Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  excés de jugadors al gel, n m
  • es  exceso de jugadores en el hielo
  • fr  surnombre
  • fr  trop de joueurs sur la glace
  • en  too many players on the ice

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Falta lleu consistent a tenir més jugadors dels reglamentaris dintre la pista de joc.
  • ca  excloure, v tr
  • es  excluir
  • fr  exclure
  • en  suspend, to

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Expulsar un jugador del partit en curs durant un període de temps de dos minuts, després del qual pot tornar al camp de joc.
  • ca  desqualificació, n f
  • ca  expulsió definitiva, n f
  • ca  exclusió [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  hansoku [KARATE], n m sin. compl.
  • es  descalificación, n f
  • es  exclusión [ESGRIMA], n f
  • es  expulsión definitiva, n f
  • es  hansoku [KARATE], n f
  • fr  déclassement, n f
  • fr  disqualification, n f
  • fr  exclusion [ESGRIMA], n f
  • fr  expulsion définitive, n f
  • en  disqualification, n
  • en  exclusion [ESGRIMA], n
  • en  hansoku [KARATE], n
  • en  permanent expulsion, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Expulsió d'un esportista, un entrenador, un acompanyant o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.

Note

  • L'equivalent com a verb de desqualificació és desqualificar (un jugador o jugadora o un entrenador o entrenadora).
  • ca  expulsió temporal, n f
  • ca  exclusió [HANDBOL], n f sin. compl.
  • es  exclusión [HANDBOL]
  • es  expulsión temporal
  • fr  exclusion [HANDBOL]
  • fr  expulsion temporaire
  • en  suspension [HANDBOL]
  • en  temporary expulsion

09 Esports de pilota

Definition
Expulsió d'un jugador del partit en curs durant un període de temps limitat, després del qual pot tornar al camp de joc.

Note

  • Per exemple, en rugbi l'expulsió temporal comporta un apartament del joc durant deu minuts i cada jugador en pot rebre només una, ja que la segona comporta la desqualificació, i, en handbol, l'exclusió comporta un apartament durant dos minuts i cada jugador en pot rebre un màxim de dues.
  • ca  exclusió definitiva, n f
  • es  exclusión definitiva
  • fr  radiation
  • en  permanent suspension

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Sanció disciplinària consistent a prohibir a un tirador de tornar a participar en una competició internacional.
  • ca  excursió, n f
  • es  excursión
  • fr  randonnée
  • en  hike

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Desplaçament d'una certa distància i durada, que exigeix uns preparatius, unes certes aptituds físiques i uns coneixements tècnics d'orientació.

Note

  • Per exemple, són excursions les travesses.
  • ca  excursió amb raquetes, n f
  • es  excursión con raquetas, n f
  • es  marcha con raquetas, n f
  • fr  randonnée à raquettes, n f
  • en  snowshoe walking, n

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Excursió que es fa per itineraris de muntanya amb raquetes de neu.
  • ca  excursió nòrdica, n f
  • es  excursión nórdica, n f
  • es  marcha nórdica, n f
  • fr  randonnée nordique, n f
  • fr  ski de randonnée nordique, n m
  • en  backcountry ski touring, n
  • en  backcountry skiing, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Excursió d'esquí nòrdic que es fa per itineraris de mitjana muntanya, sovint senyalitzats, d'una durada d'un o més dies, amb esquís d'excursió nòrdica.
  • ca  excursionisme, n m
  • es  excursionismo
  • en  hiking

18 Muntanyisme

Definition
Conjunt d'activitats esportives fetes a la muntanya que impliquen un desplaçament, amb un component lúdic i cultural important.

Note

  • És una pràctica de l'excursionisme el senderisme.
  • ca  excursionista, adj
  • es  excursionista

18 Muntanyisme

Definition
Relatiu o pertanyent a l'excursionisme.