Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pedal, n m
  • es  pedal
  • fr  repose-pied
  • en  footrest

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definition
Cadascuna de les dues peces planes d'una motocicleta, una a cada costat, que serveixen al pilot per a recolzar-hi els peus.
  • ca  pedal automàtic, n m
  • es  pedal automático, n m
  • fr  pédale automatique, n f
  • fr  pédale-fixation, n f
  • en  automatic pedal, n

13 Ciclisme

Definition
Pedal proveït d'un sistema de fixació del calçat de ciclisme que evita que el peu rellisqui sobre el pedal, amb l'objectiu de proporcionar un pedaleig més eficaç.
  • ca  pedal de fre, n m
  • es  pedal de freno, n m
  • fr  plaque de frein, n f
  • en  brake pedal, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Peça d'una fixació en forma de placa, situada al nivell del taló de la bota, que serveix per a desactivar els frens de l'esquí per mitjà de la pressió amb el peu.
  • ca  pedal de l'accelerador, n m
  • ca  accelerador, n m sin. compl.
  • es  acelerador
  • es  pedal del acelerador
  • fr  accélérateur
  • fr  pédale d'accélérateur
  • fr  pédale de marche
  • en  accelerator
  • en  accelerator pedal
  • en  throttle
  • en  throttle pedal

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el pilot.
  • ca  pedal de l'embragatge, n m
  • es  embrague
  • es  pedal del embrague
  • fr  pédale d'embrayage
  • fr  pédale de débrayage
  • en  clutch pedal

15 Esports de motor

Definition
Pedal d'un automòbil i de determinades motocicletes que permet actuar sobre l'embragatge amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el pilot, utilitzat per a facilitar l'engegada o canviar de marxes.
  • ca  pedal de plataforma, n m
  • es  pedal de plataforma, n m
  • es  pedal plataforma, n m
  • fr  pédale classique, n f
  • fr  pédale plateforme, n f
  • fr  pédale plate-forme, n f var. ling.
  • it  pedale a piattaforma, n m
  • it  pedale tradizionale, n m
  • en  platform pedal, n

13 Ciclisme

Definition
Pedal de bicicleta amb un cos de pedal de superfície àmplia i adequat a tota mena de calçat per a augmentar-ne la comoditat, utilitzat tradicionalment en una pràctica no competitiva.
  • ca  pedal del canvi de marxes, n m
  • es  pedal de cambio de velocidades
  • fr  sélecteur de vitesses
  • en  gearchange pedal

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definition
Pedal d'una motocicleta preparat per a fer un nombre limitat de moviments que permet al pilot actuar sobre el canvi de marxes.
  • ca  pedal del fre, n m
  • es  pedal de freno
  • fr  pédale de frein
  • en  brake pedal

15 Esports de motor

Definition
Pedal del dispositiu de frenada d'un vehicle autopropulsat que permet actuar amb més o menys intensitat sobre el fre, segons la pressió que hi exerceixi el pilot.

Note

  • En automobilisme, el pedal del fre actua sobre els frens de totes quatre rodes alhora, mentre que, en motociclisme, generalment només actua sobre la roda de darrere.
  • ca  pedalabilitat, n f
  • es  ciclabilidad, n f
  • fr  cyclabilité, n f
  • en  rideability, n

13 Ciclisme, 20 Cursa d'orientació

Definition
Grau de dificultat d'una ruta per a ser recorreguda pedalant amb una bicicleta tot terreny.

Note

  • En ciclisme de muntanya, la pedalabilitat se sol expressar en forma de percentatge de la longitud o el temps d'un itinerari que es pot cobrir pedalant.
  • ca  pedalable, adj
  • es  ciclable, adj
  • fr  cyclable, adj
  • en  bicyclable, adj
  • en  rideable, adj

13 Ciclisme

Definition
Dit de la ruta o el tram d'una ruta que pot ser recorregut pedalant amb una bicicleta tot terreny.