abalisament
abalisament
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca abalisament, n m
- es balizaje
- fr balisage
- fr jalonnement
- en marking
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definition
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'un recorregut accidentat per a guiar els esportistes i garantir-ne la seguretat.
abalisar
abalisar
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca abalisar, v tr
- es abalizar
- es balizar
- fr baliser
- fr jalonner
- en buoy, to [ESP NÀUTICS]
- en mark, to
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definition
Senyalar un camp de regata o una superfície nevada amb balises.
abandó
abandó
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- fr retirement, n m
- fr retrait, n m
- en resignation [ESCACS], n
- en retirement, n
- en retiring, n
- en withdrawal, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
Note
- L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
abandó
abandó
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- en did not finish, n
- en retirement, n
- en DNF, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una cursa per culpa de problemes físics o mecànics que no li permeten acabar-la o obtenir-hi un bon resultat.
abandó de ferro
abandó de ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca abandó de ferro, n m
- es abandono de hierro
- fr abandon du fer
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Acció i efecte de deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.
abandonament
abandonament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- fr retirement, n m
- fr retrait, n m
- en resignation [ESCACS], n
- en retirement, n
- en retiring, n
- en withdrawal, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
Note
- L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
abandonament
abandonament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- en did not finish, n
- en retirement, n
- en DNF, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una cursa per culpa de problemes físics o mecànics que no li permeten acabar-la o obtenir-hi un bon resultat.
abandonar
abandonar
12 Esports eqüestres
- ca abandonar, v tr
- es abandonar
- fr abandonner
- en give up, to
12 Esports eqüestres
Definition
Deixar que un cavall cavalqui al seu aire, sense fer servir els ajuts.
abandonar
abandonar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandonar, v tr
- ca retirar-se [de], v prep pron sin. compl.
- es abandonar, v tr
- es retirarse [de], v prep
- fr abandonner, v tr
- fr retirer [de], se, v prep
- en retire [from], to, v prep
- en retreat [from], to, v prep
- en withdraw [from], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renunciar, un esportista o un equip, a continuar disputant una prova o un encontre, per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
abandonar el ferro
abandonar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca abandonar el ferro, v intr
- es abandonar el hierro
- fr abandonner le fer
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.
