parada amb distància
parada amb distància
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada amb distància, n f
- fr parade de distance
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Acció defensiva consistent a apartar-se de sobte per desequilibrar l'adversari que ataca.
parada circular
parada circular
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contra, n f
- ca parada circular, n f
- ca parada de contra, n f
- es contra
- es parada circular
- es parada de contra
- fr contre
- fr parade circulaire
- en circular parry
- en counter
- en counter parry
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.
Note
- Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
parada composta
parada composta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada composta, n f
- es parada compuesta
- fr parade composée
- en composed parry
- en compound parry
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Acció composta consistent en dues o més parades diferents organitzades de manera que l'última serveix per a apartar el ferro contrari.
parada d'oposició
parada d'oposició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada d'oposició, n f
- es parada de oposición
- fr parade d'opposition
- en opposition parry
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Parada simple efectuada emparant-se del ferro contrari i acompanyant-lo per allunyar-lo del blanc.
parada d'un temps
parada d'un temps
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca parada d'un temps, n f
- ca aturada d'un temps, n f sin. compl.
- ca parada de salt, n f sin. compl.
- ca parada en un temps, n f sin. compl.
- es parada de salto, n f
- es parada de un tiempo, n f
- es parada en un tiempo, n f
- fr arrêt d'un temps, n m
- fr arrêt simultané, n m
- it arresto a un tempo, n m
- en jump stop, n
- en one-count stop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Parada efectuada immobilitzant tots dos peus a terra al mateix temps, generalment després d'una correguda no gaire ràpida.
parada de cessió
parada de cessió
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada de cessió, n f
- es parada de cesión
- fr parade en cédant
- en ceding parry
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Parada simple efectuada emportant-se el ferro contrari per fora de la línia oposada a la línia de l'atac, aprofitant la potència de l'ofensiva i canviant-ne el punt de recolzament.
parada de cinquena
parada de cinquena
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada de cinquena, n f
- es parada de quinta
- fr parade de quinte
- en quinte
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Parada acabada en posició de cinquena.
parada de contra
parada de contra
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contra, n f
- ca parada circular, n f
- ca parada de contra, n f
- es contra
- es parada circular
- es parada de contra
- fr contre
- fr parade circulaire
- en circular parry
- en counter
- en counter parry
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.
Note
- Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
parada de descompressió
parada de descompressió
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca parada de descompressió, n f
- es parada de descompresión
- fr palier de décompression
- en decompression stop
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definition
Acció d'un escafandrista d'interrompre momentàniament l'ascensió per a eliminar l'excés de nitrogen dissolt en els teixits i fluids orgànics, amb la finalitat d'evitar possibles accidents.
Note
- És una parada de descompressió la parada de seguretat.
parada de dos temps
parada de dos temps
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca parada de dos temps, n f
- ca aturada de dos temps, n f sin. compl.
- ca parada en dos temps, n f sin. compl.
- es parada en dos tiempos, n f
- fr arrêt alternatif, n m
- fr arrêt en deux temps, n m
- it arresto a due tempi, n m
- en stride stop, n
- en two-count stop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Parada efectuada immobilitzant un peu després de l'altre, generalment després d'una correguda ràpida.
Note
- En una parada de dos temps, el primer peu de tocar a terra ha d'actuar a partir d'aquest moment com a peu de pivot.
