n m
- es vehículo con motor de hidrógeno, n m
- es vehículo de hidrógeno, n m
- fr véhicule à hydrogène, n m
- it veicolo a idrogeno, n m
- en hydrogen powered vehicle, n
- en hydrogen vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil que té l'hidrogen com a font d'energia.
Note
- 1. Segons l'ús que donen a l'hidrogen, els vehicles d'hidrogen poden ser vehicles de gas (utilitzen l'hidrogen com a combustible en un motor de combustió interna) o vehicles elèctrics (utilitzen l'hidrogen com a generador d'electricitat, per exemple el vehicle de pila de combustible).
- 2. Es considera que els vehicles d'hidrogen poden funcionar especialment per als camions que cobreixen grans distàncies (poden tenir grans dipòsits de combustibles) i també per al servei de taxis urbans, perquè les dimensions de la seva àrea de desplaçaments faciliten l'existència d'una sola estació de recàrrega d'hidrogen.
vehicle de combustible flexible
vehicle de combustible flexible
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle de combustible flexible, n m
- es vehículo de combustible flexible, n m
- es vehículo flexifuel, n m
- fr véhicule à carburant mixte, n m
- fr véhicule à carburant modulable, n m
- fr véhicule polycarburant, n m
- fr VCM, n m sigla
- it veicolo flex fuel, n m
- it veicolo policarburante, n m
- en flex-fuel vehicle, n
- en flexible fuel vehicle, n
- en flexible fueled vehicle, n
- en flex fuel vehicle, n var. ling.
- en FFV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil amb un motor de combustió interna capaç d'utilitzar dos o més combustibles sols o barrejats, sovint gasolina i etanol, que s'emmagatzemen en el mateix dipòsit.
Note
- 1. Es consideren vehicles de combustible flexible els vehicles que poden funcionar amb la gasolina estàndard E85 (que conté un 85% d'etanol i un 15% de gasolina). En canvi, no s'hi consideren els que utilitzen les gasolines E5 (amb un 5% d'etanol) i E10 (amb un 10% d'etanol), que són les gasolines comercialitzades actualment a Europa d'una manera habitual.
- 2. Sovint la barreja amb etanol dels vehicles de combustible flexible es considera millor ambientalment que l'ús exclusiu de gasolina, ja que l'etanol produeix menys emissions de CO2; tot i això, cal tenir en compte que la presència d'etanol fa augmentar l'emissió d'altres gasos d'efecte hivernacle.
- 3. L'etanol utilitzat en els vehicles de combustible flexible s'extreu generalment de productes vegetals, com ara la canya de sucre (sobretot al Brasil) i el blat de moro (sobretot als Estats Units).
- 4. Els vehicles de combustible flexible es diferencien dels vehicles duals i dels vehicles bicombustibles sobretot per l'emmagatzematge: els vehicles de combustible flexible emmagatzemen diversos combustibles en un sol dipòsit, mentre que els vehicles bicombustibles i els vehicles duals tenen dipòsits diferents.
vehicle de gas
vehicle de gas
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle de gas, n m
- es vehículo de gas, n m
- fr véhicule à gaz, n m
- it veicolo a gas, n m
- en gas fueled car, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil proveït d'un motor de combustió interna que funciona amb un combustible gasós com a carburant únic o bé com a carburant complementari d'un altre.
Note
- Es consideren vehicles de gas els vehicles bicombustibles i els vehicles duals que utilitzen un combustible gasós en combinació amb un altre combustible, i també els vehicles d'hidrogen que utilitzen l'hidrogen com a combustible únic d'un motor de combustió interna.
vehicle de gran capacitat
vehicle de gran capacitat
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 05 Vehicles de gran capacitat
- ca vehicle de gran capacitat, n m
- ca vehicle d'alta capacitat, n f sin. compl.
- es vehículo de gran capacidad, n m
- fr véhicule à grande capacité, n m
- it veicolo a grande capacità, n m
- it veicolo di grande capacità, n m
- en high-capacity vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 05 Vehicles de gran capacitat
Definition
Vehicle de grans dimensions que ofereix un nombre elevat de places de transport de passatgers, asseguts o drets.
Note
- 1. Els vehicles de gran capacitat comporten una despesa energètica i una contaminació molt menors que la quantitat de vehicles de transport de poca capacitat necessaris per a un nombre de passatgers equivalent.
- 2. En el transport viari, es poden considerar vehicles de gran capacitat tots els que no estan pensats també per al transport individual, com són els autobusos, els autocars, els midibusos i els minibusos; en el transport ferroviari, tots els vehicles de transport de passatgers es poden considerar vehicles de gran capacitat (per exemple, tramvies i trens).
