Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  etapa, n f
  • es  etapa
  • fr  étape
  • en  lap
  • en  stage

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascun dels trajectes parcials en què es divideix el trajecte total d'una cursa, generalment separats per un temps de descans.
  • ca  etapa intermèdia, n f
  • es  etapa intermedia
  • fr  passage intermédiaire
  • en  intermediate passage

13 Ciclisme

Definition
Etapa d'una cursa individual en què es cronometra el temps invertit.
  • ca  etapa reina, n f
  • es  etapa reina
  • fr  étape-reine

13 Ciclisme

Definition
Etapa d'una cursa per etapes considerada més important.
  • ca  europe [en], n f
  • es  Europe
  • fr  Europe
  • en  Europe

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Embarcació per a un tripulant de 3,35 m d'eslora i 1,73 m de mànega, amb una superfície vèlica de 7 m².
  • ca  evacuació, n f
  • es  evacuación
  • fr  évacuation
  • en  evacuation

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Trasllat organitzat dels accidentats fora del lloc on s'ha produït un accident.
  • ca  evitar la lluita, v intr
  • es  evitar el combate
  • es  rehuir la lucha
  • fr  éviter le combat
  • fr  fuir le combat
  • en  dodge the attack, to
  • en  evade the attack, to

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cometre una falta consistent a defugir els atacs de l'adversari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per perdre temps.

Note

  • Una acció d'evitar la lluita es penalitza amb un kyongo.
  • ca  evolució, n f
  • es  evolución, n f
  • fr  évolution, n f
  • it  evoluzione, n f
  • en  evolution, n

15 Esports de motor

Definition
Optimització d'una part d'un vehicle de competició o del conjunt del vehicle, generalment en el transcurs d'una temporada, amb l'objectiu de millorar-ne el rendiment sense canviar-ne les línies bàsiques.
  • ca  examen mèdic, n m
  • es  examen médico
  • fr  examen médical
  • en  medical examination

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Cadascuna de les dues revisions possibles fetes per un metge a un judoka lesionat accidentalment en el transcurs d'un combat, un cop rebuda l'autorització de l'àrbitre amb el gest corresponent.

Note

  • Si la lesió és conseqüència d'una maniobra prohibida de l'adversari, els exàmens mèdics no estan limitats.
  • ca  examinar el recorregut, v intr
  • es  examinar el recorrido
  • fr  vérifier le parcours
  • en  inspect the course, to

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Reconèixer a peu el recorregut d'una prova abans de prendre-hi part.
  • ca  excentricitat, n f
  • es  excentricidad
  • fr  excentricité
  • en  eccentricity

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Característica de la cassoleta d'una arma de no tenir la fulla fixada just al centre.

Note

  • L'excentricitat només es permet en les especialitats d'espasa i sabre, sota certes restriccions.