Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  touchdown [en], n m
  • es  touchdown
  • fr  touchdown
  • fr  touché
  • en  TD
  • en  touchdown

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Acció d'un jugador d'atrapar la pilota dintre la zona d'anotació contrària o bé de tocar o traspassar la línia de gol de l'equip adversari en possessió de la pilota.

Note

  • Un touchdown comporta l'obtenció de sis punts per a l'equip que l'ha fet.
  • ca  tovallola, n f
  • es  toalla
  • fr  serviette
  • en  towel

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de roba de forma rectangular de material absorbent, que serveix per a eixugar-se el cos.

Note

  • Per exemple, en boxa s'utilitza la tovallola en el transcurs dels combats, i en els esports aquàtics, després del contacte amb l'aigua.
  • ca  trabujada, n f
  • es  trasluchada
  • es  trasluche
  • fr  empannage
  • en  gybe
  • en  gybing

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Fet de passar bruscament la botavara d'una banda a l'altra d'un veler en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.

Note

  • És una trabujada la trabujada involuntària.
  • ca  trabujada involuntària, n f
  • es  trasluchada involuntaria
  • fr  empannage involontaire
  • en  accidental gybe

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Trabujada produïda de manera accidental, sobretot com a conseqüència de la força del vent.
  • ca  trabujar, v intr
  • es  trasluchar
  • fr  empanner
  • fr  gambeyer
  • fr  gambier
  • fr  trélucher
  • it  tomare il carro
  • it  tomare l'antenna
  • en  gybe, to
  • en  jibe, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Passar bruscament d'una banda a l'altra, una botavara, en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
  • ca  traça, n f
  • es  traza
  • fr  trace
  • en  track

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Marca continuada de dos solcs paral·lels sobre la neu al llarg d'una pista, que serveix per a facilitar la pràctica de l'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.

Note

  • La traça es marca amb el marcatraça.
  • ca  traça, n f
  • es  huella
  • fr  trace
  • en  track

17 Esports d'hivern

Definition
Senyal que deixa un esportista sobre la neu en desplaçar-s'hi.
  • ca  traça de bamps, n f
  • es  carril de baches
  • fr  ligne
  • en  line

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Línia marcada sobre una pista de bamps del recorregut que han de seguir els esquiadors.
  • ca  traçada, n f
  • es  trazada, n f
  • en  racing line, n

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Línia imaginària que segueix un pilot al llarg del recorregut d'una cursa aprofitant tot el traçat disponible, especialment en els revolts, amb l'objectiu d'aconseguir el temps més baix possible.
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • fr  ouvreur | ouvreuse
  • en  forerunner

18 Muntanyisme

Definition
Persona encarregada de marcar les vies d'escalada en una competició.