Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  toc, n m
  • es  bonk
  • fr  bonk
  • en  bonk

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Acció de donar intencionadament un cop a un objecte amb l'espàtula o amb la cua d'una planxa de neu.
  • ca  toc, n m
  • es  toque
  • fr  touche
  • en  touch

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Manera d'impulsar la pilota o el volant en què el jugador la colpeja amb precisió, suavitat i habilitat.
  • ca  toc de pilota, n m
  • ca  toc, n m sin. compl.
  • es  toque
  • es  toque de balón
  • fr  touche
  • fr  touche de balle
  • fr  touche de ballon
  • en  ball contact
  • en  contact

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Acció i efecte d'un jugador de tocar la pilota o de ser tocat per la pilota.

Note

  • Són tocs de pilota el toc de bloqueig i el toc simultani.
  • ca  toc, n m
  • es  toque
  • fr  contact
  • en  touch

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definition
Acció i efecte d'un nedador d'entrar en contacte amb la placa de toc.
  • ca  toc d'assaig, n m
  • es  lateral de marca
  • fr  touche de but
  • en  touch-in-goal

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Fet d'entrar en contacte amb la línia de toc d'assaig o de traspassar-la la pilota o bé el jugador que porta la pilota.
  • ca  toc de bloqueig, n m
  • es  toque de bloqueo
  • fr  touche du bloc
  • en  blocking contact

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Toc de pilota executat per a bloquejar la pilota colpejada per un adversari.
  • ca  toc de pilota, n m
  • es  toque de balón
  • fr  frappe de balle
  • fr  touche de balle
  • en  feel of the ball

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Acció i efecte d'impulsar suaument la pilota amb el peu o amb el cap.
  • ca  toc de pilota, n m
  • ca  toc, n m sin. compl.
  • es  toque
  • es  toque de balón
  • fr  touche
  • fr  touche de balle
  • fr  touche de ballon
  • en  ball contact
  • en  contact

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Acció i efecte d'un jugador de tocar la pilota o de ser tocat per la pilota.

Note

  • Són tocs de pilota el toc de bloqueig i el toc simultani.
  • ca  toc de sorpresa, n m
  • es  plancha
  • es  toque de sorpresa
  • fr  coup retenu
  • it  bunt
  • it  smorzata
  • en  bunt

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Toc executat de manera que la pilota surt rodolant suaument cap al camp interior, amb l'objectiu de sorprendre l'equip defensor per aconseguir arribar a la primera base.

Note

  • Són tocs de sorpresa el toc de sorpresa arrossegat i el toc de sorpresa impulsat.
  • ca  toc de sorpresa arrossegat, n m
  • es  toque de arrastre
  • fr  coup retenu tiré
  • en  drag
  • en  drag bunt

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Toc de sorpresa en què el batedor arrenca a córrer cap a la primera base just després del cop de bat, utilitzat generalment pel batedor esquerrà.