Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  par, n m
  • es  par, n m
  • fr  normale, n f
  • fr  par, n m
  • en  par, n

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Nombre de cops considerat necessari perquè un jugador expert completi el recorregut d'un forat o un camp de golf determinat.

Note

  • Són habituals les construccions sobre par i sota par per a indicar, respectivament, per quants cops un jugador ha sobrepassat el par o bé no hi ha arribat. També és habitual expressar el par posposant-hi el nombre de cops previstos; per exemple "forat de par 4" o "camp de par 72".
  • ca  para-xocs, n m
  • es  parachoques, n m
  • fr  pare-chocs, n m
  • it  paraurti, n m
  • en  bumper, n m
  • de  Stoßstange, n f

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Cadascuna de les dues peces allargades disposades als extrems de determinats automòbils i motos de neu, l'una davant i l'altra darrere, que recobreixen la part anterior i la part posterior de la carrosseria per a protegir-les dels cops.

Note

  • Els automòbils solen tenir sempre dos para-xocs, excepte els que competeixen en determinades competicions, que no en tenen; les motos de neu, en canvi, poden tenir tots dos para-xocs, tenir-ne un de sol a davant o bé no tenir-ne cap, segons el model.
  • ca  parabales, n m
  • es  parabalas
  • fr  pare-balles
  • en  bullet shield

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Cadascuna de les parets verticals situades entre la línia de blancs i la línia de tir, que estan recobertes d'un material especial perquè s'hi incrustin els projectils desviats.
  • ca  parabrisa, n m
  • es  parabrisas, n m
  • fr  pare-brise, n m
  • it  parabrezza, n m
  • en  windscreen, n
  • en  windshield, n
  • de  Klarsichtscheibe, n f

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definition
Làmina de material transparent situada a la part davantera de la carrosseria d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, a l'altura del cap del pilot, per a protegir-lo sense dificultar-li la visibilitat.
  • ca  paracaigudes, n m
  • es  paracaídas
  • fr  parachute
  • en  parachute

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme, 23 Esports d'aventura

Definition
Aparell volador constituït per una vela semiesfèrica i per un arnès que en penja per al paracaigudista, que s'utilitza per a reduir notablement la velocitat en caiguda lliure.

Note

  • 1. La vela i les cordes de l'arnès d'un paracaigudes constitueixen la campana.
  • 2. L'obertura d'un paracaigudes es fa per mitjà d'un pilot extractor.
  • 3. El paracaigudes s'utilitza en la pràctica del paracaigudisme i el vol nàutic.
  • ca  paracaigudes ascensional, n m
  • es  paracaídas ascensional
  • fr  parachute ascensionnel
  • en  lifting parachute
  • en  parakite

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme, 11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura

Definition
Paracaigudes capaç de guanyar altura gràcies a la presència de determinades obertures a la campana, que és arrossegat per una embarcació ràpida per mitjà d'una corda de tracció.

Note

  • El paracaigudes ascensional s'utilitza en la pràctica del vol nàutic.
  • ca  paracaigudisme, n m
  • es  paracaidismo
  • fr  parachutisme
  • en  parachuting
  • en  skydiving

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme, 23 Esports d'aventura

Definition
Esport aeri practicat amb un paracaigudes que consisteix a llançar-se des d'un avió, evolucionar en l'aire en caiguda lliure fins a obrir el paracaigudes i acabar de manera controlada el descens.

Note

  • 1. El paracaigudisme es considera un esport d'aventura.
  • 2. Són modalitats de paracaigudisme l'aterratge de precisió, l'estil clàssic, l'estil lliure, el surf aeri, el vol amb vestit d'ales, el vol en formació i el vol en formació amb campana.
  • ca  paracaigudista, n m, f
  • ca  saltador | saltadora, n m, f sin. compl.
  • es  paracaidista
  • fr  parachutiste
  • en  jumper
  • en  skydiver

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme

Definition
Esportista que practica el paracaigudisme.
  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  save

09 Esports de pilota

Definition
Acció d'interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  parade
  • en  break

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Interval de deu minuts posterior a la fase C d'una prova de fons, que serveix per a sotmetre els cavalls a un reconeixement veterinari abans de començar la fase següent.