volandera
volandera
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca volandera, n f
- es arandela
- fr disque
- fr rondelle
- en basket
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definition
Peça sovint de plàstic de forma més o menys circular d'un bastó d'esquí situada a la part inferior, entre la punta i la tija, que serveix per a evitar que el bastó s'enfonsi a la neu en clavar-lo.
volandera
volandera
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca volandera, n f
- es arandela
- fr rondelle
- en washer
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Peça en forma de corona circular d'una escalemera que serveix per a regular-ne l'alçada.
volant
volant
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca volant, n m, f
- es volante
- fr extrême
- en winger
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Cadascun dels dos mitjos que juguen als extrems de la línia de mitjos.
volant
volant
09 Esports de pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca volant, n m
- ca jianzi [JIANZI], n m sin. compl.
- es jianzi [JIANZI], n m
- es volante, n m
- fr plumfoot [JIANZI], n m
- fr volant, n m
- en bird, n
- en featherball [JIANZI], n
- en shuttle, n
- en shuttlecock, n
09 Esports de pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Objecte petit de forma aproximadament cònica format per un nucli arrodonit i per un element allargat de material lleuger que hi està fixat per un extrem, amb l'objectiu d'alentir-ne el vol i estabilitzar-lo, que fa la funció de pilota en determinats esports.
Note
- 1. El volant s'utilitza per a la pràctica del bàdminton i del jianzi (en què rep el nom específic de jianzi).
- 2. En bàdminton, els volants tenen un pes de 4,74 a 5,5 g, estan formats per la base i el plomall o la faldilla i, segons el material que els componen, es classifiquen en volants artificials i volants de plomes naturals.
- 3. En el jianzi, els volants tenen un pes de 15 a 25 g, estan formats per la base i quatre plomes d'oca o ànec de la mateixa mida i sovint de colors, amb una llargada total entre 15 i 21 cm.
volant
volant
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca volant, n m
- es volante
- es volante de la dirección
- fr volant
- fr volant de direction
- en steering wheel
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definition
Element d'una embarcació autopropulsada o un automòbil situat davant el seient del pilot, que serveix per a incidir en la trajectòria.
Note
- En automobilisme, el volant forma part de la direcció i està connectat a la columna de direcció.
volant artificial
volant artificial
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca volant artificial, n m
- ca volant de niló, n m sin. compl.
- ca volant de plàstic, n m sin. compl.
- es volante artificial
- es volante de nylon
- es volante sintético
- fr volant en matériaux synthétiques
- fr volant en nylon
- en non-feathered shuttle
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Volant de material sintètic, que s'utilitza en competicions no oficials.
Note
- Un volant està format per una base de material sintètic i per la faldilla.
volant de niló
volant de niló
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca volant artificial, n m
- ca volant de niló, n m sin. compl.
- ca volant de plàstic, n m sin. compl.
- es volante artificial
- es volante de nylon
- es volante sintético
- fr volant en matériaux synthétiques
- fr volant en nylon
- en non-feathered shuttle
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Volant de material sintètic, que s'utilitza en competicions no oficials.
Note
- Un volant està format per una base de material sintètic i per la faldilla.
volant de plàstic
volant de plàstic
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca volant artificial, n m
- ca volant de niló, n m sin. compl.
- ca volant de plàstic, n m sin. compl.
- es volante artificial
- es volante de nylon
- es volante sintético
- fr volant en matériaux synthétiques
- fr volant en nylon
- en non-feathered shuttle
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Volant de material sintètic, que s'utilitza en competicions no oficials.
Note
- Un volant està format per una base de material sintètic i per la faldilla.
volant de plomes naturals
volant de plomes naturals
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca volant de plomes naturals, n m
- es volante de plumas naturales
- fr volant en plumes naturelles
- en natural feathered shuttle
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Volant de material d'origen natural, que s'utilitza en competicions oficials.
Note
- Un volant de plomes naturals està format per una base de suro recobert de cuir i per un plomall.
volant dret | volant dreta
volant dret | volant dreta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca volant dret | volant dreta, n m, f
- es volante derecho, volante derecha | volante derecha, n m, f
- fr milieu latéral droit | milieu latérale droite, n m, f
- it centrocampista laterale destro | centrocampista laterale destra, n m, f
- en right midfielder, n
- de rechter Mittelfeldspieler | rechte Mittelfeldspielerin, n m, f
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Mig situat a l'extrem dret en un esquema de quatre jugadors en rombe.
