vehicle ferroviari
vehicle ferroviari
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca vehicle ferroviari, n m
- es vehículo ferroviario, n m
- fr véhicule de chemin de fer, n m
- fr véhicule ferroviaire, n m
- it veicolo ferroviario, n m
- en railroad vehicle, n
- en railway vehicle, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definition
Vehicle de gran capacitat propi del mode ferroviari, constituït generalment per diverses unitats enganxades entre si, que s'utilitza per al transport de persones o de mercaderies.
Note
- Per exemple, es consideren vehicles ferroviaris el tren, el tren cremallera, el monoraïl, el tramvia, el tram tren i el metro.
vehicle híbrid
vehicle híbrid
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid, n m
- es vehículo híbrido, n m
- fr véhicule hybride, n m
- it veicolo ibrido, n m
- en hybrid electric vehicle, n
- en hybrid vehicle, n
- en HEV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle automòbil proveït d'un sistema de motorització doble, compost per un o més motors elèctrics i per un motor de combustió interna, que funcionen junts o per separat per proporcionar la força de propulsió, amb l'objectiu de reduir el consum i les emissions contaminants.
Note
- 1. Sovint el motor de combustió interna d'un vehicle híbrid és un motor de gasolina, perquè és més lleuger i més senzill que un motor dièsel.
- 2. L'objectiu dels vehicles híbrids és aprofitar les fases de més bon rendiment de cada motor: el motor elèctric per a velocitats baixes i el motor de combustió interna per a velocitats elevades i sostingudes.
- 3. Segons la relació establerta entre el motor de combustió interna i el motor elèctric, els vehicles híbrids es classifiquen en vehicles híbrids en paral·lel, vehicles elèctrics d'autonomia estesa, vehicles híbrids endollables, vehicles híbrids convencionals i vehicles microhíbrids.
vehicle híbrid combinat
vehicle híbrid combinat
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid convencional, n m
- ca vehicle híbrid combinat, n m sin. compl.
- es vehículo híbrido autorrecargable, n m
- es vehículo híbrido combinado, n m
- es vehículo híbrido convencional, n m
- fr véhicule à hybridation complète, n m
- fr véhicule à motorisation hybride complète, n m
- fr véhicule hybride complet, n m
- it veicolo ibrido misto, n m
- en full hybrid vehicle, n
- en strong hybrid vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de poca capacitat en què tant el motor elèctric com el motor de combustió interna tenen capacitat de propulsió i poden actuar per separat o simultàniament, segons les característiques del trajecte i l'electricitat disponible a la bateria, la qual es carrega per mitjà del motor de combustió interna i la frenada regenerativa.
vehicle híbrid convencional
vehicle híbrid convencional
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid convencional, n m
- ca vehicle híbrid combinat, n m sin. compl.
- es vehículo híbrido autorrecargable, n m
- es vehículo híbrido combinado, n m
- es vehículo híbrido convencional, n m
- fr véhicule à hybridation complète, n m
- fr véhicule à motorisation hybride complète, n m
- fr véhicule hybride complet, n m
- it veicolo ibrido misto, n m
- en full hybrid vehicle, n
- en strong hybrid vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de poca capacitat en què tant el motor elèctric com el motor de combustió interna tenen capacitat de propulsió i poden actuar per separat o simultàniament, segons les característiques del trajecte i l'electricitat disponible a la bateria, la qual es carrega per mitjà del motor de combustió interna i la frenada regenerativa.
vehicle híbrid en paral·lel
vehicle híbrid en paral·lel
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid en paral·lel, n m
- ca vehicle híbrid paral·lel, n m
- es vehículo híbrido en paralelo, n m
- es vehículo híbrido paralelo, n m
- fr véhicule hybride à configuration en parallèle, n m
- fr véhicule hybride parallèlle, n m
- it veicolo ibrido parallelo, n m
- en parallel hybrid vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de poca capacitat en què tant el motor elèctric com el motor de combustió interna tenen capacitat de propulsió i actuen sempre simultàniament per a impulsar el vehicle.
Note
- En un vehicle híbrid en paral·lel el motor elèctric està situat entre el motor de combustió interna i la caixa de canvis.
vehicle híbrid en sèrie
vehicle híbrid en sèrie
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle elèctric d'autonomia estesa, n m
- ca vehicle híbrid en sèrie, n m
- ca REEV, n m sigla
- es vehículo eléctrico con autonomía extendida, n m
- es vehículo eléctrico de autonomía ampliada, n m
- es vehículo eléctrico de autonomía extendida, n m
- es vehículo eléctrico de rango extendido, n m
- es REEV, n m sigla
- fr véhicule électrique à autonomie prolongée, n m
- fr véhicule électrique à prolongateur d'autonomie, n m
- fr véhicule hybride à configuration en série, n m
- fr VEAM, n m sigla
- fr VEPA, n m sigla
- en extended-range electric vehicle, n
- en range-extended electric vehicle, n
- en series hybrid vehicle, n
- en EREV, n sigla
- en REEV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid en què només el motor elèctric té capacitat de propulsió, ja que la funció del motor de combustió interna és activar un generador d'energia elèctrica quan les bateries estan descarregades.
Note
- 1. En un vehicle elèctric d'autonomia estesa no hi ha caixa de canvis, perquè el motor de combustió interna (que és el que la necessitaria) no actua sobre les rodes.
- 2. La sigla REEV correspon a l'equivalent anglès range-extended electric vehicle, 'vehicle elèctric de rang estès'..
vehicle híbrid endollable
vehicle híbrid endollable
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid endollable, n m
- es vehículo híbrido eléctrico enchufable, n m
- es vehículo híbrido enchufable, n m
- es PHEV, n m sigla
- es PHV, n m sigla
- fr véhicule hybride rechargeable, n m
- fr VHR, n m sigla
- it veicolo ibrido elettrico plug-in, n f
- it PHEV, n f sigla
- en plug-in hybrid electric vehicle, n
- en plug-in hybrid vehicle, n
- en PHEV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de gran capacitat en què tant el motor elèctric com el motor de combustió interna tenen capacitat de propulsió i poden actuar per separat o simultàniament, segons les característiques del trajecte i l'electricitat disponible a la bateria, la qual es carrega principalment per mitjà de la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Note
- 1. Habitualment els vehicles híbrids endollables tenen bateries de més capacitat que els vehicles híbrids en paral·lel, fet que els permet funcionar durant més temps en un mode exclusivament elèctric i, doncs, generar menys contaminació directa. L'autonomia mínima en mode elèctric prevista per a un vehicle híbrid endollable són 40 km.
- 2. Es considera que els vehicles híbrids endollables formen part dels vehicles electrificats.
- 3. L'equivalent francès véhicule hybride rechargeable té un valor genèric, que engloba tant els vehicles híbrids que carreguen les bateries a la xarxa elèctrica (és a dir, corresponent a aquest vehicle elèctric endollable), com els vehicles híbrids que es carreguen per mitjà d'un petit motor de gasolina complementari (vehicle elèctric d'autonomia estesa).
vehicle híbrid paral·lel
vehicle híbrid paral·lel
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle híbrid en paral·lel, n m
- ca vehicle híbrid paral·lel, n m
- es vehículo híbrido en paralelo, n m
- es vehículo híbrido paralelo, n m
- fr véhicule hybride à configuration en parallèle, n m
- fr véhicule hybride parallèlle, n m
- it veicolo ibrido parallelo, n m
- en parallel hybrid vehicle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de poca capacitat en què tant el motor elèctric com el motor de combustió interna tenen capacitat de propulsió i actuen sempre simultàniament per a impulsar el vehicle.
Note
- En un vehicle híbrid en paral·lel el motor elèctric està situat entre el motor de combustió interna i la caixa de canvis.
vehicle microhíbrid
vehicle microhíbrid
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
- ca vehicle microhíbrid, n m
- es híbrido suave, n m
- es vehículo microhíbrido, n m
- fr microhybride, n m
- fr véhicule à motorisation microhybride, n m
- it veicolo a ibridazione leggera, n m
- it veicolo micro ibrido, n m
- en battery-assisted hybrid vehicle, n
- en mild hybrid vehicle, n
- en MHEV, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 04 Vehicles segons la font d'energia
Definition
Vehicle híbrid proveït d'una bateria de molt poca capacitat en què el motor elèctric no té capacitat de propulsió, ja que es destina exclusivament a tasques auxiliars quan hi ha electricitat disponible a la bateria, la qual es carrega per mitjà del motor de combustió interna i la frenada regenerativa.
Note
- Generalment el motor elèctric dels vehicles microhíbrids s'encarrega de l'arrencada del motor, la complementació del motor de combustió en determinats moments amb el vehicle en moviment i el manteniment de funcions amb el vehicle aturat.
velejament
velejament
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs
- ca conducció a vela, n f
- ca velejament, n m sin. compl.
- es conducción a vela, n f
- fr marche sur l'erre, n f
- fr roulement à roue libre, n m
- it veleggiamento, n m
- en coasting, n
- en sailing, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs
Definition
Acció de fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.
Note
- 1. Habitualment en la conducció a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
- 2. Les denominacions conducció a vela i velejament remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
- 3. L'equivalent francès marche sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
- 4. Els verbs corresponents a la conducció a vela o velejament són conduir a vela i també anar a vela i velejament.
