Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pista de bamps, n f
  • es  pista bacheada
  • es  pista de baches
  • fr  parcours de bosses
  • fr  piste bosselée
  • fr  piste de bosses
  • en  bumpy slope
  • en  mogul run

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Pista d'esquí amb molts monticles de neu i banyeres, destinada a la pràctica dels bamps.
  • ca  camp de bitlles [BITLLES CAT], n m
  • ca  pista de bowling [BOWLING], n f
  • es  pista de bowling [BOWLING]
  • fr  piste de bowling [BOWLING]
  • fr  piste de quilles
  • en  lane

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definition
Pista de joc per a la pràctica de les bitlles, que inclou la línia de falta o línia transversal, l'espai que ha de recórrer el projectil i la zona de plantada.

Note

  • En les bitlles catalanes la pista de joc també inclou la zona de llançament.
  • ca  pista de ciment, n f
  • es  pista de cemento
  • fr  court de ciment
  • en  concrete court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Pista ràpida amb un paviment de ciment.
  • ca  pista de competició, n f
  • es  pista de competición
  • fr  piste de compétition
  • en  competition floor

04 Gimnàstica

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva on hi ha els aparells.
  • ca  pista de competició, n f
  • es  pista de competición
  • fr  piste de compétition
  • en  competition piste
  • en  race slope

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Pista adequada al reglament que té l'autorització corresponent per a acollir proves oficials.
  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • ca  pista de darrere, n f sin. compl.
  • es  pista trasera, n f
  • es  zona de defensa, n f
  • es  zona defensiva, n f
  • fr  zone arrière, n f
  • fr  zone de défense, n f
  • fr  zone défensive, n f
  • it  zona di difesa, n f
  • en  backcourt, n
  • en  defensive zone, n
  • en  rear court, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Note

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  camp d'atac, n m sin. compl.
  • ca  camp de davant, n m sin. compl.
  • ca  pista de davant, n f sin. compl.
  • es  pista delantera, n f
  • es  zona de ataque, n f
  • fr  zone avant, n f
  • fr  zone d'attaque, n f
  • it  zona d'attacco, n f
  • it  zona di attacco, n f
  • en  attacking zone, n f
  • en  fore court, n
  • en  frontcourt, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.

Note

  • La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.
  • ca  pista de dobles, n f
  • es  pista de dobles
  • fr  court de double
  • fr  court pour le double
  • en  doubles court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Pista de joc destinada als partits de dobles.
  • ca  pista de doma, n f
  • ca  rectangle de doma, n m sin. compl.
  • es  cuadrilongo
  • es  pista de doma
  • fr  piste de dressage
  • fr  rectangle de dressage
  • en  dressage arena

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Pista rectangular d'arena, de 60 m de llargada i 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.
  • ca  pista sintètica, n f
  • ca  pista de fibra artificial, n f sin. compl.
  • es  pista de fibra artificial
  • es  pista sintética
  • fr  court synthétique
  • en  synthetic court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Pista ràpida amb un paviment de material sintètic que permet un drenatge perfecte de l'aigua de pluja i un assecament molt ràpid.