Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tornet, n m
  • es  tornillo
  • fr  vis
  • fr  vrille
  • eu  tornillo

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Jugada ofensiva de la modalitat de frontennis consistent a llançar la pilota contra el frontis de manera que a continuació toqui la paret esquerra i s'obri cap a l'ample, fins a botar molt a prop de la paret de rebot.
  • ca  tanca, n f
  • ca  portella, n f sin. compl.
  • ca  torniquet, n m sin. compl.
  • es  portillón, n m
  • fr  portillon, n m
  • en  gate, n
  • en  hinged gate, n

17 Esports d'hivern

Definition
Mecanisme d'accés a un remuntador mecànic pensat per a permetre el pas cada vegada d'una sola persona.

Note

  • La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
  • ca  torre, n f
  • es  roque
  • es  torre
  • fr  tour
  • en  castle
  • en  rook
  • de  Turm

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Cadascuna de les quatre peces del joc, dues de blanques i dues de negres, que es mouen amb un desplaçament en línia recta seguint els rengles o les columnes.
  • ca  torre alta, n f
  • es  torre alta
  • fr  haute tour
  • en  hightower

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definition
Figura iniciada en posició de decúbit pron que consisteix a arquejar el cos i descriure un arc amb una cama fins a situar el peu en línia amb el cap, adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de grua, la posició de cama de ballet doble submarina i la posició vertical, i acabar amb la immersió dels peus.
  • ca  torre d'arribada, n f
  • es  torre de llegada
  • fr  tour d'arrivée
  • en  finishing tower

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Torre de control situada a la zona d'arribada, des d'on els jutges controlen la línia d'arribada.
  • ca  torre de control, n f
  • ca  torreta de cronometratge [CICLISME], n f sin. compl.
  • es  torre de control
  • fr  poste de contrôle
  • fr  tour de contrôle
  • en  control post
  • en  control station
  • en  control tower

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Instal·lació elevada respecte al recorregut d'una cursa, que serveix als àrbitres per a controlar-ne la sortida, el desenvolupament o l'arribada.

Note

  • 1. En ciclisme, la torre de control serveix per a controlar l'arribada d'una cursa de carretera o d'una cursa de pista; en rem i piragüisme, per a controlar la sortida i l'arribada d'una regata, i, en els esports de motor, per a controlar el desenvolupament d'una cursa.
  • 2. En rem i piragüisme, són torres de control la torre de sortida i la torre d'arribada.
  • ca  torre de jutges, n f
  • es  torre de jueces
  • fr  tour des juges
  • fr  tribune des juges
  • en  judges' tower
  • en  jumping judges' tower

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Cabina situada a una altura i una distància determinades del trampolí d'una competició de salt de trampolí, que serveix als jutges per a controlar-ne el desenvolupament.
  • ca  torre de salts, n f
  • es  torre de saltos
  • fr  plongeoir
  • en  diving installation

10 Esports aquàtics > 03 Salts

Definition
Construcció de formigó situada a un costat d'una piscina de salts, que s'utilitza com a punt de sortida d'un salt.

Note

  • A la torre de salts hi ha els trampolins i les palanques.
  • ca  torre de sortida, n f
  • es  torre de salida
  • fr  tour de départ
  • en  start tower

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Torre de control situada a la zona de sortida, des d'on els jutges controlen la línia de sortida.
  • ca  torre Eiffel, n f
  • es  torre Eiffel
  • fr  tour Eiffel
  • en  Eiffel tower

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definition
Figura iniciada en posició de decúbit supí que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de carpa, la posició de grua i la posició vertical, i acabar amb una immersió dels peus.