Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  encaixar-se, v intr pron
  • es  entrar en contacto
  • fr  entrer en contact
  • en  engage, to

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Entrar en contacte ajupits, els jugadors de la primera línia de cada equip d'una melé ordenada, amb el cap i les espatlles a l'altura dels malucs o per sobre, agafats pels braços i amb les espatlles tocant els adversaris, quan l'àrbitre ho indica.
  • ca  encalar, v tr
  • es  encalar
  • es  encolar

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Llançar la pilota en un punt de la pista de joc d'on la pilota no pot caure per si sola, com ara una teulada, un balcó o la galeria.

Note

  • Quan s'encala una pilota, la partida queda interrompuda fins que es recupera o se'n treu una altra.
  • ca  encanonar, v tr
  • es  encañonar
  • fr  braquer

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Apuntar amb l'escopeta la peça que es vol caçar.
  • ca  encapellar, v tr
  • es  encaperuzar
  • fr  chaperonner
  • en  hood, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Posar el capell a un ocell de caça.
  • ca  encarament, n m
  • es  encare
  • fr  affrontement
  • en  confront

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Acció i efecte d'orientar una arma cap al blanc.
  • ca  encarar, v tr
  • es  encarar
  • fr  affronter
  • en  confront, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Orientar una arma cap al blanc.
  • ca  encarregat d'indicador | encarregada d'indicador, n m, f
  • es  encargado del aparato eléctrico | encargada del aparato eléctrico
  • fr  préposé à l'appareil électrique | préposée à l'appareil électrique
  • en  apparatus steward
  • en  superintendent of the electrical apparatus

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Persona que s'ocupa de controlar el funcionament de l'indicador de tocats.
  • ca  encarregat de material | encarregada de material, n m, f
  • es  encargado del material | encargada del material, n m, f
  • es  utillero | utillera, n m, f
  • fr  gardien de matériel | gardienne de matériel, n m, f
  • fr  gardien du dépôt | gardienne du dépôt, n m, f
  • fr  gestionnaire du matériel, n m, f
  • it  magazziniere | magazziniera, n m, f
  • en  equipment manager, n
  • en  stock person, n
  • en  storeman [m] | storewoman [f], n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Persona que s'ocupa de tenir sempre a punt i en condicions el material necessari per a la pràctica d'un esport i també la indumentària dels esportistes, especialment la roba esportiva i el calçat.
  • ca  encarregat del camp | encarregada del camp, n m, f
  • es  cuidador del campo | cuidadora del campo
  • en  greenkeeper [GOLF]
  • en  groundskeeper

09 Esports de pilota

Definition
Persona que s'ocupa de la cura i la preparació d'un camp de joc.
  • ca  encasquetar-se, v intr pron
  • es  encasquillarse
  • fr  enrayer, s'
  • en  jam, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Encallar-se, una arma, en disparar com a conseqüència d'haver-se quedat una beina a la recambra.