raïl de contacte
raïl de contacte
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca raïl de contacte, n m
- ca carril de contacte, n m sin. compl.
- ca tercer carril, n m sin. compl.
- ca tercer raïl, n m sin. compl.
- es carril de contacto, n m
- es tercer carril, n m
- fr rail de contact, n m
- fr troisième rail, n m
- it terza rotaia, n f
- en conductor rail, n
- en contact rail, n
- en electric rail, n
- en live rail, n
- en third rail, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definition
Raïl situat en paral·lel al costat dels dos raïls de la via, a una certa altura, o entremig tocant a terra, que proveeix d'electricitat un mitjà de transport del mode ferroviari, sovint un metro, el qual circula mantenint-s'hi permanentment en contacte.
Note
- 1. El raïl de contacte té els avantatges de la simplicitat d'instal·lació, la facilitat de manteniment, l'estalvi i l'exigència de túnels més baixos que els equipats amb catenària, però, en contrapartida, té com a inconvenients el seu perill potencial per a persones i animals en cas d'avaria, desallotjament, treballs a la via o actituds incíviques i també la limitació tècnica de velocitat que imposa el contacte entre el vehicle ferroviari i el raïl.
- 2. Les denominacions raïl de contacte (i carril de contacte) es consideren preferibles perquè no tenen altres significats associats, mentre que tercer raïl i tercer carril s'utilitzen de manera més precisa per a designar les vies de ferrocarril de tres raïls que permeten la circulació alternativa de trens amb amplades de via diferents (per exemple, trens amb amplada de via ibèrica i trens amb amplada de via internacional).
rebaix per a vianants
rebaix per a vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca gual de vianants, n m
- ca rebaix per a vianants, n m
- es vado de peatones, n m
- es vado peatonal, n m
- fr abaissé de trottoir, n m
- fr bateau, n m
- fr bateau-pavé, n m
- fr passage bateau, n m
- en curb cut, n
- en curb ramp, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Extrem d'una vorera acabat en una rampa fins al nivell de la calçada, per mitjà d'un rebaix o de l'adjunció d'un pla inclinat, pensat per a facilitar l'accés a un pas de vianants, especialment en cas de dificultat de mobilitat.
recàrrega domèstica
recàrrega domèstica
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca recàrrega lenta, n f
- ca recàrrega domèstica, n f sin. compl.
- es recarga doméstica, n f
- es recarga lenta, n f
- fr recharge à domicile, n f
- fr recharge lente, n f
- it ricarica domestica, n f
- it ricarica lenta, n f
- en home charging, n
- en slow charging, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definition
Subministrament d'energia elèctrica per a vehicles elèctrics i vehicles híbrids endollables a una velocitat de recàrrega baixa, d'un màxim de 7,4 kW, en xarxa monofàsica i corrent altern.
Note
- La recàrrega lenta sol ser la recàrrega pròpia de la ubicació de descans habitual del vehicle (d'aquí que també s'anomeni recàrrega domèstica); es porta a terme amb el connector Schuko o, molt rarament, el Yazaki (vegeu la nota a connector de vehicle elèctric). Amb aquesta recàrrega generalment es pot carregar del tot la bateria d'un cotxe elèctric en un termini de 6 a 10 h.
recàrrega lenta
recàrrega lenta
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca recàrrega lenta, n f
- ca recàrrega domèstica, n f sin. compl.
- es recarga doméstica, n f
- es recarga lenta, n f
- fr recharge à domicile, n f
- fr recharge lente, n f
- it ricarica domestica, n f
- it ricarica lenta, n f
- en home charging, n
- en slow charging, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definition
Subministrament d'energia elèctrica per a vehicles elèctrics i vehicles híbrids endollables a una velocitat de recàrrega baixa, d'un màxim de 7,4 kW, en xarxa monofàsica i corrent altern.
Note
- La recàrrega lenta sol ser la recàrrega pròpia de la ubicació de descans habitual del vehicle (d'aquí que també s'anomeni recàrrega domèstica); es porta a terme amb el connector Schuko o, molt rarament, el Yazaki (vegeu la nota a connector de vehicle elèctric). Amb aquesta recàrrega generalment es pot carregar del tot la bateria d'un cotxe elèctric en un termini de 6 a 10 h.
recàrrega ràpida
recàrrega ràpida
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca recàrrega ràpida, n f
- es recarga rápida, n f
- fr recharge rapide, n f
- it ricarica rapida, n f
- en fast charging, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definition
Subministrament d'energia elèctrica per a vehicles elèctrics i vehicles híbrids endollables a una velocitat de recàrrega elevada, de 50 a 149 kW en corrent continu.
Note
- La recàrrega ràpida és una recàrrega habitualment diürna, pròpia d'àrees de recàrrega especialitzada, que podria acabar sent la recàrrega habitual; se sol portar a terme amb els connectors CCS i CHAdeMO (vegeu la nota a connector de vehicle elèctric). Amb aquesta recàrrega generalment es pot carregar fins al 80% la bateria d'un cotxe elèctric en un termini aproximat de 30 a 45 min, tot i que es considera que un ús exclusiu pot afectar la durada de les bateries actuals.
recàrrega semiràpida
recàrrega semiràpida
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca recàrrega semiràpida, n f
- es recarga semirrápida, n f
- fr recharge semi-rapide, n f
- it ricaria semi-rapida, n f
- it ricarica mediamente rapida, n f
- en semi-fast charging, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definition
Subministrament d'energia elèctrica per a vehicles elèctrics i vehicles híbrids endollables a una velocitat relativament alta, de 7,5 kW a 49 kW.
Note
- La recàrrega semiràpida sol ser una recàrrega nocturna, pròpia de sistemes domèstics avançats i sobretot de la via pública; se sol portar a terme amb el connector IEC 62196 (vegeu la nota a connector de vehicle elèctric). Amb aquesta recàrrega generalment es pot carregar del tot la bateria d'un cotxe elèctric en un termini de 3 a 6 h.
recàrrega ultraràpida
recàrrega ultraràpida
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca recàrrega ultraràpida, n f
- es recarga ultrarrápida, n f
- fr recharge ultra-rapide, n f
- it ricarica ultrarapida, n f
- en ultra-fast charging, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definition
Subministrament d'energia elèctrica per a vehicles elèctrics i vehicles híbrids endollables a una velocitat de recàrrega molt elevada, d'un mínim de 150 kW, en corrent continu.
Note
- 1. La recàrrega ultraràpida és una recàrrega habitualment diürna, pròpia d'àrees de recàrrega especialitzada; se sol portar a terme amb el connector CCS (vegeu la nota a connector de vehicle elèctric). Amb aquesta recàrrega generalment es pot carregar fins al 80% la bateria d'un cotxe elèctric en un termini aproximat de 10 a 20 min, tot i que es considera que un ús exclusiu pot afectar la durada de les bateries actuals.
- 2. En un ús especialitzat, es pot distingir entre una recàrrega ultraràpida de nivell 1 (de 150 a 349 kW) i una recàrrega ultraràpida de nivell 2 (més de 350 kW).
REEV
REEV
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle elèctric d'autonomia estesa, n m
- ca vehicle híbrid en sèrie, n m
- ca REEV, n m sigla
- es vehículo eléctrico con autonomía extendida, n m
- es vehículo eléctrico de autonomía ampliada, n m
- es vehículo eléctrico de autonomía extendida, n m
- es vehículo eléctrico de rango extendido, n m
- es REEV, n m sigla
- fr véhicule électrique à autonomie prolongée, n m
- fr véhicule électrique à prolongateur d'autonomie, n m
- fr véhicule hybride à configuration en série, n m
- fr VEAM, n m sigla
- fr VEPA, n m sigla
- en extended-range electric vehicle, n
- en range-extended electric vehicle, n
- en series hybrid vehicle, n
- en EREV, n sigla
- en REEV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid en què només el motor elèctric té capacitat de propulsió, ja que la funció del motor de combustió interna és activar un generador d'energia elèctrica quan les bateries estan descarregades.
Note
- 1. En un vehicle elèctric d'autonomia estesa no hi ha caixa de canvis, perquè el motor de combustió interna (que és el que la necessitaria) no actua sobre les rodes.
- 2. La sigla REEV correspon a l'equivalent anglès range-extended electric vehicle, 'vehicle elèctric de rang estès'..
refugi de vianants
refugi de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca refugi de vianants, n m
- ca illot de vianants, n m sin. compl.
- es isla peatonal, n f
- es refugio de peatones, n m
- es refugio peatonal, n m
- fr îlot de refuge, n m
- fr îlot de sûreté, n m
- fr refuge pour piétons, n m
- it isola di traffico, n f
- it isola pedonale, n f
- it salvagente stradale, n m
- en pedestrian island, n
- en pedestrian refuge, n
- en refuge island, n
- en safety island, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Zona protegida del trànsit de vehicles que està situada al mig d'una calçada de gran amplada, pensada per a acollir els vianants en cas que no tinguin temps de travessar-la per complet.
Note
- Un refugi de vianants forma part d'un pas de vianants amb refugi.
regulador de trànsit
regulador de trànsit
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca regulador de trànsit, n m
- ca regulador semafòric, n m sin. compl.
- es regulador de tráfico, n m
- es regulador semafórico, n m
- fr contrôleur de feux de circulation, n m
- fr contrôleur de feux de signalisation, n m
- it regolatore semaforico, n m
- en signal controller, n
- en traffic signal controller, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definition
Aparell que controla els canvis de llums d'un conjunt de semàfors, pensat per a regular el flux dels diversos carrils de vehicles i dels vianants en una zona.
Note
- 1. Els reguladors de trànsit poden actuar sobre una cruïlla o sobre una conjunt de vies, i poden actuar d'una manera fixada o adaptant-se a les circumstàncies del trànsit segons la informació que rebin dels sensors, per a optimitzar la circulació global o per a donar prioritat a un mode de transport.
- 2. Per exemple, és un regulador de trànsit el que estableix la coordinació de semàfors.
