Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mur de senyalització, n m
  • es  muro de señalización
  • fr  mur de signalisation
  • en  pit wall

15 Esports de motor

Definition
Paret de separació entre la pista d'un circuit i la línia de boxs, des d'on els comissaris i els membres dels equips poden donar indicacions als pilots.
  • ca  muralla, n f
  • ca  murada, n f sin. compl.
  • es  muralla

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Cadascuna de les dues parets laterals d'un trinquet de pilota valenciana.

Note

  • Per exemple, és una muralla la muralla de l'escala.
  • ca  muralla, n f
  • ca  murada, n f sin. compl.
  • es  muralla

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Cadascuna de les dues parets laterals d'un trinquet de pilota valenciana.

Note

  • Per exemple, és una muralla la muralla de l'escala.
  • ca  muralla de l'escala, n f
  • es  muralla de la escalera

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Muralla situada a la dreta del servidor.
  • ca  genoll, n m
  • ca  hiza [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  murup [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  murup
  • es  rodilla
  • fr  genou
  • fr  moureup
  • en  knee
  • en  mooreup

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la part anterior de l'articulació de la cuixa amb la part final de la cama.

Note

  • En competició, no es permet la utilització del genoll.
  • ca  murup chigi, n m
  • ca  atac de genoll, n m sin. compl.
  • es  ataque con la rodilla
  • fr  attaque de genou
  • fr  moureup tchigui
  • en  mooreup chigi

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Atac executat amb el genoll.

Note

  • En competició, no es permet la utilització del murup chigi.
  • ca  musculació, n f
  • es  musculación
  • fr  musculation
  • en  muscle-building

04 Gimnàstica

Definition
Entrenament consistent a treballar el volum i la força muscular.
  • ca  muserola, n f
  • es  muserola
  • fr  muserolle
  • en  noseband

12 Esports eqüestres

Definition
Corretja que assegura la bona col·locació del fre passant per sobre el morro d'un cavall, per evitar que obri massa la boca.
  • ca  cançó d'entrada, n f
  • ca  música d'entrada, n f
  • es  canción de entrada, n f
  • it  canzone di ingresso, n f
  • en  entrance music, n
  • en  walk-up music, n
  • en  walk-up song, n

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Cançó que es fa sonar en un partit per a subratllar determinades accions importants, especialment quan un jugador de l'equip local es dirigeix cap al box del batedor o quan entra en joc l'últim llançador del partit.

Note

  • En uns quants casos és cada jugador o jugadora el que tria la seva cançó d'entrada.
  • ca  musubi-dachi, n m
  • ca  posició de talons junts i puntes separades, n f sin. compl.
  • es  posición de atención con talones juntos y puntas separadas
  • fr  position d'attente talons joints et pointes des pieds ouvertes
  • en  heel together stance

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Posició consistent a mantenir els peus amb els talons junts i les puntes obertes formant un angle de 45º.