illa de vianants
illa de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca zona de vianants, n f
- ca illa de vianants, n f sin. compl.
- es isla de peatones, n f
- es zona peatonal, n f
- fr aire piétonne, n f
- fr espace piéton, n m
- fr secteur piétonnier, n m
- fr zone piétonne, n f
- it area pedonale, n f
- it isola pedonale, n f
- en car-free zone, n
- en pedestrian area, n
- en pedestrian zone, n
- enGB pedestrian precinct, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai delimitat d'una població dintre el qual només es permet la circulació a peu i sovint també amb bicicleta, amb l'objectiu de descongestionar la circulació, reduir la contaminació atmosfèrica i la contaminació acústica i aconseguir un espai més amable per als habitants.
Note
- 1. Generalment les zones de vianants també permeten la circulació de vehicles d'emergència, vehicles que transporten persones amb mobilitat reduïda, vehicles dels residents i, en determinades hores, vehicles de càrrega i descàrrega i de serveis.
- 2. Les zones de vianants solen comportar diverses intervencions urbanístiques, com ara la supressió o l'eixamplament de voreres, la substitució de l'asfalt per empedrat o enrajolat i l'afegiment de vegetació i mobiliari urbà.
illot de vianants
illot de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca refugi de vianants, n m
- ca illot de vianants, n m sin. compl.
- es isla peatonal, n f
- es refugio de peatones, n m
- es refugio peatonal, n m
- fr îlot de refuge, n m
- fr îlot de sûreté, n m
- fr refuge pour piétons, n m
- it isola di traffico, n f
- it isola pedonale, n f
- it salvagente stradale, n m
- en pedestrian island, n
- en pedestrian refuge, n
- en refuge island, n
- en safety island, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Zona protegida del trànsit de vehicles que està situada al mig d'una calçada de gran amplada, pensada per a acollir els vianants en cas que no tinguin temps de travessar-la per complet.
Note
- Un refugi de vianants forma part d'un pas de vianants amb refugi.
impacte zero
impacte zero
01 Conceptes generals
- ca impacte zero, n m
- es impacto cero, n m
- fr zéro impact, n m
- it impatto zero, n m
- en zero impact, n
01 Conceptes generals
Definition
Qualitat d'un mitjà de transport o d'una activitat que hi està lligada de no tenir cap efecte negatiu sobre el medi.
Note
- 1. Es considera que l'impacte zero és més un objectiu ideal que no pas una realitat, ja que probablement tot mitjà de transport té uns efectes sobre l'entorn, sigui en la producció, la utilització o la retirada de la circulació.
- 2. Per exemple, una mesura que busca l'impacte zero és la instal·lació de pantalles que tanquin certs trams del recorregut de la via d'un tren d'alta velocitat per evitar la col·lisió amb els ocells.
intensitat de carboni
intensitat de carboni
01 Conceptes generals
- ca intensitat de carboni, n f
- es intensidad de carbono, n f
- fr intensité carbonique, n f
- fr intensité de carbone, n f
- fr intensité des émissions de carbone, n f
- it intensità di carbonio, n f
- it intensità di CO2, n f
- en carbon intensity, n
- en CI, n sigla
01 Conceptes generals
Definition
Quantitat de diòxid de carboni emesa per un tipus determinat de mitjà de transport per a cobrir una distància presa com a referència.
Note
- 1. Generalment la intensitat de carboni es mesura en grams de diòxid de carboni per quilòmetre recorregut.
- 2. Es calcula que les emissions de carboni atribuïbles al transport corresponen a un 24% de les emissions de carboni globals.
intersecció amb semàfors
intersecció amb semàfors
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca intersecció amb semàfors, n f
- ca cruïlla amb semàfors, n f sin. compl.
- es intersección con semáforos, n f
- fr carrefour à feux, n m
- it incrocio semaforico, n m
- it intersezione semaforizzata, n f
- en signal-controlled junction, n
- en signalized intersection, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definition
Intersecció de dues o més vies de comunicació proveïda de semàfors que regulen la circulació alternada de vehicles i de vianants.
intersecció giratòria
intersecció giratòria
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca rotonda, n f
- ca giratori, n m sin. compl.
- ca intersecció giratòria, n f sin. compl.
- ca rodona, n f sin. compl.
- es glorieta, n f
- es intersección giratoria, n f
- es rotonda, n f
- fr carrefour à sens giratoire, n m
- fr carrefour giratoire, n m
- fr giratoire, n m
- fr rond-point, n m
- it rondò, n m
- it rotatoria, n f
- it rotonda, n f
- en traffic circle, n
- enGB roundabout, n
- enUS rotary, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definition
Intersecció de forma anular en què totes les vies que hi porten o en surten accedeixen a una calçada circular der sentit únic situada al voltant d'un illot central, amb prioritat de pas dels cotxes que ja hi circulen enfront dels que hi volen circular.
Note
- 1. En els països en què se circula per la dreta el sentit de la rotonda és el sentit antihorari, mentre que en els països en què se circula per l'esquerra és el sentit horari.
- 2. Respecte a les interseccions amb encreuaments de vies regulades per semàfors, les rotondes generen menys contaminació atmosfèrica i acústica i menys consum energètic i permeten una circulació més fluida (sempre que la intensitat de la circulació no hi hagi embussos); respecte a les interseccions amb encreuaments de vies no regulades per semàfors, obliguen els usuaris a controlar el trànsit en un sol sentit a l'hora de travessar les vies.
-
3. En totes les llengües hi ha molta variació denominativa, sovint regulada per qüestions dialectals, de registre o de grau d'especialització.
Per exemple:
- En català rodona (amb la variant redona) sol correspondre a un registre no especialitzat.
- En francès carrefour à sens giratoire, carrefour giratoire i rond-point solen fer-se servir amb el mateix sentit, però estrictament carrefour à sens giratoire i carrefour giratoire indiquen que es manté la norma general de donar prioritat de pas a qui ve de la dreta i rond-point indica que té prioritat qui ja circula dintre la calçada circular.
- En anglès de vegades es distingeix entre traffic circle i roundabout segons el diàmetre de la calçada circular, més gran en el primer.
interval de temps de vianants avançat
interval de temps de vianants avançat
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca interval de temps de vianants avançat, n m
- ca fase d'encreuament avançat, n f sin. compl.
- ca LPI, n m sigla
- es intervalo de tiempo peatonal adelantado, n m
- es LPI, n m sigla
- fr feux piétons partiellement protégés, n m pl
- fr LPI, n m sigla
- it intervallo di attraversamento pedonale avanzato, n m
- it LPI, n m sigla
- en leading pedestrian interval, n
- en LPI, n sigla
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Sistema de regulació d'una cruïlla de semàfors que dona un temps curt d'avantatge als vianants per a començar a travessar respecte als cotxes que giren cap al mateix carrer, generalment entre 3 i 7 segons, amb l'objectiu de donar-los prioritat i fer més segur el seu trajecte.
Note
- 1. L'interval de temps de vianants avançat permet que les persones que es desplacen a peu tinguin més visibilitat sobre els vehicles que giren i resultin també més visibles per als conductors en el moment d'iniciar la maniobra.
- 2. La sigla LPI correspon a l'equivalent anglès leading pedestrian interval ('interval de vianants principal').
itinerari de vianants
itinerari de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca itinerari de vianants, n m
- es itinerario peatonal, n m
- fr itinéraire pour piétons, n m
- it itinerario pedonale, n m
- en pedestrian route, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Itinerari que uneix dues poblacions o dos punts separats d'una mateixa població, sovint traçat paral·lelament a una via per a vehicles de motor, pensat per a ser recorregut només per vianants o, de vegades, per vianants i ciclistes.
Note
- A diferència dels itineraris de vianants, els itineraris per a vianants i ciclistes accepten sempre la circulació de bicicletes a més de la circulació de vianants, sigui en un espai únic o en un espai segregat dintre la mateixa via.
itinerari escolar
itinerari escolar
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca camí escolar, n m
- ca itinerari escolar, n m sin. compl.
- es camino escolar, n m
- en safe walking route to school, n
- en school walk route, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Itinerari senyalitzat que condueix a una escola, pensat perquè els alumnes puguin fer tots sols i d'una manera segura, a partir d'uns 8 anys, el camí entre el seu domicili i el centre escolar.
Note
- 1. Tot i estar pensats per a infants sols, els camins escolars requereixen una certa assistència dels adults, per exemple per a acompanyar-los fins al punt en què s'hi incorporen.
- 2. Un camí escolar sol tenir característiques com ara la senyalització amb cartells específics, la protecció amb tanques en punts conflictius, l'adaptació de la freqüència semafòrica als vianants i un control especial de la policia.
itinerari per a vianants i ciclistes
itinerari per a vianants i ciclistes
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu, 05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 03 Desplaçament en bicicleta
- ca itinerari per a vianants i ciclistes, n m
- es itinerario peatonal y ciclista, n m
- fr itinéraire pour piétons et cyclistes, n m
- it itinerario pedonale e ciclabile, n m
- en cycle and pedestrian route, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu, 05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 03 Desplaçament en bicicleta
Definition
Itinerari que uneix dues poblacions o dos punts separats d'una mateixa població, sovint traçat paral·lelament a una via per a vehicles de motor, pensat per a ser recorregut per vianants i ciclistes en un espai únic o en espais segregats dintre la mateixa via.
Note
- A diferència dels itineraris per a vianants i ciclistes, els itineraris de vianants poden no acceptar la circulació de bicicletes.
