absolut -a
absolut -a
01 Conceptes generals de l'esport
- ca absolut -a, adj
- es absoluto -ta
- fr absolu -ue
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Dit de la categoria corresponent als esportistes d'un nivell més alt, sense distinció d'edat.
absorbidor d'energia
absorbidor d'energia
18 Muntanyisme
- ca absorbidor d'energia, n m
- ca dissipador d'energia, n m sin. compl.
- es absorbedor de energía, n m
- es disipador de energía, n m
- fr absorbeur d'énergie, n m
- it assorbitore di energia, n m
- en energy absorber, n
- en shock absorber, n
18 Muntanyisme
Definition
Element de seguretat consistent en una corda de plecs cosits fixada per una extremitat a l'arnès de l'escalador i, per l'altra, a la corda d'escalada, que serveix en cas de caiguda per a reduir l'impacte de la frenada, gràcies a la disminució progressiva de la velocitat a mesura que es van desenganxant els plecs.
absorbir els bamps
absorbir els bamps
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca absorbir els bamps, v intr
- es absorber los baches
- fr absorber les bosses
- en swallow the moguls, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definition
Combinar la flexió i l'extensió de les cames en un descens d'una pista de bamps, a fi de mantenir el contacte amb la superfície de la neu.
absorció
absorció
17 Esports d'hivern
- ca absorció, n f
- es absorción
- fr absorption
- fr avalement
- en absorption
- en avalement
17 Esports d'hivern
Definition
Tècnica que combina la flexió i l'extensió de les cames per a mantenir el contacte amb la superfície de la neu malgrat les irregularitats del relleu o per a aconseguir una recepció d'un salt més suau.
AC40
AC40
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca AC40, n m
- es AC40, n m
- fr AC40, n m
- it AC40, n m
- en AC40, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definition
Veler de competició aproximadament de 12 metres d'eslora, constituït per una vela major, un floc i un buc únic proveït d'un elevador de timó i d'hidroales, que s'accionen per mitjà de l'electricitat.
Note
- 1. L'AC40 es va utilitzar per primera vegada a la Copa Amèrica del 2024; comparteix les característiques de disseny amb l'AC75, del qual es distingeix bàsicament per la menor llargada del buc i el nombre més petit de tripulants. Els AC40 arriben a desplaçar-se a velocitats superiors als 45 nusos (és a dir, més de 83 km/h).
-
2. Actualment els AC40 tenen una tripulació de quatre persones, constituïda per un timoner o una timonera, un controlador de vol o una controladora de vol, un controlador de la vela major o una controladora de la vela major i un controlador del floc o una controladora del floc. Ara bé, aquestes funcions no sempre són fixes sinó que poden recaure en membres diferents de la tripulació al llarg d'una mateixa regata, segons que estiguin a sobrevent o a sotavent; d'aquesta manera eviten haver d'intercanviar-se les posicions.
A la Copa Amèrica de 2024, disputada a Barcelona, s'utilitzen en totes les regates de la Copa Amèrica femenina i la Copa Amèrica juvenil i també en categoria absoluta durant les regates preliminars (excepte en l'última). - 3. La sigla AC40 correspon a l'original anglès America's Cup 40, que recull el nom de la competició i també l'eslora del veler expressada en peus (40 ft, exactament 12,19 m).
AC75
AC75
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca AC75, n m
- es AC75, n m
- fr AC75, n m
- it AC75, n m
- en AC75, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definition
Veler de competició aproximadament de 23 m d'eslora, constituït per una vela major, un floc i un buc únic proveït d'un elevador de timó i d'hidroales, que s'accionen per mitjà d'una unitat hidràulica.
Note
- 1. L'AC75 es va utilitzar per primera vegada a la Copa Amèrica del 2021 i s'ha mantingut en les edicions posteriors; comparteix les característiques de disseny amb l'AC40, del qual es distingeix bàsicament per la major grandària del buc i el nombre més gran de tripulants. Els AC75 arriben a desplaçar-se a velocitats superiors als 52 nusos (és a dir, més de 96 km/h).
-
2. Actualment els AC75 tenen una tripulació de vuit persones, constituïda per un timoner o una timonera, un controlador de vol o una controladora de vol, un controlador de la vela major o una controladora de la vela major, un controlador del floc o una controladora del floc i quatre ciclistes. Ara bé, amb l'excepció dels ciclistes, aquestes funcions no sempre són fixes sinó que poden recaure en membres diferents de la tripulació al llarg d'una mateixa regata, segons que estiguin a sobrevent o a sotavent; d'aquesta manera eviten haver d'intercanviar-se les posicions.
A la Copa Amèrica de 2024, disputada a Barcelona, s'utilitzen exclusivament en la categoria absoluta i només en l'última regata preliminar, el torneig de desafiadors i la final de la Copa Amèrica. - 3. La sigla AC75 correspon a l'original anglès America's Cup 75, que recull el nom de la competició i també l'eslora del veler expressada en peus (75 ft, exactament 22,86 m).
acabament
acabament
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca acabament, n m
- es conclusión
- fr échappement
- en follow through
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Fase quarta d'una seqüència de tir, corresponent al període de temps entre l'alliberament de la fletxa i l'impacte.
acampada
acampada
18 Muntanyisme
- ca acampada, n f
- es acampada
- fr campement
- en camping
18 Muntanyisme
Definition
Acció d'establir tendes de campanya a l'aire lliure per fer-hi una estada provisional.
acampar
acampar
18 Muntanyisme
- ca acampar, v intr
- es acampar
- fr camper
- en camp, to
18 Muntanyisme
Definition
Establir tendes de campanya a l'aire lliure per fer-hi una estada provisional.
acceleració
acceleració
01 Conceptes generals de l'esport
- ca acceleració, n f
- es aceleración
- fr accélération
- en acceleration
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Augment de la velocitat d'un moviment o un procés en el transcurs d'una prova o un encontre.
