Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  estrangulació, n f
  • es  choke
  • es  estrangulamiento
  • fr  étranglement
  • en  choke

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Estrenyiment del diàmetre de la boca de foc d'una escopeta respecte al diàmetre de l'ànima, que serveix per a millorar la precisió del projectil.
  • ca  estrangulació, n f
  • ca  shime, n m sin. compl.
  • es  estrangulación
  • es  shime
  • fr  étranglement
  • fr  shime
  • en  shime
  • en  strangle
  • en  stranglehold

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Control en què s'estreny el coll de l'adversari amb les mans, els braços o les cames, o bé amb les seves mateixes solapes.
  • ca  ashi-gatame-jime, n m
  • ca  estrangulació amb braç i cama, n f sin. compl.
  • es  ashi-gatame-jime
  • es  estrangulación con las piernas
  • fr  ashi-gatame
  • en  ashi-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues cames i es manté almenys un dels braços entre les cames i el coll de l'uke.
  • ca  morote-jime, n m
  • ca  estrangulació amb dues mans, n f sin. compl.
  • ca  ryote-jime, n m sin. compl.
  • es  estrangulación con ambas manos
  • es  morote-jime
  • es  ryote-jime
  • fr  étranglement avec deux mains
  • fr  étranglement facial non croisé
  • fr  morote-jime
  • fr  ryote-jime
  • en  both hands choke
  • en  ryote-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke i, mitjançant un gir de canells, fer-li pressió sobre el coll.
  • ca  okuri-eri-jime, n m
  • ca  estrangulació amb dues solapes, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con ambas solapas
  • es  okuri-eri-jime
  • fr  étranglement en glissant à revers
  • fr  okuri-eri-jime
  • en  okuri-eri-jime
  • en  sliding collar strangle

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una situada més amunt per a controlar-lo i l'altra situada més avall per a estrènyer-li el coll.
  • ca  tsukkomi-jime, n m
  • ca  estrangulació amb empenta, n f sin. compl.
  • es  estrangulación empujando
  • es  tsukkomi-jime
  • fr  étranglement en poussant
  • fr  tsukkomi-jime
  • en  thrusting choke
  • en  tsukkomi-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una empenyent i l'altra estirant.
  • ca  hadaka-jime, n m
  • ca  estrangulació amb mans lliures, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con manos desnudas
  • es  hadaka-jime
  • fr  étranglement à mains nues
  • fr  étranglement arrière par l'avant-bras
  • fr  hadaka-jime
  • en  barehand strangle
  • en  hadaka-jime
  • en  naked strangle

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços per a envoltar el coll de l'uke des de darrere amb les mans agafades palmell contra palmell.
  • ca  kata-te-jime, n m
  • ca  estrangulació amb una mà, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con una mano
  • es  katate-jime
  • fr  étranglement avec une main
  • fr  kata-te-jime
  • en  kata-te-jime
  • en  one hand strangle

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar la solapa contrària de l'uke i l'altra per a fer-li pressió sobre el coll amb el canell.
  • ca  sode-guruma-jime, n m
  • ca  estrangulació amb una solapa, n f sin. compl.
  • es  estrangulación por rotación de la manga
  • es  sode-guruma-jime
  • en  sleeve wheel
  • en  sode-guruma-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans, l'una per a agafar una solapa de l'uke amb l'objectiu de controlar-lo i l'altra per a fer de suport, amb el tori situat a darrere.
  • ca  kata-ha-jime, n m
  • ca  estrangulació controlant l'espatlla, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con control por el hombro
  • es  kata-ha-jime
  • fr  étranglement en contrôlant un côté
  • fr  kata-ha-jime
  • fr  variante d'étranglement en glissant à revers
  • en  back shoulder strangle
  • en  kata-ha-jime
  • en  single wing strangle

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços, l'un per a agafar una solapa de l'uke i l'altre per a bloquejar-li un braç passant-li la mà pel clatell amb l'objectiu de controlar-li l'espatlla.