tocat instantani
tocat instantani
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca tocat instantani, n m
- es tocado instantáneo
- fr tombé instantané
- en instantaneous fall
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Acció d'un lluitador de tocar el tapís amb les espatlles durant un temps insuficient per a permetre la constatació de l'àrbitre, en el transcurs d'un combat.
tocat no vàlid
tocat no vàlid
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tocat no vàlid, n m
- es tocado no válido
- fr touche non valable
- en invalid hit
- en non-valid hit
- en off-target hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Tocat declarat incorrecte per l'àrbitre per inadequació al reglament.
Note
- 1. Un tocat no vàlid no dona punts al tirador atacant.
- 2. Per exemple, en la prova d'esgrima de pentatló és un tocat no vàlid un tocat efectuat fora de pista.
tocat vàlid
tocat vàlid
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tocat vàlid, n m
- es tocado válido
- fr touche valable
- en valid hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Tocat declarat correcte per l'àrbitre per adequació al reglament.
Note
- Un tocat vàlid dona punts al tirador atacant.
tocat!
tocat!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca tocat!, interj
- es ¡tocado!
- fr touché!
- en fall!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest de colpejar el tapís amb la mà, indica que hi ha hagut un tocat.
toketa!
toketa!
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca toketa!, interj
- ca interrompuda!, interj sin. compl.
- es ¡interrumpida!
- es ¡toketa!
- fr interrompue!
- fr toketa!
- en broken!
- en toketa!
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que una immobilització no s'ha pogut acabar perquè el tori ha perdut el control de l'uke.
tokui
tokui
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tokui, n m
- ca kata de lliure elecció, n m sin. compl.
- es kata de libre elección
- es tokui
- fr kata choisi librement
- en free selection kata
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Kata d'elecció pròpia que un karateka executa en una competició de kata.
tokui-waza
tokui-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tokui-waza, n m
- ca tècnica especial, n f sin. compl.
- es técnica especial
- es tokui-waza
- fr technique préférée
- fr technique spécial
- fr tokui-waza
- en favourite technique
- en main technique
- en tokui-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Tècnica per a combatre dempeus o a terra que un judoka domina més.
tombada
tombada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca estassada, n f
- ca tombada, n f sin. compl.
- es derribo
- fr écrasement
- en take down
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari per fer-lo caure sense desplaçament per l'aire.
Note
- Són estassades la centrífuga i la segada.
tombar
tombar
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca tombar, v tr
- es derribar
- fr renverser
- en knock down, to
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definition
Colpejar una o més bitlles directament amb l'element llançat amb la mà o bé indirectament per mitjà d'una altra bitlla plantada, de la manera adequada per a aconseguir puntuar.
Note
- Vegeu la nota a bitlla tombada.
tombar
tombar
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca tombar, v tr
- ca enviar a la lona, v tr sin. compl.
- ca enviar a terra, v tr sin. compl.
- es derribar
- es enviar en knock-down
- fr envoyer à terre
- fr envoyer au plancher
- en down, to
- en drop, to
- en knock down to floor, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Fer caure l'adversari sobre la superfície del ring com a conseqüència d'un cop.
