Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  assalt, n m
  • ca  hoejon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  hoe-jeon [TAEKWONDO]
  • es  round
  • fr  hoe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  houe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  reprise
  • fr  ronde
  • fr  round
  • en  hoe-jong [TAEKWONDO]
  • en  round

08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cadascun dels períodes de tres minuts en categoria masculina i de dos minuts en categoria femenina, separats per un descans d'un minut, en què es divideix un combat.
  • ca  protector de tronc, n m
  • ca  hogu, n m sin. compl.
  • es  chaleco protector
  • es  hogu
  • es  peto
  • es  protector de tronco
  • fr  hou-go
  • fr  plastron
  • fr  protection du tronc
  • en  body protector
  • en  hogu
  • en  trunk protector

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Protector de color blau o vermell de l'equip d'un taekwondista que es col·loca ajustat al tronc per a esmorteir els cops rebuts a la part frontal i els laterals.

Note

  • Són protectors de tronc el protector de tronc blau i el protector de tronc vermell.
  • ca  hollie, n m
  • es  hollie
  • en  hollie

05 Twirling

Definition
Rodament de coll en què el twirler comença subjectant el cap del bastó amb la barbeta.

Note

  • La denominació hollie prové del nom de la twirler canadenca Hollie Neilson.
  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • ca  col·legiat | col·legiada, n m, f sin. compl.
  • ca  home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra, n m, f
  • es  colegiado | colegiada, n m, f
  • es  home bo [PILOTA VAL], n m
  • es  juez | jueza, n m, f
  • fr  arbitre, n m, f
  • fr  juge | jugesse, n m, f
  • it  arbitro | arbitra, n m, f
  • en  judge, n
  • en  official, n
  • en  referee, n
  • en  umpire, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.

Note

  • Els àrbitres o les àrbitres tenen rols i mitjans diferents segons l'esport i la competició. Per exemple, en pilota valenciana l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú, i a la Copa Amèrica de vela tradicionalment els àrbitres seguien la competició amb embarcacions a motor i modernament utilitzen mitjans telemàtics.
  • ca  superioritat numèrica, n f
  • ca  avantatge numèric [HANDBOL] [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  home de més [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • es  superioridad numérica
  • fr  attaque à cinq [HOQUEI GEL]
  • fr  avantage numérique
  • fr  jeu de puissance [HOQUEI GEL]
  • fr  supériorité numérique
  • en  extra man [WATERPOLO]
  • en  numerical superiority
  • en  power play [HOQUEI GEL]
  • en  superior numbers

09 Esports de pilota

Definition
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
  • ca  escafandrista, n m, f
  • ca  home granota | dona granota, n m, f sin. compl.
  • es  escafandrista
  • es  hombre rana | mujer rana
  • fr  homme-grenouille | femme-grenouille
  • fr  scaphandrier | scaphandrière
  • en  diver
  • en  frogman | frogwoman

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Persona que se submergeix utilitzant un escafandre autònom.
  • ca  homologació, n f
  • es  homologación, n f
  • fr  homologation, n f
  • en  approval, n
  • en  homologation, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Acció i efecte d'un organisme competent de confirmar els resultats aconseguits en una prova, l'establiment d'un rècord o les característiques d'una instal·lació.
  • ca  homologar, v tr
  • es  homologar, v tr
  • fr  homologuer, v tr
  • en  homologate, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Confirmar, un organisme competent, els resultats aconseguits en una prova, l'establiment d'un rècord o les característiques d'una instal·lació.
  • ca  hon-gesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral, n f sin. compl.
  • es  control por el costado
  • es  hon-gesa-gatame
  • es  inmovilización por el costado
  • fr  contrôle latéro-costal
  • fr  hon-gesa-gatame
  • en  kesa-gatame
  • en  scarf hold

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Immobilització lateral en què amb un braç se subjecta el quimono de l'uke passant-li per darrere el coll i amb l'altre se li controla el braç oposat acostant el cap al de l'uke, amb el tori de costat i perpendicular a l'uke.

Note

  • És una immobilització lateral el kuzure-gesa-gatame.
  • ca  competidor vermell | competidora vermella, n m, f
  • ca  hong, n m, f sin. compl.
  • es  competidor rojo | competidora roja
  • es  hong
  • fr  combattant rouge | combattante rouge
  • fr  hong
  • en  red competitor

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Taekwondista que competeix amb el protector de tronc vermell.